در سال ۱۹۴۴ شیطانی به زمین احضار شد
تا آغاز کننده جنگی دیگر باشد
اما پسری از جهنم توسط مردانی خوب نجات پیدا کرد
آنها به او احساس شرافت و مهربانی .و احساس انسانیت را تعلیم دادند
آن دانشمندان و محققان که اطراف پسر جمع شده بودند
اداره ای برای تحقیقات ماورالطبیعه و دفاعی تشکیل دادند
یک سازمان بین المللی که از جهان در برابر
چیز های اسرار آمیز .وخطرات فوق طبیعی محافظت میکند
ما کسایی هستیم که .سختی کشیدیم
زیرنویس و مترجم:کیارش زنگنه kiarashzanganeh644@gmail.com
.(زن)این میتونه
همونی باشه که قرن ها صبر کردم تا ببینم؟
.چقدر عجیب
از مسیرش خیلی دور شده
.طوری که به سختی میبینم .حاضرم قسم بخورم
میتونه اون باشه
این (هل بوی) هستش؟
اوه، لعنتی.
مشکلی پیش اومده؟
نه. آره. من رو *ون گنده ام ایستادم .این مشکلیه که پیش اومده.
کجایی؟
.نمیدونم.من همه چیز رو تغییر دادم
اینجا مثل یه جای پر پیچ و خم لعنتی میمونه.
پیچ و خم لعنتی.
واسه همینه که اینجاییم؟
شرکت.
لعنتی.
فکر کنم این کار کنه.
نه،ولی عصبانیش میکنه. برو.
لعنت بهش.
باید اون حقه رو به یاد بیارم.
حدس میزنم مهمه.
نه.حواسم هست.
لعنتی.
پس، فکر میکنی این کیه؟
مطمینم (هفاستوس)(افسانه یونان) نیست. (ددالوس)،(معمار ساختمان پر پیچ و خم) هستش؟
اون پیچیدگی رو طراحی کرده.
مهم نیست.
اه...
هی، (لیز). میتونی به پروفسور بگی اون خوبه.
.ما ازش مواظبت کردیم
میتونی صبح بهش بگی. اون قبلا رفته تو تخت.
خیلی خب. بزودی میبینمت.
این موجودات فانی کی هستن که
که تو رو مجبورت میکنن مهربون باشی؟
کی؟
پروفسور. پروفسور (بروم).
فکر میکنی اون اینجاست؟ همین نزدیکیا.
جفتشون.
"پدر"...
من خوبم. اون فقط...
نامزدت - اون هنوز میتونه زنده باشه.
اما زمان زیادی وجود نداره.
چی؟
خون.
خون تازه.
(پدر)، ما به تو نیاز خواهیم داشت.
.آره. آره, البته
.اه, (آنا)
.نه, نه
.نه (آنا)ی من
.(آنا)ی خوبم
پدر, کمک میکنی؟
...نه. نه. من
.نمیتونم
.آره
.اگه موجب آرامشش بشه
.هنوز باید پیداش کنیم
.بعدش با این به من کمک کن
.خالیه
اون کجاست؟
(الیزابت آندروشکو).
.ها
.صبر کنید.با هم باشید
.آها
.بیا پیش من
.وایسید. ما نباید بترسیم
.لطفا,با هم باشید
.ما باید بریم بیرون .نه
.بدو, پروفسور
.نه
تو بقیه رو اوردی, .با این حال باهاشون فرار نکردی
چه چیزی اعصابتو آروم میکنه؟ .آب مقدس
.صورتم
...تو
.تو زیبایی منو دزدیدی
.صبحانه رو از دست دادی
.من فقط... فراموش کردم
.باشه. تو جلسه میبینمت
نه. نه, نه, .اونا تو پاکستان بودن
.ازش مطمینم چطور میتونم فراموش کنم?
.ما اونا رو بعد از برخورد با اون شیطان پیدا کردیم
یا تو (اندس) بود؟
.در واقع, من معتقدم اونا تو (تنگیر)بودن
.پسر, نمیتونم صبر کنم تا یه حرکت کوچولو ببینم .مواظب باش
.من باهاش ارتباط برقرار میکنم با غول ها زیر (سیدی قاسم) واقعا؟
.تارهای عنکبوت رو یادمه .یه عالمه تار عنکبوت
.هر دو تاتون اشتباه میکنید .اونا تو (بوداپست) بودن
.البته
.بعد از برخور با اون چیز
تو جای مخصوص خوندنه کلیسا.
.با اسلحه ها
آره. اوه, خدا, اسم اونجا چی بود؟
...ا...ا
پنجه میمون.
.آره, پنجه میمون
آره, اون جایی که .پیداشون کردیم
چیو پیدا کردید؟
.بهترین دونات بر روی زمین .عالیه
بهترینه.
آره.
اینا... این... مزخرفه.
سلام, بچه ها.
.صبح بخیر به همگی .پروفسور (بروم)
.پروفسور (کریگان) و من چند تا ماموریت برای واگذار کردن داریم
.و بعدش هممون میتونیم روزمون رو بگذرونیم این صدا رو از کجا در اوردی؟
.قهوه سرده
.اوه داغه
.فکر میکنی داشت میفهمید
.آره . داشت میفهمید
بسیار خب. .بیاید شروع کنیم
.(هلبوی) تو به (تبت) میری .شما با آقای (کلارک) گروه تشکیل بدید
.حالا, خانقاه قوچ
.به نظر مردم از استخوان های ۹۰۰۰ راهب تشکیل شده
اون بی مصرف بود .و در قرن سیزدهم توسط مغول ها به آتیش کشیده شد
.هشتصد سال.حالا بریم سر اصل مطلب
فقط منم؟ یا میتونیم از یه میز کنفرانس بزرگ قشنگ استفاده کنیم؟
.فقط تویی
.خانم (شرمن) .آقای (اسپین)
.شما به کلمبیا بریتانیا خواهید رفت
(اوگوپوگو) دوباره تو (دریاچه ی اوکانگان) .دیده شده
این بار .ظاهرا یه جفت خانه قایقی رو به هم ریخته
فکر میکنی نقش بازی میکنم؟ ها.هممون نیستیم؟
.پروفسور (بروم) ازتون ممنونم
.خیلی خب .امروز صبح یدونه دیگه داریم
.چیز کوچیکیه.واقعا لطف کردی
یه دوست از اداره .تحقیق کرده
.یک خانه قدیمی در(هامپتون) توسط آقای (الیور ترامبولت) خریده شده
(ترامبولت)؟ هتل و کازینو؟
.آره. اون میخواد به عنوان یه پناهگاه ازش استفاده کنه
.و... میگه اونجا شبح زدست
...آه, خدا
میتونی بگی (نمایش تبلیغاتی)؟
.وقت داره هدر میره
.ببینید . (ترامبولت) یکی از دوستان خوب سناتور (لانگ اسفورده)
و سناتور امضای(ترامبولت) رو تو بودجه (بی پی آر دی) داره.
بنابراین, خونه شبح زده نیست هیچ دوناته دیگه ای نیست
هیچ تجهیزات تحقیقاتیه دیگه ای نیست, دیگه نیست- .بدش به یه بچه جدید
.آقای (لیچ) .معذرت میخوام
اما من فکر میکنم اگه (هل بوی)
خونه ی (هامپتون) رو اداره کنه عاقلانه تره.
درسته. سناتور دوست داره.
.یه مامور درجه یک مثل (هل بوی) ظاهر بشه
.مم .مامور درجه یک
.این کار نیروی انسانی بیشتری برای مامورت نیاز داره
و, خب, ما به (هل بوی) و آقای (کلارک) در (تبت) نیاز داریم.
-حدود ۹۰۰۰ نفر از راهب ها
(لیز) و (ابراهام) باید برن.
من چی؟ شاید باید برم.
.نه .لازم نخواهد بود
.اون بیشتر از نیروی انسانیه .اون فقط یه لطف سیاسیه
اوه .محض رضای خدا .اون یه نمایش تبلیغاتی برای گریه کردن با صدای بلنده
.من یه احساسی دارم .اوه . یه احساس .اوه . خب . مطمینم . بریم
.ما فقط یه تابلویه (شنا نکنید) در (دریاچه ی اکانگان) نصب میکنیم
.هی . همه برن
.ما میتونیم ۸۰۰ سال دیگه برای استخوان هایی که از تبت میان صبر کنیم
یا میتونستیم یه تیم بدون (هل بوی) به تبت تشکیل بدیم.
(والر) از (جاکارتا) برگشته.
.خوبه.برای کسی که اونجا میره حصیر بکش
.فکر فوق العاده ایه
عنصر شانس به سرنوشت رو میکنه
.حالا اجازه بدید تا شروع کنیم .من فقط مقدار کمی وسایلو جمع آوری میکنم
.ما باید تو یه مدته کوتاه بریم
(ما)؟
منظورم اینه که, شیش هفت سال گذشته چی بوده؟
.بیشتر از ۱۵
.من فقط میگم,زمان طولانی بین ماموریتا
.نمیدونم
.خب, تو نباید اینکارو بکنی .تصمیمش با اونه
.ولی ما فقط باید مراقبش باشیم
.آه, جلوی پاتو نگاه کن, آقا
(هل بوی) . من خوبم .نیازی نیست نگران باشی
بفرمایید, پروفسور .ازت ممنونم ,(ابراهام)
.یه کم سنگینه
یه سری ابزار مخصوص فقط تو چمدون
.خب.شنیدم (ترامبولت) پولش رو به ارث برده
حدس بزن اگه قصد داشته باشید چیزی رو به ارث ببرید .شایدم پول داشته باشی
خانم (شرمن) حواست هست اگه یه نگاهی به فولدر بندازم؟
(لیز) صدام کن.
(ایب) صدام کن.
فقط اگه واقعا بهم نیاز داری صدام کن.
اونو نایده بگیر اون هر سال عصبیه.
و اون بزرگتر از اونیه که به نظر میرسه .بنابراین زود رنجه
چه کسایی برای نهار سیر دارن؟
به من نگاه نکن حالا , درباره چمدون....
.ممکنه یه چیزی اینجا باشه من یه کم تحقیق کردم.
خونه (هامپتون) چند تاریخچه داره.
اون توسط یه میلیونر غیر عادی ساخته شده, a real nut job.
.تو دهه ی بیست اون میزبان یه مشرک بت پرست شد
کسی میدونه به چه علت؟
.مثل یه جمعیت باحال
چندتا حکایت وجود داره که رفت و آمد رو ثابت میکنه
چیزای معمولی سایه خیالی
نور های لرزان لوسترای نوسانی
نقاط سرماگیر
که معمولا به این معنییه که یه پنجره باز شده
میشه بهمون بگید واقعا برای چی داریم میریم؟
فعلا نه
نه تا وقتی که مطمين بشم
مطمینی آماده ای؟
من کاملا خوبم پدر.
من فقط مثل شما مردای کوهستان با ارتفاع آشنا نیستم.
یه چند لحظه استراحت و آماده میشم تا بریم.
نه, نه. منظورم اینه که خورشید داره غروب میکنه.
بهتر نیست برگردیم... فردا,
تو روز روشن؟
نه , وقت نیست اون (آنا) رو داره.
نمیتونیم صبر کنیم, نه اگه اون دختر اتفاقی براش بیفته
ما قبلا با خون آشام ها سرو کار داشتیم پدر
یه میخ تو قلب یه گل میخک سیر رو زبون
و روستا ها دوباره در آرامش به سر خواهند برد.
این یکی زرنگه.
اما امشب , میفرستیمش به جهنم .
مگه نه؟
باید ایمان داشته باشی.
آره , آره , البته.
قدرت خدا از ما محافظت خواهد کرد.
به هر حال من از دره سایه مرگ میرم
من از هیچ چیز نمیترسم
اون چی بود؟
چند جور پرنده .بزرگ
عقاب های شکاری دقیقا مثل ما
نزدیکت نگهش دار پدر.
یه خون آشام نمیتونه دیدنه اونو تحمل کنه.
در واقع, این باور کسیه که اون صلیبو نگهمیداره و بهش قدرت میده(نه فقط خود صلیب)
تو سالم خواهی موند.
میتونم کمکتون کنم؟
شوخی میکنید درسته؟
ما از هییت سازمان تحقیقات ماورالطبیعه و دفاعی هستیم
باور دارم ما منتظر بودیم
لطفا بفرمایید داخل
شگفت انگیزه . شما اینجا هستید.
من (الیور ترامبولت) هستم.
و, البته, من قبلا میدونستم شما چه کسایی هستین.
(هل بوی) . (لیز شرمن).
(ایب اسپین).
اوه پروفسور (بروم) پدر بنیانگذار (بی پی آر دی).
مفتخرم
و, آه...
کارآگاه (سیدنی لیچ) .آشکارسازه فلز انسان
خوشحالم که ملاقاتتون میکنم
آه, آره. مطمینم خیلی بدرد بخور باشه.
من همه چیزو درباره شما و سازمانتون میدونم.
ما زیاد درباره شما شنیدیم.
مجسمه های قشنگیه
بهم بگو شما جدی نیستید
امیدوارم این مناسب باشه.
داشتم اونا رو توی چند تا جدول میاوردم., بسیاری از نیرو های حراج(بازار فروش).
نه, این عالیه..
من تنظیم میکنم.
ما سعی میکنیم سر راهت واینستیم
تحت تاثیر قرار گرفتم. اون هییت واقعا تیم .آ. یش رو فرستاد
هی, اون برای بروشوره
ما عکس نمیگیریم
باشه, باشه. شاید بتونیم بعدا بگیریم.
تو و من بیرون جلوی در خونه؟
شاید وقتی که سناتور متوقف میشه.
میدونی, من چند تا چیز عجیب دیدم
بعد از اینکه این خونه رو خریدم واقعا?
اما, راستشو بخوای
.مطمین نیستم که به ارواح اعتقاد داشته باشم
ما چیزای زیادی شنیدیم دوربین حراتی؟
آره, نمیخوام جایی واسه نقاط سرد وجود داشته باشه
میگیرمش.
ا.زم بپرس این یارو رفته بیرون یه گوزن نر درست کنه
به احتمال زیاد درست میگی
اما این به این معنی نیست که اتفاقی تو این خونه نیفتاده باشه.
من چیزی که خواستید رو انجام دادم. منو تنها بذارید. احمق.
کارت تموم نشده.
خیلی خب, سیگنال رو چک کن.. درسته.
با این حال کابل های ویدیویی ممکنه به دخالت خودشون ادامه بدن؟
از اون موقع که یکی از ارواح سرگردون
.تو خونه به سر میبرد ازشون استفاده نشده واقعا؟
خطر شغلی
سنسور حرکتی پایین میره
.چهار ساعت بود که زیر و رو شده بود
.بعد از دو سال پیداش کردیم ولی اون یارو یه عوضی بود
واه . دیدیش؟
باید یه عکس بگیرم؟ اه, لعنتی.
از چی؟ از یک در بسته.
آروم باش, (سیدنی), من مطمینم تو خیلی هیجانی میشی و قبل از اینکه کارمونو اینجا انجام بدیم نا امید.
برای چی پروفسور (بروم) اینجاست؟ نمیدونم.
اون مثل ما چیز ترسناکی نداره.
چیزای ترسناک واقعی
سنسور رو بهم بده
(هل بوی) جوری عمل میکنه انگار قصد داره بیفته و بعضی چیزا رو بشکنه.
این چیز توش باتری نداره.
همم؟ اوه متاسفم .یه چیزی پیدا کردم.اینجاست
اونا واقعا به هم نزدیکن مگه نه؟ اوه, آره.
میدونی, هیچکس فکر نمیکرد یه اهریمن موافقت کنه.
که یه نازیس برای پیروزی در جنگ جهانی دوم احضارش کنه. چیز خوبی بود.
بکشیدش.
اون یه اهریمنه که برای نابودی همه ما از جهنم اومده.
آه, اون بیشتر شبیه یه پسر کوچیکه.
هاه, پسر جهنمی(هل بوی).
پروفسور اونو مثل پسرش.
در یه پایگاه نیروی هوایی در نیومکزیکو بزرگ کرد.
گرفتمش. بنابراین, آره, اونا مثل...به هم نزدیکن- چی؟
مجسمه ها گریه میکنن.
همم . لوله کشی رو بررسی کن.
یادت باشه, (ترامبولت) این مکانو برای توریستا خرید.
برای توریستا نیست.
شما عزیزان خوبید؟
(هل بوی) اینجا نیست. تو میدونی چقدر با وسایل لطیفه.
چیزی اشتباهه؟ ما قطعا یه شبح داریم.
زنی جوان, اروپای شرقی.
نوعی دختری روستایی, .اگه با عقل جور در بیاد
یه دقیقه صبر کن. درجه هوا کاهش پیدا کرد.
(لیز) فکر کنم ما بیشتر از یه نفر باشیم.
تو اتاق پذیرایی میبینمت.
بیا, یه نفر اینجاست.
نشون بده چی داری؟
من قصد ندارم بهت صدمه بزنم مگر اینکه تو این کارو بکنی
بنابراین چیزی نزدیک اینجا وجود داره. فقط چقدر بزرگه؟
چی دیدی؟
روح ها دنبال کمک هستن. فکر کنم.
اما اونا منو نخواستن.
نمیتونید توقف کنید پروفسور.
من دیگه رییس عملیات های زمینی نیستم.
اما نمیخوام بازنشسته بشم
من اینو نمیگم . اما تو نباید اینجا باشی حتی شما...
.پیر؟ از اینکه جوانی ابدی تو رو ندارم متاسفم
.اولش خیلی زود بزرگ شدی
.به هیچ وجه .تو برای با سرعت حرکت کردن خیلی بزرگ بودی
.بخاطر دُم ام هستش
بنابراین همه چیز در این مکانه.
بنابراین, فکر میکنی میتونی امشب یه چیزایی رو بفهمی؟
شاید خوش شانس باشیم تو هم همینطور؟
این چیزه شگفت انگیزیه. شگفت انگیز.
واقعا همینطوره. نمیدونم چی بگم.
اون هنوز داره حرف میزنه.
آه . بیا اینجا. مقداری خوراکی.
لطفا از خودتون پذیرایی کنید.
جایی میری؟
من هرگز بعد از تاریکی اینجا نمیمونم.
خب بیا برقارو قطع کن و ببین چه چیزی ظاهر میشه.
اه...
فکر کنم...
فکر کنم دارم میخونم
.اوه, آره, اینجا میریم
ااه!
اینا تو کدوم اتاقان؟ همشون.
اونا همه جا هستن.
چه کوفتی...؟ کجا رفتن؟
پروفسور.
حالت خوبه؟
اونا خیلی وحشت زده بودن.
اوه...
حق با من بود. این مکان یه معدن طلاست.
نه اگه ما قرنطینش کنیم.
خب, بیاید عجول نباشیم.
چندتا روح. نمیتونه بد باشه, مگه نه؟
خیلی بد هستش..
"شیطان- ساحره- جهنم."
و اسم های (ماریانا ملنار) و (ترزکا بولوق)
دو جادوگری که (الیزابت اندرشکو) رو پرورش دادن.
اه کنتس خون مجارستانی.
اون فکر میکرد حموم کردن در خون خانم های جوان میتونه جوان نگهش داره.
حالا ما فقط میریم پیش جراح پلاستیک.
من در مورد اون زن تحقیق کردم . درحقیقت, اون تصویر مرکزی کمپین بازاریابی من خواهد بود.
ساحره ×کسی, افسانه شبح وار.
اون برای این مردم چیز عالی هستش.
اون افسانه نیست. اون واقعیه.
اون روح ها قربانیانش بودن.
در حالی که زندگی میکرد
ارزسبت ۶۱۳ زن جوان رو شکنجه کرد و کشت.
برای تغذیه بیهوده اش
اما بدترین جنایتش اتفاق نیفتاد
تا اینکه بعد مرده بود
(خون آشام).
اما تو... در سال ۱۹۳۹ نابودش کردی.
فکر میکردم.
مسیله ای که باقی مونده اینه که سرجمع
(الیزابت) مسیول کشتار .
بیش از یک هزار نفر از مردمه
آره, خب, شاید همه چیز نباید تو بروشور باشه.
میتونه کسی وجود داشته باشه که سعی میکنه (الیزابت)رو برگردونه.
همم, یه حس؟
اگه کسی وجود نداشته باشه, اونا به چند چیز برای ارتباط با اون نیاز دارن
آه... هاه?
آره شاید انجامش بدن.
هکیت(الهه سحر و جادو), الهه یونان و ملکه ساحره ها.
بعنوان یه (خون آشام)
(الیزابت)ادعا میکرد یه کاهن بزرگ برای هکیت(الهه سحر و جادو) است
ما شاید با چند چیز هنگفت تری اینجا رو معامله کنیم.
چیزایی در این دنیا وجود دارن
که انسان امروزی
به جن قصه ها و بازی های کامپیوتری رجوع میکنه.
اما اونا واقعین, اونا کریه هستن
و تقاضای وحشتناکی برای پرداخت موهبت هاشون میکنن.
هیچ موهبت ای اینجا نیست. اینا ارزون نبودن. همشون اصل هستن.
اونا از خرابه های قلعه (الیزابت) اورده شدن.
همچنین هزینه خیلی کمی برای تعمیرشون نیازه
حدس میزنم اونا هنوز کاملا قابل استقاده هستن
اه.
ها.
اون مومی هستش.
فقط اونو اونجا بذار.
اون خیلی زیباست.
خیلی زیبا بود.
و میدونست.
غرورش تبدیل به وسواس فکریش شد.
بجای از دست دادن زیباییش
روحش رو از دست داد.
سلام؟
کسی اونجاست؟
اه.
ااه.
من میدونم تو میای . تو و اون انگلیسی.
تو نباید.
چه کسی؟
تو میدونی.
چجوری؟
چطوری میتونم
به مقدس بودن این کلیسا حمله کنم؟
لطفا. تو اعتقادتو تو چوب و گچ تعبیر کردی
اما ناجیت کجاست؟
اون... اون یه نماد از خداست - هاه؟
الهه من به من قدرت و زیبایی ابدی میده.
خدای تو چی؟ امید اشتباه؟
دعا های بی جواب؟
یه زندگی بهتر بعد از مرگ؟
من حتی اونم دارم.
تو یه ترک شده هستی . پدر.
جدی میگم. اونا مستقیم به طرف ما شلیک کردن
باید صد تا از اونا بوده باشه.
منظورم اینه که, (مارکوس), فهمیدی که من هیچ انتظاری از این ندارم.
فرسوده؟ دیوونه شدی؟ من قیمت بلیطم رو دو برابر میکنم.
من خونه های بیشتری رو مثل این پیدا کردم. ما امتیاز میگیریم.
ولی مطمین نیستم ربطی به پروفسور داشته باشه.
.فکر کنم یه مقدار...مریض شده باشه
.آره. همه خوشی ها رو از خود بی خود میکنه
حتما. حتما. من به یه سری چیزا فکر میکنم.
باشه. آره. باشه. بعدا باهات حرف میزنم . خداحافظ.
همه چیز تو ویدیو عادیه.
البته . ما تو هر اتاق دوربین نداریم.
نه تو بودجه. ازت ممنونم. سناتور (لانگ اسفورد)
واه . واه . واه... چندتا صدای عجیب غریب دریافت کردم.
نمیتونم بهش متصل بشم.
عالیه
(ایب), برای چی من و تو نمیریم بیرون چیزای دیگه رو بررسی کنیم.
شاید بتونیم یه چیزیو تکون بدیم.
منم میام. حتما.
اون ازمون محافظت میکنه
شاید بتونی یه چشمت(حواست) به پروفسور باشه..
میدونی . اون...
آره .اون برای همه ما خاصه.
بیاید بچه ها. برای چی منتظریم؟
(زن) وقتشه خواهر
ستاره ها درست هستن(زن #۲)
همه شما خدایان بیشه ها.
همه شما خدایان شب.
الان با ما باشید.
اجازه بدید الهه سه گانه به ما کمک کنه.
بنده ت رو(الیزابت رو) از نو بساز.
گوشت و رگ و استخوان و دندان تغذیه کن
کاهن ما رو برگردون.
اوه . تو باید (آنا) باشی.
بیا اینجا بچه. جایی که بتونیم ببینیمت.
من میشناسمتون؟
آه. همه کسایی که تو این روستا هستن از عروس خبر دارن .
خیلی زیباست. مگه نه خواهر؟
آره . و خیلی جوونه . مثل یه بچه گربه.
اما نمیتونی شب رو با یه جفت پیرزن وراجی کنی.
امن نیست. قطعا امن نیست.
ما لباس عروس تو رو دیدیم. اوه . خیلی زیباست.
الان عجله کن.
آره . لباس عروسم.
پس منو ببخشید.
نباید (ماری) رو منتظر بذارم.
خداحافظ.
سلام (ماری).
چطور به نظر میرسه؟ زیبا خواهد بود؟
(ماری)؟
اوه . متاسفم اگه نا امیدت میکنم.
اینجا .بذار کتت رو در بیارم تا بتونیم شروع کنیم.
همم . چه عطر دوست داشتنیی.
(ماری) کجاست؟
اون با بچه طبقه بالاست.
حال خوبی داشت و حالش بدتر شد.
من گفتم جاش کنار بچست.
و میخواستم از تو محافظت کنم.
اما اون گفت که باید برای آخرین بار باشه.
تو یه خیاط زنونه ای؟
اوه . اونا میگن یکی از بهترینا.
اوه لباسم. من از اپرا به اینجا اومدم.
خیلی جوونی. مثل یه بچه گربه.
من وقت عوض کردن نداشتم.
اما من میتونستم برگردم. اوه. مزخرفه.
چطور تونستی از این فرار کنی؟
شگفت انگیزه. حجاب چطوره؟
ساخته شده از بهترین توری.
اما من نمیخوام گونه های/لب های سرخ دختر به این جوونی پوشش بدم.
تو مثل یه پیرزن حرف میزنی.
تو نمیتونی از خواهر من بزرگتر باشی.
خواهر بزرگترت؟
آره. واقعا؟اون بزرگه؟
خیلی خوشحالم که اومدم. تقریبا نکردم.
این قتلا. اون دخترا.
تو از خون آشام نمیترسی؟ 514
که توسط کلیسایه اون محافظت میشه رو نداره.
پس برای بازدیدت باید از کشیش تشکر کنم.
من باید برگردم.
اما اون با اون انگلیسی دیدار کرد
که قرار یه متخصص باشه
مثل خون آشام ها.
من خودم یه جورایی تخصص دارم.
اون چی بود؟
متاسفم پروفسور
فقط اون وسایل حرکت میکردن.
خوابتو ادامه بده.
هاه؟
سنسور حرکتی زیر زمین
همون جایی که هستی بمون. ما اونو بررسیش میکنیم.
درباره زمان.
یه چیزایی تو تالار شکنجست.
اه اون فقط یه پیرمرده. برای قدم زدن یه کم دیره.
تو تویه خواب راه میری؟
من - من کسیم که این نمایشگاه رو
به آقای (ترامبولت) فروختم.
من باید برم. کاری برای انجام دارم.
چی؟
خون. اون خون هستش.
از کجا میاد؟
نه. من...
بیاید اینجا.
باشه. چشماتونو ببندید.
صبر کن. بهم اجازه بده.
آشکار ساز جسم انسان. یادته؟
حداقل اون یه روانی نیست.
فکر کنم ممکنه دری پنهان شده باشه.
و آه آره. ها-ها.
اینجاست.
(ترامبولت).
اون خونش رو از دست داده.
من-من پیداش کردم.
حرف بزن.
من نمیخواستم.
ادامه بده. من....من نمیتونم.
من دیدم به پروفسور نگاه میکردی. درباره اون چی؟
بس کن.
اون هیچ کاری نکرده.
شما کشیش هستید.
من یه زمانی کشیش بودم.
فکر میکردم میخوای برگردی.
اوه . مثل اینکه اون به من گوش میداد.
اون آخرین باری که با (الیزابت) روبرو شدم با من بود.
حالت خوبه؟ (الیزابت)؟ اونا اونو بالا میبرن.
اون وقتی از خواب بلند میشه نیاز به خون داره.
این فرصت تو هستش برای رهایی خودت.
اون کجاست؟
تو بیشه
ببرمون اونجا. نه. لطفا.
درسته.
به اندازه کافی بهمون کمک کردی.
ازت ممنونم پدر.
ازت ممنونم.
امشب برات هیچ رستگاری وجود نداره.
تو ملکه ی ما رو لو دادی.
اون هنوز داره برای تو کار میکنه.
(آنا).(آنا). این یه زمان برای جشن گرفتنه نگران نباش.
تو یه عروسی برای آماده کردن داری.
اما وحشتناکه-
سه زن تو یه هفته؟
و راهشون پیدا شد.
طعمه های چندتا حیوون.
شاید یه گرگ . نه یه خون آشام.
چه خون آشامی اینجا جرات تخلف کردن داره؟
کلیسا- این کلیسا هم قدرتمنده.
من تو این جاده ها بدون ترس قدم میزنم.
تو کتاب مقدس (یوشع بن نون) بهمون میگه شجاع و قوی باشید)
ترس و تردید رو از بین ببرید. یادتون باشه
پرودگار هر کجا که برید خدای شماست.)
و جایی که باید بری پیش (ماری)هستش
برای برازندگی لباس عروست.
اوه. آره . درسته.
خداحافظ پدر.
ازت ممنونم.
اوه. ازتون ممنونم.
عصر بخیر پدر (لوپسکو)
امیدوارم حرفتو قطع نکرده باشم.
اصلا. پروفسور (بروم)
من منتظر ملاقات با شما بودم.
باید اعتراف کنم وقتی دیگران علاقه شما به این موضوع رو بهم گفتن
علاقه مند شدم.
برای امنیتم؟ نه صریحا.
برای شغلتون.
شما با روحانیا / متوسط ها و جلسه احضار ارواح کار میکنید.
آیا خطر
سقوط به گام با عنصر اشتباه وجود داره؟
آیا نمیترسید که توسط نیرو های شیطان تحت تاثیر قرار بگیرید؟
نه اگه باورام رو حفظ کنم..
میدونم شک داری. اما مشکل تو اینجا
اینه که کار یه خون آشامه پدر.
یه خون آشام با یه الهه ی باستانی همراستا شده
کسی که به اون قدرت شگفت انگیزی میده.
من تو این خونه ی ایمان از خداهایه دروغین حرف نمیزنم.
معذرت میخوام پدر. قصد توهین ندارم.
ما هممون باید ایمانمونو
برای پایان حفظ کنیم اون چیزیه که فقط ما رو نجات خواهد داد.
اون چیه؟
اون پیرمرد تنهاست. مگه نه؟
ما باید به بیشه بریم.
برید به بیشه. ما سالم میمونیم.
تو عصبانیم میکنی..
یدونه نادر. اه خواهر؟
خون سردیش برای کاهن استفاده نمیشه.
درسته.
اما برای ما...
اوه . آره.
حالا چجوری شروع کنیم؟
کدوم یکی رو استفاده کنیم؟
این یکی. نه نه خواهر. این.
آره. باشه . آخرین رقص(حرکت).
همه سرگرمیش از بین رفت بچه.
(ایب) رو پیدا کن.من دنبال پروفسور و (لیز) میرم.
پیدا کنم؟کجا؟چجوری؟
نمیدونم. کارتو انجام بده.
شاید اون یه جسم پر یا یه چیز دیگه داره.
شما خوبید؟
من خوبم. فقط روی یه شاخه ام.
(لیز) تو باید منو ترک کنی.
(الیزابت) باید متوقف بشه.
تو باید مراسم عبادت رو متوقف کنی.
برو.
من سالم میمونم.
شاید نه.
ما باید با دقت حرکت کنیم.
آره . نزدیک بمونید.
اگه میتونستم ببینمشون میتونستم-
اونا... ول کردن.
چون اونا کاری که میخواستنو انجام دادن
عجله کن.
خیلی دیر کردیم.
(الیزابت).
عقب وایستید.
خیلی جوان.
اون برای تو خیلی زیاده.
آتیش میگیری.
تو.
ولش کن بره.
الهه من هکیت(الهه سحر و جادو) - به بنده ات کمک کن.
هکیت(الهه سحر و جادو). مجسمه تو رو دیدم.
یه جفت سر گم نکردی؟
برای چی تو این دنیای کوچیکتر راه میری؟
فناپذیر ها. اونا تو رو نمیشناسن.
ما بزرگتر از چیزی هستیم که اونا همیشه تصور میکردن.
آره؟ خب من خیلی خوبم.
حالا. آه. من سرم شلوغه. قصد دارم برم.
برای چی؟ برای نجات دادن اونا؟
اونا در برابر ما هیچی نیستن.
فقط چند نفر باقی موندن که مراسم قدیمی مذهبی رو بجا بیارن.
به همین خاطر به کاهن پسشون میدم
و اونا به من قربانیه خون میدن(یه عالمه خون میدن).
حالا قبول کن چی هستی. بیا و با من قدم بزن.
خانم کوچولو من میخواستم شما رو از بین ببرم
چون شما یه شخصیت اساطیری بزرگ هستید
اما این- این بحث دیوونه کنندست.
حالا منو تنها بذار.
اونجایی.
باید برم.
خیلی جالبه،خواهر.
آره خواهر.
بذار کمی بیشتر بِبُریم.
چنگ زن ها.
باید میدونستم.
(لیز)
من خوبم.
در حال حاضر خوبم.
سال ها برای تو شفقت آمیز نبوده.
نه برای تو.
ها. تو خیلی نحیف هستی.
سن تو رو تبدیل به یه آیینه کرده.
دلم برات میسوزه.
و من (برای)تو.
پیر شدن بدترین چیزی نیست
که میتونه برای هر آدمی اتفاق بیفته
اما تو خیلی پیش از آدم بودن دست کشیدی.
نه.
چیکار کردی؟
کمک من به حمومت.
نه.
انتخاب کن.
خانم ، تو نمیفهمی.
لعنتی.
میشه اینو یه وقته دیگه انجامش بدیم؟
تو جنگو درست کردی.
علیه اعضای خانوادت و من.
ارواح دیرینه ی هوا
خدایان قدیمی قبر ها و سایه ها
شیاطین جهنم
تو با خون قوم و خویش خودت رنگ شدی.
حالا با من بیا. اوه خفه شو.
اون ناگریزه.
(هکیت) ، ملکه محل تقاطع دو جاده،
وحشت افراد فانی،
به ما اجازه پرستش بده.
خواهر؟
خدایا...
آه.
بس کن. با من بیا حالا
تو به این دنیا تعلق نداری.
مثل کاهن بزرگت که این کار رو خیلی خوب انجام ندادو
این جنگ به آخر میرسه.
بیا.بیا.کار کن.
(سید).
(ایب) کجا بودی؟ من سعی میکردم پیدات کنم اما دوربینا همشون-
(هل بوی) کجاست؟ نمیدونم.
اما... اما چی؟
من جسم رو پیدا کردیم. کلی جسم.
پروفسور ببین-
تو نمیدونی...
ازت خوشم نمیاد.
(لیز) نه.
متاسفم.
بیا اینجا - زشت.
ازش استفاده کن.
شلیک خوبی بود بچه.
مرسی. من - اوه.
اون ... اون الهه بود؟
اگه (هکیت) بیاد...
میتونه خیلی بد باشه.
ما باید کاری کنیم.
ما نمیتونیم. فقط (هل بوی)
اما ما نمیتونیم تقریبا صبحه.
لعنتی.
عالیه.
درک نمیکنی؟
ما مثل بقیه بر روی این زمین نیستیم.
ما متولد شدیم تا توی دنیا های بهتری قدم بذاریم.
این دنیا واسه من کافیه.
اوه خیلی وقته میان انسان هایی.
تو تقریبا خودتو گم کردی.
تمومه.
نه.
ما خدایانه تاریکی هستیم.
اینجا خورشیده. لعنتی.
تمومش کن. سرنوشتت
سرنوشت تسخیر شده.
(بروم) ماشین فرودگاه اینجاست.
تقریبا آماده ام.
شما هرگز با این نوع از شرارت مواجه نیستید.
برای تنها رفتن نیازی به تو نیست.
اگه تو میتونی یه هفته صبر کنی من نمیتونم صبر کنم (مالکوم).
زندگی های زیادی در معرض خطرن.
و من از اینکه پیشنهاد تخصصم رو قبول کردن سپاسگذارم.
پاسبونه ترانسیلوانیا خیلی با تجربست
و باید از کلیسای محلی انتظار حمایت قدرتمندی رو داشته باشم.
من سالم میمونم.
چی؟...این چیه؟
همم؟یه (لمورین) قدیمیه.
اون میخونه (دست راست عذابه
و من به انتهای جهان نگاه کردم و اون موجود رو دیدم
و در دست راستش کلیدی به گودالی بی پایان بود.)
کسایی هستن که فکر میکنن میشه قدرت رو احضار کرد
تا به اهدافشون برسن خوب اونا احمقن.
اون چیزی آخرالزمانیه.
اون باعث میشه که آتیش جهان رو بسوزونه
ممکنه
اما اگه شیطان موجوداتی رو همچون (الیزابت)پیدا کنه
پس ما باید ایمان داشته باشیم
که خوبی نماینده خودش رو انتخاب میکنه.
تا اون موقع ما بجای اون مبارزه میکنیم.
برای اینکه وادارمون کنه
امتحانمون میکنه و به سمت پیروزی هدایتمون میکنه
ما باید از تاریکی عبور کنیم
تا به روشنایی برسیم.
پروفسور؟
(راوی) - من همه قصه ها رو شنیدم.
این موقعیت رسمی دولت ایالات متحدست
که خرچنگ وجود نداره.
اون یه کار داستانه. پایان داستان.