ابر قهرمانان دی سی کمیک <فلش>
ترجمه و زیرنویس >سامان صابری< telegram:@saksas
ایول
نیمه انسان ، نیمه ماشین
جقتش معرکس
من مثل یه نینجای بند بازم
من یه نینجا بتم (خفاش)
شاید من جزو خانواده بتمنم
رویاها واقعی ان
... من خیلی
چه خفنه
ها؟
نمیتونستی بزاری خوش باشم , نه?
و تور سالن عدالت اینجا به پایان می رسه
با طراحی ویژه ما
مرکز آموزش پیشرفته.
اتم ، با سایبرگ آشنا شو
متخصص مکانیک سایبری
و پرتوی کوچیک خورشید در لیگ
سلام ، اتم
آه ، از خانواده سگه
اون می تونه بهترین دوست انسان باشه
اما. آه... نه دوست من
واو ... چه خفن
"اتم." حالا فهمیدم چی شد
مثل اسمت کوچیک میشی و میری تو همه چیز
آروم باش ، اتم
این ایسه ، سگ شکاری بتمن
فقط داره ارزیابیت میکنه
خوب ، در دانش ارزیابی من
ایس خیلی ترسناکه
بیشتر توضیح بده برام
درس اول با حیوانات
هرگز ضعف نشان نده
پسر ، فکر کنم باید روغنمو عوض کنم
....بتمن ، من من نمیدونستم تو داری یه
آ...ابر حیوون خونگی
ایس یه سگ شکاری بتمنه اون بیشتر از یه حیوون خونگیه
اون بهترین کاراته کاره
بهترین جنگجویی که تا حالا وجود داشته
پس رابین چی؟
کاراته کار کی بودی تو؟
آ...منم میخوام شکمشو بمالم
خوب .. اتم
حالا که سالن عدالت رو دیدی
چی فکر می کنی؟
دوست داری یکی از اعضای لیگ عدالت شی؟
....من
جوابتو نگه دار
دنبالم بیاین
یالا پلاس ، این یه آژیر دردسره
اما من گشنمه اینو میخوام
این چطوره؟
یک دستور غذای سریع بهت کمک میکنه
ها؟ چی ؟ ها؟
راهی برای تیم بودن ، فایر استورم
بزار ببینیم امروز کی یه کمکمون نیاز داره
من لوییس لنم با خبرهای روز
دلقک جرم و جنایت گاتهام سیتی,
جوکر, به شهر مورد علاقه ما حمله کرده.
اه
متروپلیس آفتابی
فرار کامل از شوالیه تاریکی
هیچی مثل یه تعطیلات کوچیک نمیشه
واسه گذلشتن تلمبه زیر پام
اوه .. خدا
جوکر شهرو سمی کرد
کی میتونه جلوی این خرابکارو بگیره
کمک کنید لیگ عدالت ، سوپرمن
نجاتمون بدید
خدای بزرگ لوییس تو دردسر افتاده
دوباره
خوب ، تیم حرکت کنید
اتم ، این فرصت تویه
برای ملحق شدن به لیگ عدالت در عمل
حاضری؟ ....من،آه
اجباری نیست
ما میدونیم تو یه ابر قهرمان جدیدی
اگر میخوای همینجا بمون
و با ایس و کریپتو بازی کنی
کریپتو؟
یه ابر حیوون خونگی دیگه؟
من دلقک رو به سگ ترجیح میدم
هر چی زودتر بهتر
اوه ، سیاره روزانه ساختمون جدید
بازدید کننده ها راهنما اینطور نوشته
جواهر خط افق مترو پلیس
آه .. چه خسته کننده
پیش به سوی بازسازی
هیچوقت اعصاب دلقکو خرد نکنید
اون داره جواهر خط افق متروپلیس رو داغون میکنه
و اون جواهر نورده
برین بکشیم پایین
کمیته استقبال برای من؟
خوب شد من شیرینی آوردم
اوه .. نارگیلیه؟
لیموییه بیرحم
با یه بمب
تضعیف روحیه
چه زیبا یه روز کاملا امن در پارک
باید جتم رو میاوردم اوه اوه
من نگهش میدارم
این شرم آوره
این خنده دار نیست یکم توجه داشته باش
لوییس ، سایبرگ
سعی کن آروم باشی
صداتو میشنوم
بنظرتون این وضع عادیه؟
آره ولی معمولا با خنده کمتر
این خنده خطرناکه
ما باید به این مردم کمک کنیم
قبل از اینکه خنده باعث مرگشون بشه
و جلوی جوکر رو بگیریم قبل از اینکه کس دیگه ای رو تو خطر بنداره
پس تقسیم کنیم و تسخیر
آره ، من این خرابکاری رو تو یه چشم به هم زدن تمیز میکنم
راستی فلاش کجاست
من چند دقیقه پیش براش خبر فرستادم
با اولویت یک
بری میدونه من چه حسی نسبت به بی نظمی دارم
یالا بری پاشو
...یک
و 2000
اوکی .. من بیدارم
وقت دوش گرفتنه
اه,باید یادم بمونه قبل از اینکه آب گرم شه نرم زیرش
ایول
خیلی خوب, مرکز شهر, برم به مهمونی ملحق شم.
هی هی هی ، ماشینمو داغون کردی
کی همچین کاری میکنه؟ من ؟ تو زدی به من
ازت شکایت میکنم
مرسی فلش
اون فلشه
هی .. پرنده ها
اوه,بپا صبح بخیر, سریاز 52
سلام هات داگ
مدرسه بی مدرسه مدرسه بی مدرسه؟
مرسی فلش
اوه
مرسی فلش
پنج دقیقس از خواب پاشدم
و ببین چه خوب ترتیب همه چی رو دادم
وقتشه برم متروپلیس
.... تا لیگ عدالت رو
اوه میدونم اون خراب شده
و حالا وقت دوناته
و کجا بهترین دونات رو داره؟
گاتهام سیتی
تمام شهروندان تخلیه شدن
مرد پلاستیکی
با گاز جوکر آلوده شدی؟
این همه خنده خنده داره
کمکم کن
پلاس جدی باش
باید برای مردم درمان پیدا کنیم
من میتونم ساختار مولکولی گاز جوکر رو تغییر بدم
برای ساخت پادزهر
چطور؟ همینجا صبر کن
باشه
فرضیه
در این اندازه من باید بتونم عناصر کمیاب رو پبدا کنم
که هنوز در هوا هستن
اها
یه مولکول از گاز جوکر
هیچ چیز خالبی در موردش نیست
حالا برای یه آزمایش کوچیک
ایناهاش این دلقکو میگیرم
هیچوقت جوکر رو دست کم نگیر
من این دور و بر پرواز می کنم ....و بعد میگیرمش با
ها؟
سورپرایز؟
اصلا خوب نیست پسر
بتمن زندم نمیزاره
کی همیشه لبخند به صورتم میاره؟
باید باهوشتر از این باشید
برای مخفیانه بودن در برابر جوکر
فلش کجاست؟
اون فلشه
بهترین دونات
دونات رو نجات دادم
اما کی تو رو نجات میده؟
کاپیتان سرما؟
تنها سرما زدگی که من امروز بهش علاقه دارم در این دوناته
همین حالا تسلیم شو و ما علامت میزنیم
قبل از گرم شدن عمومی زمین
بجاش یخ زدن عمومی زمین
"یخ زدن عمومی زمین"? با عقل جور در نمیاد
یالا, سرما, ره های بهتری هم هست.
شانست کمتر از صفره
اه بیخیال
مطمئنم ناراحتت کردم
سرما
در اختیار شماست جناب
حالا میرم به مترو پلیس
مرسی فلش
هی میدونی با دونات چی میچسبه؟
تاحالا خوردی؟
میلک شیک در استار سیتی؟
نه
آماده نشونه گیری
شلیک
این دلقک رباتها خیلی سریعن
هر وقت از شهر میرم
دوست دارم یه نمایش خوب داشته باشم
پس خوشت میاد از قابلیت من بعنوان
یه هلیکوپتر
آفرین پلاس
آفرین قابلیت معرکه
من میخندم من گریه میکنم
دلقک رباتام مردن
با بزرگترین طرفدارت عکس میگیری؟
بگو چیز
پلاس نه
این قدیمی ترین کلک نبود؟ بود؟
بعدا حالیت می کنم
خیلی حال می کنم وقتی سقوط میکنن
اوه مرد پلاستیکی
همیشه باهوش, اما همیشه کند.
فلش
واو
یعنی واقعا واو
حتما بتمن دیوونه میشه اون از بی تظمی متنفره
اوه . تعقیب و گریز من عاشق تعقیب و گریزم
کاپیتان بومرنگ
میدونی ؟ تو دومین کاپیتانی هستی که لباس آبی می پوشی
که امروز بهش برخوردم
شما کلابی چیزی دارید؟
آره اسمش کلاب فلش رو داغون کنه
یکی دیگه یکی دیگه
یکی دیگه
هه دلم برام تنگ میشه
مطمئنی؟ آره
عجب!
خوب ، اون تو بومرنگ بمب گذاشته بود
ها؟
آژیر دردسرو ندیدم
تقصیر منه , گذاشته بودم رو ویبره
بتمن خیلی قاطی می کنه
خوشمزست!!
توجه هیئت رییسه توریستی مترو پلیس
من از تورتون خسته شدم
فریب کجاست تفریح کجاست؟
پس من بهتون میگم
با توپ تفریحیم
در اخر
بدترین دشمن من آخرین کارتشو رو کرد
و من باید به تنهایی جلوشو بگیرم
این آخر بازیشه
.....آخرین مبارزه در
عجب اسلحه اش چه سریع شارژ شد
داره حمله رو شروع میکنه ، وقت کمه هیچ دفاعی نداره
بتسی , چقد دلم برات تنگ شده بود تو گاتهام سیتی
همیشه داری با دوستای فوق العادت بازی میکنی
پس من این همه راه اومدم تا متروپلیس تا تفریح کنم
تفریح تموم شد جوکر
نقشه ات رو خراب کردم
چی؟ اوه
فکر کردی بترنگ توپ تفریحیمو خراب کرد؟
پس اون دکمه برا چی بود؟
این دکمه؟
واسه تهویه هوا بود
این دکمه توپ تفریحیم رو شلیک می کنه
نه
خیلی کندی بتسی
این خوب به نظر نمیرسه
حق با توعه
این خنده داره
مرسی مرسی تمام هفته همینجام
در واقع فکر کنم برای همیشه اینجام
حالا یابد این اتم رو اضافه کنم
تو این مولکول
باید یه گاز بی عیب و نقص بسازه
ایول! این پادزهره
حالا ، ترکیب یه واکسن
تادا
....من گفتم
تا دا
بت دلقک؟
خوب کارم اینجا تمومه
ها؟
ببخشید دیر کردم
اون جوکر رو گرفت مرسی
چی؟
مرسی مرسی
میدونید تمام روز کار میکردم
واو ، چه اتفاقی برات افتاده
اتفاقی که وقتی تو دیر میکنی میوفته
میدنم ، ببخشید
آژیر لیگ رو ویبره بود
و سرم خیلی شلوغ بود با کاپیتان سرما و بومرنگ
اما ، هی جوگر دستگیر شده
و به نظر میرسه همه خوبن
خوب، اکثرا و سیاره روزانه؟
چی؟
ساخت ساختمان فوق العاده در سه ، دو ، یک
تادا
هورا فلش بهترینه
سرعت استثنایی همه چیزو درست میکنه مثل این
میخوای تورو هم درسا کنم بتمن؟
سرعت استثنایی همه چیزو درست نمیکنه
فلش ، بتمن میخواد بگه
بخاطر همین ما دوستتیم
نمیخواستم اینو بگم
و ما می خوایم تو بهترین قهرمان باشی
بعضی وقتها این یعنی آهسته باشی
اطرافتو ببینی
و همیشه یه نقشه داشته باشی
فلش ؟ کم کردن سرعت
محیط اطراف و نقشه گرفتم
هشتگ فعالانه فلش؟
دارم هیروگرام رو آپدیت می کنم
من قهرمان و قهرمان من
گرفتن جوکر
اوه ، مرسی لیگ عدالت
نمیدونم اگر نبودید چی کار میکردیم
...خوب خوب شهردار تا زمانی که من سریعترین انسان زنده ام
هیچ وقت نگران نباش
اما تو سریعترین نیستی
تو متقلبی
درست مثل بقیه لیگ عدالت
چیزی که جهان به زودی می بینه
اون کی بود؟ هیچ کی نمیدونه
اما من میفهمم
فلش واستا
ها؟ این یارو واقعا سریعه
چکمه های آهنی پوشیدی؟
میدونستم کندی
اما نه اینقدر
نمیتونی شکستم بدی
واه این جدیده
واو
من کجام
نگران نباش دوباره میبینمت
به زودی
آشنا پنداری
فکر کردم یادم بمونه
ایول
وقت رفتنه
هی هی هی ، ماشینمو داغون کردی کی همچین کاری میکنه؟ من ؟ تو زدی به من
هی دیروزم همین اتفاق افتاد
باید بیشتر دقت کنید
مرسی فلش
مدرسه بی مدرسه
دو بار پشت سر هم؟
گوش کن این کارت لاستیک فروشیه
بگو من فرستادمت تا لاستیکهای عالی بهت بدن
می بینمت
مرسی فلش؟
مرسی فلش
واو
هی از اون یکی هم بهتر شد
که دیروز ساختم
مرسی فلش
آشنا پنداری سه گانه
گشنمه
میدونی چی حالمو بهتر می کنه؟
یه دونات دیگه
و این دفعه نمیخواد نگران
کاپیتان سرما باشم
اون فلشه اوه
.....بهترین دونات
خدایی؟
امکان نداره دوباره اتفاق افتاده باشه
آماده ای برای یخ زدگی عمومی
خوب ، حالا داری کارتو تکرار میکنی نه من نکردم
بله ، من همینو دیروز شنیدم
دیروز؟
دیروز داشتم توذخونه نقشه سرقتو می کشیدم
احتمالا از انجماد مغز رنج میبری
من ...
نمیدونم چرا دوباره اینکارو می کنی؟
این خیلی عجیبه
باشه یه بار دیگه
اینو بزار اینجا
و من دور وایمیستم
در اختیار شماست جناب
و این دفعه سعی کن تو زندان نگهش داری
هی فاش می دونی چی با اون دونات می چسبه؟
میلک شیک در استار سیتی؟
اوه قبلا رفتی ؟
بله مطمئنم
این که همون ماشینه
واقعا یه چیز عجیبی داره رخ میده
باید برم مترو پلیس
اینو نگه دار برام
ها؟
مرسی فلش
چه روزی بود
تفریح تموم شد نقشتو خراب کردم
چی؟
فکر کردی بترنگ توپ تفریحیمو خراب کرد؟
پس اون دکمه برا چی بود؟
این دکمه؟
واسه تهویه هوا بود
این دکمه توپ تفریحیم رو شلیک می کنه
ها؟ دنبال اینی؟
اوه درد داشت
دیر کردی
امیدوار بودم بگی مرسی فلش
تعطیلات تموم شد
و من اصلا تفریح نکردم
اوه بچه ها امروز برام خیلی عجیب بود
انگاری دیروز داره تکرار میشه
مثلا همین حالا دیروز اینجا بودم
سیاره روزانه توسط جوکر خراب شد
و بتمن مثل یه دلقک لباس پوشیده بود
اصلا خوشم نیومد
فلش تو امروز دیر کردی
لیگ و شهر رو در خطر انداختی تو باید ...
آروم تر, اطرافم رو ببینم و نقشه داشته باشم
دقیقا... صبر کن بینم من یه...
این سخنرانی رو داشتی؟ آره دیروز
چه حسی داره؟ آشنا پنداری؟
تو ، تو این کارو کردی
نمیدونم دقیقا چیکار کردی ولی تقصیر توعه
کی بود؟ نمیدونیم
باید بفهمم فلش واستا
هنوز به انداره کافی سریع نیستی
این دفعه نمیتونی فرار کنی
نمیتونی بگیریم
شاید دیروز شانس بهتری داشته باشی
اوه پسر
آشنا پنداری تو آشناپنداری
مرسی فلش
چه روز بدی
این آژیر دردسره
ببینیم کی کمک میخواد
من لوییس لنم و این اخبار
دلقک جرم و جنایت گاتهام سیتی,
جوکر, به شهر مورد علاقه ما حمله کرده.
ولی ناگهان از ین رفت ها؟
آژیر دردسر همیشه دردیر نداره؟
بچه ها
من جلوی جوکر رو گرفتم ولی گوش کنید
من یه مشکل بزرگتر دارم
حق با توعه شلوارت
نیست ها؟
مثل اینکه بدون شلوار اومدی
پس فلش واقعا عضو لیگه؟
یا یه عضو افتخاریه؟
خوب معلوم شد چرا سردمه
گوش کنید .....من تو یه تونل بودم
اونها هرگز باور نمیکنن فلش
این راز کوچیک ماست
اون کی بود؟ برگرد ابنجا
فلش واستا
هنوز سریع نیستی
دفعه بعد بیشتر تلاش کن
این آخرین باره
فلش واستا
بتمن
کاراته کار کی بودی تو؟
آ...منم میخوام شکمشو بمالم
...بتمن من فقط نگران نباش
من حساب کاپیتان بومرنگ و سرما و جوکرو دادم
مرسی؟
و همه اینها دوباره اتفاق میفته
چی اتفاق میفته؟
حوادث ردیابی هنوز اتفاق می افتد؟ یک حالت احساسی هیجان زده؟
دوره زمانی
خودشه غیرممکنه
این اولین اختلال زمان نیست
برای خیلی از قهرمانان رخ داده
تو یه روز گیر افتادم
فکر میکنم یه بن بسته
حقیقت جالب
در سطح زیراتمی, بن بست ها همیشه بن بست نیستند.
اونها همیشه فضای خالی بین مولکول هان
.... این اجازه میده اتمها حرکت کنند بین
و تو اهمیتی نمیدی
پس باید چیکار کنم بتمن؟
از لحاظ میشه یه دوره زمانی رو شکوند
اما فکر نمیکنم به اندازه کافی سریع باشی
نه به اندازه کافی سریع؟
فکر کنم دنبال جوابی بتمن
اشتباه می کردم
روانشناسی معکوس، بتمن
هموم چیزی رو گفتی که باید میشنید
حالا کجا رفت؟
کجا نه ، چه وقتی
بنظر هنوز نمیتونی بگیریم
نمیخوام با این پرواز کنم بابا
به باد احتیاجه
واه پسر
این خیلی خفنه
فقط یکم سریعتر فلش
امروز نه ....یا دوباره یا
حالا هرچی
همه چیز عالی پیش رفت تا نقشم اجرا شه
واه
خوب حداقل دوباره تو رختخواب نیستم
اما کجام؟
ازت متنفریم فلش
تو افتضاحی تو وحشتناکی
هووو
چه پدیده نا امید کننده ای
چی رو می گفت؟
همه فلش رو دوست دارن
.... حداقل اونا استفاده کردند از
این دیوونه کننده است باید برگردم به لیگ
این عجیبه
یکبار دیگه امتحان می کنم
قدرتم
نابود شده
باید برگردم به لیگ
اوه پسر
حالا فهمیدم چرا مردم از دویدن بدشون میاد
..... شاید سایبرگ بتونه تعمیرم
هومم
سلام بچه ها چرا قیافتون اینجوریه ؟
تو شنل منو اتو کردی
تو شامپوی منو با ماده ضد حریق عوض کردی
تو جت نامریی منو رنگ کردی
.... حالا فقط
مرئیه
دستمو با همزن جابجا کردی
درسته همزن باحاله ...اما
خواستی بامزه باشی
کمریند ابزارهام رو خراب کردی
چی؟
نه نه ، من هیچ کاری نکردم
شما متوجه نیستید
اون یارو اونجا بود ....بعدش دوید
ما بهت گوش نمیدیم فلش
تو حداقل 52 تا شوخی خرکی کردی
بعد از 5 روز که به ما ملحق شدی
پنج روز؟
تو همین امروز صبح ملحق شدی
من از اینجا میرم
حق با اتمه
فلش ، باید تنبیه بشی
تو اخراجی
....آه
اوه
نه قدرتی ؛ نه لیگی
حال چیکار کنم؟
امیدوارم تاریکی ها از بین برن
هی این لباس منه
لباس توعه ؟ من نفهمیدم
تو
شوخی ها دوره زمانی
همش کار تو بود
با بد کسی در افتادی
مرتیکه زرد تار
برای دوره زمانی منو مقصر ندون بری
همیشه سعی کردی بگی سریعترینی
اما هیچی درباره خدای سرعت نمیدونستی میدونستی؟
نیرویی برای دویدن تمامی فضا و زمان
هر دفعه منو تعقیب می کردی تو بزرگراه
باعث شد یه روز رو بارها زندگی کنی
و در صورتی که تو دوره زمانی گیر کردی
من همه رو بر ضدت کردم
و با حقه قدرت هات رو ازت گرفتم
ولی چرا؟ چرا همه این کارا رو کردی؟
......آخه تو
چرا نمی کردم ؟
فلش تو همه کتابای تاریخ ثبت میشد
قهرمان محبوب جهان
خیلی بامزه خیلی عالی
خیلی سریع
ولی من سریعترم
هنوز هیچکس منو نشناخته چون زیر سایه تو ام
این چرای من بود
فلش برعکس
در زمان به عقب رفتم تا تو رو نابود کنم
پس تو از آینده میای
و خودتو فلش برعکس صدا میزنی؟
....اوه . واقعا .. یعنی
تو عقبکی میری یا همچین چیزی؟ - نه.
تو ابر آهسته ای؟ - نه.
من فقط برعکس تو ام
تو خوبی و من بدم
نمیخوای صدات کنیم فلش شیطانی؟
یا فلش بد؟
من فقط فلش برعکسم باشه؟
باشه
دیگه بسه
لطفا بری میدونی چی شد
من سریعم
تو آهسته ای
حالا که تو مغلوب شدی
وقتشه دنیا بدونه
واقعا کی سریعترینه
دوستام تو لیگ عدالت جلوتو می گیرن
دوستات؟
یعنی کسایی که با لگد انداختنت بیرون؟
خوب ،بهت میگم بری
چون تو براشون اهمیت داری
من کسی هستم که براشون اهمیت پیدا می کنم
مثل اینکه فلش راست می گفت
این یارو تو یه دوره زمانی گیرش انداخته
و شهرتش رو نابود کرده
آدم رذل
واه
شکستمش نگران نباش فلش
من به لیگ عدالت خبر میدم
و جلوی اون رذل سریع رو میگیریم
اوه اصلا خوب نیست
کمریند کوچیک کنندم خراب شده
و همینطور وسایل ارتباطیم
فلش صدامو میشنوی؟
فلش اینجا عالی شد
حالا بدون قدرت چیکار کنم؟
دوستام هم که انداختنم بیرون
اوه امکان نداره اتفاق افتاده باشه
تو فکر می کنی مشکل داری؟
من کوچیک تر از اونم که دیده یا شنیده بشم
حداقل تو می تونی تلفن بزنی
واستا ببینم
من نمیتونم قدرت فلش رو بر گردونم
اما کسی رو میشناسم که می تونه
و یه چیز بین من و کمک به فلش قرار داره
سالاد میوه
نباید سخت باشه
واو
آره
ها
این عجیبه معمولا وقتی زنگ میزنم
تلفن دستمه
او او
به کمک جادویی دکتر فیت خوش آمدید
فکر می کنید دنیا در برابرتونه؟
آره همینطوره
فکر می کنید نیرو تون رو گم کردید؟
واو ، آره همشون رو
فکر می کنی کسی می خواد جاتو بگیره؟
شاید از کلاب یا لیگ اخراج شدید
نمیدونم این کیه ولی خیلی خوبه
اگر هر کدوم از اینا بودید
عدد یک رو فشار بدید
باشه بری بیا امیدوار باشیم
ها؟
واستا واستا واستا
بزار باهات بیام
فک کنم باید از راه سختش برم
فقط باید برم به مترو پلیس
و به لیگ عدالت بگم چی شده
نباید زیاد سخت باشه
باید سر بخورم رو در ..... و یه اتوبوس پیدا کنم و
اوه نه
حالا که فلش رفته
ما به یکی دیگه احتیاج داریم که جاشو بگیره
اوه من من من
سایبرگ؟ آره
شبیه دردسره همه اینا رو نقشه ظاهر شدن
خوب ، تیم از هم جدا شید و هرکس به کارش برسه
سایبرگ ، بگو چی گفتم
خوب ، تیم از هم جدا شید و هرکس به کارش برسه
سایبرگ ، بگو چی گفتم
خوب بود حرکت کنید
خوب بود
حرکت ک ن ی د
خیلی وقته سالاد آدم نخوردم
حالا نوبت آدماست که پشت میله ها باشند
ایست
من شهردارم بهت دستور میدم بس کنی
ببخشید ایوی سمی
شنیدم یکی جیغ میزد
و میدونی کرم من ، کرم تو
این همه کرم برای بستنی
بگیریدش
اوه پسر
گیاهان باید دیده بشن نه شنیده ها؟
برای شهردار؟
بستنی شهردار؟
.... مرسی آقای فلش برعکس هستم
و کمک به مردم سرگرمی منه
حالا من باید برم
بقیه شهروندان به کمکم احتباج دارند
سیگنال ساعت سیگنال ساعت
یالا سوپرمن
تا یاد بگیری از سمت زشتم عکس نگیری
ببخشید آقای کراک
آخه همه سمتت زشته
کیلر کراک
دوست سوپرمن رو ول کن (جیمی اولسن)
هرگز
من دارمش ، پلاس
منم میتونم چوبها رو بگیرم سوپرمن داشته باش
پلاس
اه
چجوری این کارو کردی؟
برای فلش برعکس بچه بازیه
فک نکنم سیگنال ساعت داشته باشی داری؟
ضربه مرگبار
داره محموله طلامون رو میدزده
طلا بهترین سرمایه گذاری در آینده است
اما بهترین آینده براتو پشت میله هاست
... تمام این روز کاری برای
فلش برعکس
فلش برعکس بهترینه
فلش برعکس ، تو انجامش دادی
مشکلی هست؟
آکوامن وارد شد
فلش برعکس ترتیبشو داد
آکوامن خارج شد
من خجالت زده شدم
ولی یکم هم تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی خوب پنگوئن اسلحه ات رو بنداز
باشه اسلحه ام رو میندازم
رو تو
نه بعد از اینکه ازت گرفتمش
اوه اوه
بتمن موشک رو شلیک کرد
ما محکوم به فناییم
نگران نباش فلش برعکس ترتیبشو میده
چی؟
هورا
اون یه زمین بازی امن ساخت
از قطعات موشک فوق العاده است
... ادب
فلش برعکس
فلش برعکس رو تشویق کنید
فلش برعکس ها؟
هومم
عجیب بود
ولی نه به اندازه قصر شناور
واو پله های جادویی
کاش پله برقی جادویی بود
ها؟
خوب .. اه
من برعکس حرف می زنم
بیا تو باشه؟
باشه حتما
واو واقعا از پله خوشت میادا
فلش بیا جلو
دکتر اینجاست و سرنوشت منتظرته
مرسی قابل نداشت
زاتانا
نمیتونم باور کنم برعکس حرف زدن لازمه جادویه
زاتانا ببخشید منظورم اینه : یرسسس
آره واقعا عجیبه
ها؟ واو
این دومین اتاق عجیب جهانه
نترس بیا نردیکتر
به خلوتگاه من خوش اومدی
... من فلش ، میدونم
من دکتر سرنوشتم
از دیدنت خوشحالم
لطفا تموم افسوس هات رو بهم بگو
افسوس هام؟
چند روز پیش تو یه دوره زمانی گیر کردم
...اوکی همیشه این کارو میکنه؟
این جادویه پسر ادامه بده
آم باشه
من روزو تکرار کردم
و یه ناکس رو تو بزرگراه تعقیب کردم
اما اون از من سریعتر بود
و قدرتهامو از دست دادم
اااا، بخون پسر
من برگشتم خونه و همه دیوونه شده بودند
بهم گفتن برو و کیفم رو گذاشتن پشتم
در واقع یه جعبه بود
... اما ادامه بده
پس من نشستم روی کاناپه با خودم گفتم چی کار کنم
گوشیم زنگ خورد و اون تو بودی
تماس رو شنیدی اصلا نترس
چون وقت یکم جادویه
جادو ، عزیزم
همش جادویه
جادو ، عزیزم یه کم جادو
بفهم اینو عزیزم
گوش کن
وقتی زندگی زمینت می زنه
آستینات رو بزن بالا و بنواز
وقتی یه هدفت رسیدی و مشکل رو پشت سر گذاشتی
چند تا جواب میخوای و جادو جوابه
چون این جادویه عزیزم
وقتشه انجامش بدی
جادو ، عزیزم یه کم جادو
این جادویه عزیزم
پس بیا یکم حال کنیم
...... واو این
جادو
حالا هرچی , می تونی بگی قدرتهامو از دست دادم
اوهوم
به نظر میاد ارتباطت با خدای سرعت خراب شده
خدای سرعت ؟
فلش برعکس یه چیزی تو این مایه ها گفت
ولی اصلا نفهمیدم چی میگه
?خدای سرعت چیه
یه انرژی اسرارآمیز
که اهدا توانایی حرکت سریع رو اهدا میکنه
اوه روزی که قدرتهام رو گرفتم
اون کاملا یه اتفاق بود
یه نور بود و یه پرتوی شیمیایی
این چیزیه که تو فکر می کنی
واقعیت اینه که تو انتخاب شدی
این قدرتها هدیه ای به تو هستند
از خدای سرعت
اما ارتباط تو باهاش قطع شده
حالا چی ؟ می تونی درستش کنی؟
نه
اما میتونم ببرمت جایی که خدای سرعت زندگی میکنه
جایی که زندگی میکنه؟ بله
ما میریم به
ناحیه خدای قدرت
ناحیه خدای قدرت. عالیه
عقب واستا
وقت جاویه
با قدرت سرنوشت و اتحاد
ما رو به گردش ببرید
گردش علمی زاتانا
یرسسسس
همون جایی که وقتی دنبال فلش برعکس بودم دیدم
اسمش مسیر سرعته
ما رو به ناحیه خدای سرعت میبره
یادداشت 13
هیچی به عنوان نقشه نداشتم
نمی تونستم به حالت عادیم برگردم
دنیای اطرافم خطرناکتر از چیزی بود که تصور کنید
هر خودرو یه طوفان بود
هر موشی یه هیولا بود
هر متر یه ماراتن بود
آزمایش همیشه با یه سوال شروع میشه
چطوری نجات پیدا کنم
این اخبار امروز بود
فلش برعکس مداوم به قهرمانیهاش ادامه میداد
به نظر می رسه اون تنها ابرقهرمانیه
که دنیا نیاز داره
رو نقشه دردسر فقط اون دیده میشه
فلش برعکس خیلی سریعه اون قیل از رخ دادن جرم جلوشو میگیره
بالاخره وضعیت اضطراری
ایول
اون حلش کرد
امروز 22 تا وضعیت اورژانسی رو حل کرده
رتبش از منم تو هیروبوک بیشتر شده
خوب این اصلا مهم نیست
برای مرد آهنین
وحالا فلش برعکس رو می بینیم
اون یه مصاحبه داره با شهردار
بیننده ما باشید برای پخش زنده
مصاحبه قهرمان محبوب تندرو
فکر کنم وقتشه باهاش صحبت کنم با این
محبوب تندرو
هورا ، قدرتهامو پس میگیرم قدرتهامو پس میگیرم
اوه
اما اول باید ته بندی کنم
مرسی
تو نباید رانندگی کنی؟
نگران نباش
دکتر بهم یاد داده از طریق جادو رانندگی کنم
زاتانا یرسسس
گوش کن وقتی رسیدی به ناحیه خدای قدرت
یک امتحان واقعی رو پشت سر میذاری
تا معلوم شه لیاقتشو داری
لیاقت چی؟
این چیزیه که تو باید بفهمی
این یه رازه
این جادوییه
آره آره ولی تو اونجا کمکم میکنی دیگه؟
شرمنده
ناحیه خدای قدرت فقط قابل دسترسیه
برای کسانی که قدرت سرعت دارن
یا در مورد تو کسایی که قبلا داشتن
خوب همینه
- Any parting words? - Yeah.
Tuck and roll, baby.
Tuck and roll?
اون دیگه چیه؟ یرسسس
اوه
وا
واو عجب چیزیه
باید معبد ناحیه خدای قدرت باشه
و تقریبا شبیه معبدیه که مقداری انرژی داره
خدای قدرت
اگر خدای قدرت اینجاست
همون چیزیه که من برای سرعت نیاز دارم
خوب این باید همون امتحانی باشه که دکتر گفت
آجرها به سرعت جابجا میشن و از جسم جامد عبور می کنن
و من فقط باید ازش رد شم
خوب نباید خیلی سخت باشه
این آجرها واقعا مثل شلاقند
.اما اگر از اول .....دنبال چیزی نباشی
اوکی این جواب نمیده
حتما یه کلکی داره
ما میخوایم تو بهترین قهرمانی باشی که می تونی
بعضی وقتها این یعنی باید آهسته باشی
اهوه آهسته تر
مرسی سوپرمن
اینجا سرعت جواب نمیده دکتر گفت من دارم تست میشم
چطور داره جواب میده؟
من واقعا از آهسته بودن متنفرم
یا خدا
واقعا کار کرد موفق شدم
یه تیکه کیک
یادداشت 14
این وضعیت چسبناکه
اما باید خلاص شم
باید از هر چیزی برای نجات استفاده کنم
باید از علم استفاده کنم
یه فرضیه در مورد جانوران هست
که اونا با نور هیپنوتیزم میشن
وقت امتحان فرضیه است
علم میتونه ثابت کنه؟
عنکبوت هیپنوتیزم میشه؟
یا من از داخل معدش با خبر میشم
ایول
اها
مطالعه نشون داده بعضی پرنده ها اهلی میشن
با نوازش مهربانانه
این کبوتر خانگی اینو ثابت می کنه
و حالا پیش به سوی لیگ عدالت
امیدوارم به موقع باخبرشون کنم
قبل از اینکه فلش برعکس بیشتر صدمه وارد کنه
فهمیدم
این بازی رو تو گوشیم دارم
فقط باید از رو اینا برم بالا
درد داشت
شاید این امتحان مقاومته
باید نشون بدم چقدر تحمل دارم
نمیتونم تحمل کنم
اطرافتو خوب ببین
اطرافم؟
ها؟
چرا قبلا سکوها رو ندیدم
تمام مدت راه همینجا بود
خیلی خیلی راحت
در داشت
مرسی که به ما ملحق شدی فلش برعکس
باعث افتخاره شهردار
من با جامعه خوشحالم
نمی خوای منو در ساختمان جزیره شخصیم ببینی؟ نه
من عاشق خدمت به مردمم
تو باور نکردنی هستی
..... نه فقط برای متوقف کردن ایوی سمی و
چرا ما قائم شدیم؟
تو که میدونی بتمن چجوری کاراشو انجام میده
ما جاسوسی فلش برعکس رو میکنیم
چون بتمن می خواد اونو گیر بندازه
و قصد شیطانی اون رو آشکار کنه
درسته سایبرگ
این یه عملیات مخفیه
ما در سایه ها جاسوسی می کنیم در سایه ها حرکت می کنیم
... تا
فایر استوم کلتو خاموش کن
اوه ببخشید
Modesty forbids me from taking such praise, Miss Mayor.
And speaking of Gotham City,
می دونی ما بتمن و رابین رو چی صدا می کنیم؟ نه
فلتمن ( مرد صاف) و روبان
یکی دیگه سایبرگ کی لباساشو عوض می کنه؟
هیچوقت اون هیچی نمیپوشه
شش
من مطمئنم همه با تو موافقن
تو متروپلیس و دنیا رو امنتر کردی
تو قهرمانی هستی که هیچ اشتباهی نداره
و هیچ لباس پر زرق و برقی مثل شنل نمیپوشه
پر زرق و برق؟ پر زرق و برق؟
و حالا
ما میخوایم ازت قدردانی کنیم
با کلید شهر
ممنون مردم خوب متروپلیس
....من این آشغالو قبول میکنم یعنی این چیز با ارزشو
به زودی دنیا هم میفهمه چیزی که شما فهمیدید
من فلش برعکس
و تنها ابر قهرمانی که شما احتیاج دارید
نه مرد پلاستیکی
این ستون نمیتونه این همه وزنو تحمل کنه
......تو باید
برای این من تنها کار می کنم
اوه ببین
ابن لیگ عدالته
یا باید بگم لیگ بیکار
قبول دارم
ها؟ این فقط یه معنی داره
لیگ عدالت بازنشسته شده
واو
یه هزارتو من عاشقشم
فوق العاده ست
دارم قدرتهام رو حس می کنم
هی ببین سرعتم برگشته
اوه نه
خوب پس باید هزارتو رو تو تاریکی رد کنم
با سرعت من این نباید مشکلی باشه
اوه اوه اوه
اوکی این یه مشکله
چرا همش داری بهم صدمه میزنی؟
بتمن چی می گفت؟
همیشه یه نقشه داشته باش
فلش نقشه چیه؟
ماز این بالا میتونم نقشه بکشم
حالا میبینم
چپ راست راست نه نه نه
چپ راست راست چپ
چپ راست چپ
اوکی گرفتم
یوهو
در نهایی
چجوری از این در محکم رد شم؟
بن بسته
یه حقیقت
در مرحله ریزاتمی
بن بست ها واقعا بن بست نیستند
فقط فضای بین مولکول هان
که اجازه میده اتمها حرکت کنند
اگر حق با اتم باشه
و این فضای خالی بین هر چیزی باشه
با لرزوندن مولکول هام
از رد میشم
خوب بگیر که اومد
Whoa! Whoo!
من فقط دیوارو لرزوندم
من هر کاری می تونم بکنم
همینه
می تونم پرتوی خدای سرعت رو حس کنم
واو
این مثل سلسله است
شگفت انگیزه
بالاخره انجامش دادم
.... هیچی نمیتونه منو
ها؟
و در آخر
فلش بر عکس؟
ولی چطوری؟ هنوز کندی ، نیستی؟
دوره زمانی
تو ارتباطتو با خدای سرعت از دست دادی
میدونم چی تو رو به اینجا کشوند
به سلسله خدای سرعت
و همینطور اون میدان موانع مسخره
شوخیت گرفته؟
خطرناک
پس گولت زدم تا سه تا درو برام باز کنی
تبریک ، بازنده
و حالا
با قدرت سلسله
هیچی جلودارم نیست
قدرت
انگار 52 تا میلک شیک خوردم
و یه ظرف پر از ژله
نیرو بخش
اون مال منه من کسبش کردم
اوه
موفق باشی با گیر افتادن در اینجا برای همیشه
نمی تونم باور کنم باز نشسته شدیم
یعنی حالا کجا بریم؟
قهرمانان ، سایبرگ هیچوقت تسلیم نمیشن
و من از تحقیق راجب فلش برعکس نا امید نمیشم
تموم شدن قدرت چطوره؟
یک لیگ عدالت عالی
بازنشستگی اجباری
باهاش روبرو شید ابر صفرها
شما تو اخبار دیروز بودید
جهان امروز به قهرمانای صادقی مثل شما نیاز داره
و ممنون از یار قدیمیتون فلش
حالا دیگه کتابای تاریخ فقط منو میشناسن
بزرگترین قهرمان زمین
تماشا کنید
ببینید بیرون
چیکار میکنه ؟
داره زندانیمون میکنه
اون از قدرت استثنایی من خبر نداره
یا قابلیت من تو ذوب مواد
ترجمه و زیرنویس >سامان صابری< telegram:@saksas
خیلی دیر کردم
از چه موادی استفاده کرد؟
نه یه ماده معمولی
اسکنر من میگه آجرها با سرعت بالا می لرزن
انرژی حرکتی
برای بی تاثیر کردن هر قدرتی کافیه
Right you are, Cybore.
اونا آجرهای سرعتی ان از ناحیه خدای قدرت
اون صدای ساختگی مال کیه؟
از روزهای استراحتتون لذت ببرید
گیر افتاده در انجمنتون
یه چیز دیگه
من سیستم امنیتی ساختمون رو فعال کردم
و اونا رو تجهیز کردم
برای قدرت هر کدومتون
پس شاید بخواید یکم دقت کنید
نابودی نابودی
نه رباتای من
ای هیولا
چیکار کنیم؟
برای مقابله با سیستم امنیتی یه چیزی ساختم
فرار
من چقدر احمقم
هر کاری کردم نقشه فلش برعکس بود
اون قدرتهام رو گرفت
دوستامو گرفت
فقط میخوام برم خونه
..می لرزه ، مثل
انگار خدای قدرت درونشه
یه نقشه دارم
بدک نیست
حالا ببینیم چیکار می تونه بکنه
تمام تلاش های من
تمام آزمایشاتم
برای هیچی
ها؟
ابر حیوون خونگی
تموم اینا تقصیر فلش برعکسه
و اونا فقط دارن چاله میکنن
زیر دیوار
البته عالیه
هی بچها وایسید منم بیام
آزمایشگاه سایبرگ
عالی بود گروه
حالا میتونم از وسایل سایبرگ برای درست کردن کمربندم استفاده کنم
و به سایز عادی برگردم
من اطلاعات کافی جمع آوری کردم
شما بعد از این دیگه بد نیستید
هشدار هشدار
شما باید نابود شید
مجذوب کننده
فانوس سبز هم حیوون خونگی داره
و اون یه سنجابه
هی کی رو حیوون خونگی صدا کردی کوچولو
می تونی صحبت کنی؟
اره چون سنجاب نیستم
اسمم بجه
من از یه سیاره دیگه اومدم
مردم اونجا شبیه سنجاب های شمان
درسته صحنه جالبیه
خوشحالم که بهت ثابت شد
دوستم ایس بهم پیام داد
بزار حدس زنم
لیگ عدالت تو دردسر افتاده؟
مثل همیشه
بریم نجاتشون بدیم دوباره
کسی می تونه توضیح بده
فلش برعکس چطوری رباتام رو بر علیه ما کرده
سرعت اون از طریقی این کارو کرده
وقت عقب نشینی و ریختن نقشه است
کاش فلش الان اینجا بود
هی بچه ها اینجا
نابودی نابودی
مرسی گروه
نمی تونم برای همیشه نگهش دارم
باید یه راه خروج پیدا کنیم
و بهشت رو ترک کنیم؟
گی اتاق خواب آکوامن رو دیده بود؟
با بهترین چشمه در سیاره
البته که شاه دریاها تخت آبی داره
پلاس بچه ها
تحمل کن سوپرمن ابر حیوون خونگی یه نقشه داره
حیوون خونگی نیستم
فکر کنم دارن یکی رو صدا میزنن
حالا دیگه با سگا صحبت می کنی؟
نه من فقط دوستامو ددرک می کنم
یه اسب آبی؟
یه ابر حیوون خونگی دیگه
دوباره میگم حیوون خونگی ، نه
این طوفانه
اون قبلا در کنار اکوامن مبارزه کرده
همیشه برای کمک آمادست
یا غواصی؟
بچه ها
سوپرمن سوپر بمون
طوفان باید ما رو به دریا ببری
از طریق تونل اقیانوس
اما اول ما یه وسیله میخوایم
مثلا یه زیر ویچ؟
گرفتی ؟ یه زیر دریایی ساندویچی
ببخشید این کار
دوباره نه
یه زیردریایی آماده
بچه ها بریم سوپرمن
اره واسه چی واستادی؟
نابودی نابودی
نابودی اوه خدای من ، چه اتاق قشنگی
طوفان به غار بتمن برو
سیاره روزانه
به زودی میشه سیاره فلش برعکس
و یه انتن عالی
برای انتشار قطعنامه من در سراسر دنیا
سلام سیاره زمین
منم محبوب ترین قهرمان زمان
فلش برعکس
اوه
فلش برغکس عاشقشم
حالا که دنیا رو از جرم پاک کردم
وقتشه که تلافی کنید
با بخششتون
برای همین هرکس خبر میده
به قرارگاه مرکزی فلش برعکس
اونجا می تونید قوانین جدید منو ببینید
حتی اگر دوسش نداری
میمون پررو, می دونستم یه مشکلی داره
حالا عجله کنید
نمیخوایدکه اتفاقی که برای لیگ عدالت افتاد
برای شما بیوفته
با قدرتهای زیاد اون هیچکی نمیتونه جلوش وایسته
همه جا دنبالتون گشتم گوش کنید
می دونم شاید بخاطر اون شوخی ها از دستم عصبانی هستید
ولی اونا کار من نبود
اون یه رذل متقلب بود
... دغل باز از آینده بنام
فلش برعکس
واستا بینم می دونستید اون هویت منو جعل کرده؟
نه ما اولش نمی دونستیم
اما سه تا سرنخ داشتیم
مشکل عجیب دروه زمانی تو
شوخی های ناگهانی تو
تکذیب ناگهانی شوخی ها و گم کردن قدرتهات
رفتار متناقص تو بهم ثابت کرد اون تو نیستی
یه کسی یه جایی یه راهی
تو یه هدف ناشناخته داشتی
پس منو اخراج کردی تا عکس العمل فلش برعکسو ببینی؟
دقیقا بتمن اینو می دونست
یه هدف کاملا شیطانی داره
که خودشو مثل تو کرده
بخاطر همین من اونجا بودم
کوچیک شدم و رفتم رو دوشت
تا به لیگ گزارش بدم
وقتی فلش برعکس تو رو زد کمربنم خراب شد
و تو حالت کوچیک موندم
یعنی شما هیچوقت ازم نا امید نشدید؟
البته که نه
ما ابر دوستیم پسر
ببخشید که فریبت دادیم فلش
فقط می خواستیم از دردسر دور بمونی
از همتون ممنونم
واقعا قلبم به درد اومد
و حالا منن باید از دردسر دورتون کنی
با این می تونیم جلوی فلش برعکس رو بگبربم
اجرهای خدای سرعت
و میتونیم ازش تو ماشین سرعتی من استفاده کنیم
برای قدرت دادن به بقیه وسایل
به ما سرعت کافی بده تا شکستش بدیم
خوب هنوز قدرتهام برنگشته زن شگفت انگیز
ولی یه چیز بهتری دارم
یه نقشه دارم
به همه بگو نشان رو امروز ساختی
برای درخشیدن اسمم تا ابد
ببینید لیگ عدالت
.... تاریخ خواهد فهمید سریعترین مرد جهان همیشه
ها؟
Hurray!
سلام به همه ما دیگه بازنشسته نیستیم
لیگ عدالت برگشته
و شوالیه تاریکی بر میگردد
پس شما از ساختمون عدالت فرار کردید
با کمک حیوون خونگیتون
امیدوارم از آزادیتون لذت ببرید
چون این آخرین چیزیه که می بینید
روشن کردن آجرهای سرعتی
آجرها
اونو ببین
انگار همه چیز ایستاده
تعجبی نداره چرا فلش همیشه سریع حرکت می کنه
چون تو یه دنیای آهسته زندگی می کنه
اگر معلوم بود شبیه این میشد
صبرت خیلی زیاده
گوش کنید
چجوری از قدرت خدای سرعت استفاده کردید؟
هموزم من از شما سریعترم
مانور فرار جدا شید
شما هنوز نمیتونید باهام مقابله کنید
من میتونم سریع یاشم می تونم این کارو کنم
در 5 مکان مختلف در یک زمان
همتونو برای همیشه نابود می کنم
آماد ای؟ مطمئن باش
آجرها به ناحیه خدای سرعت برگشتن
نه
مثل اینکه حق با فلش بود
آجرها وسایلمون رو قوی کرد
برای نابود کردن دیوارها
حمله کنید گروه
هدف قفل شد شلیک
نه
نمیدونم از کجا آجرهای سرعتی آوردین؟
اما نقشت شکست می خوره
به اندازه کافی قوی هستم
برای شکست لیگ عدالت
ما سعی نمی کنیم شکستت بدیم
می خواستیم حواستو پرت کنیم
چی؟
غیر ممکنه ....تو چطوری
چطور از ناحیه خدای سرعت فرار کردی؟
چون لیاقتشو داشتم
اونا می خواستن چیزی بهم یاد دادن
چیزی که تو هم می دونستی اگر باهاشون وقت می گذروندی
دیگه بسه
هنوز قدرت کافی دارم
برای مقابله با تو
چقدر قدرت
چیزی که حق منه
تو حتی نمیدونستی قدرت سرعت چیه اگر بهت نشون نداده بودم
فکر می کنی قدرت کافی برای شکست منو داری؟
یه راه واسه فهمیدنش هست
هیچوقت نمی تونی شکستم بدی فلش
من استاد قدرت سرعتم
واقعا؟ یه استاد نقشه ای نداره؟
پس نمی تونه کسی رو گیر بندازه
فک نکنم
بنظر خسته شدی شاید باید یواش تر باشی
نه باشه
چی؟
درد داره نه؟ ها؟
باید اطافتو خوب نگاه کنی استاد
شاید امروز ببری
ولی من در زمان سفر می کنم
و جلوتو می گیرم
فک نکنم بتونی
فک کنم انرژیت داره تموم میشه
بدون اون دیگه سریع نیستی
سریع نیستم؟ من سریعترینم
هستم
ثابت کن
یالا ها؟
می تونی سریعتر باشی
واقعا؟ ته سرعتت اینه؟
چی؟
دستبند نمیتونه نگهم داره
... کافیه که این جوری
چی؟
قدرتهام
مثل اینکه یکی ارتباطش قطع شده
تو باید آروم تر می رفتی
تو گولم زدی
نه نه من فقط نقشم رو اجرا کردم
نمی تونی از دستم فرار کنی
من بر می گردم
ببخشید نمیفهمم چی میگی آخه خیلی کندی
مامانی
خوب ما هیچ دردسری نداریم
از سمت فلش برعکس
در مورد اون شئ سلسله ای چطور؟ چطور مگه؟
با قدرتی مثل اون
تو می تونی کار همه ابر قهرمانان رو انجام بدی
فکر کنم لیگ عدالت واقعا بازنشسته شده
نه
هیچ کس نباید همچین قدرتی داشته باشه
... تو
تو قدرتتو پس دادی
چرا؟
خوب من فهمیدم آهسته بودن
بهترین راه برای مقابله با فلش برعکسه
قدرت گیجش کرده بود
اون اصلا اطرافش رو نمیدید
امکان نداشت بزارم اون اتفاق برای منم بیوفته
برگردوندن قدرت قسمتی از نقشم بود
و این ها رو شما بهم یاد دادید
ممنون
بدون دوستایی مثل شما برای همیشه قدرتم رو از دست می دادم
و ما برای همیشه بازنشسته می شدیم
.....این نقشه بازنشستگی لیگ عدالت
این خوبه که برگشتی فلش
و حکمت جدید تو
ممکنه حقیقت داشته باشه زن شگفت انگیز
ولی فلش فقط ثابت کرد
برای مرحله بعدی تمرینات آمادست
حالا تمرین واقعی شروع میشه
شهامت و تیز هوشی فلش
و امتحان سختی برات آماده کردم
که ضعف های پنهانت رو نابود می کنه
.... و جلو میری د درون
این صدا علیه بتمن
بیا شروع کنیم
بعد از یکم ته بندی
سلسله به ناحیه خدای قدرت برگشته
و نظم به جهان برگشت
.....و همه اینا کار
جادو عزیزم
زاتانا یرسسس
ترجمه و زیرنویس >سامان صابری< Telegram:@saksas