همه يكي هستن و يكي همه است)کاری از yazdani1369).
كيمياگري :زماني كه دروازه باز شود همه چيز يك كابوس است)کاری از yazdani1369).
از اينطرف)کاری از yazdani1369).
مركز تحقيقات امادست)کاری از yazdani1369).
ما شما رو به مركز کلتا مي بريم.
ستوان يكم اتلس و گروهبان رااول .
لطفا پروفسور و خانوداشون رو اسكورت كنيد.
هي پس خونه چي؟?
ما خونه نمي ريم?
خونمون كاملا نابود شده.
ميريم يه خونه جديد.
متاسفم.
يه روزي خواهي فهميد.
پست فترت سگ ارتش!
داري چه غلتي مي كني?!
برو به درك!
بقيه چي?
اونا با ما نميان?
جوليا نگاه نكن!
چي شده جوليا?
من خواب بدي ديدم.
ديگه ديره برو توي تخت بخواب.
چشم.
دادش داري يه كتاب سخت ديگه مي خوني?
اين...
ياداشتاي مامان باباست.
اين يه رازه.
دادش تو مي توني كيميا گري کنی
مي تونم.
يكي از اين روز به تو هم ياد مي دم.
مامان بابا روي چيزاي شگفت انگيزي كار مي كردن.
مي دونم.
در مورد بدست اوردن يه قدرت خفن نه?
همش اين نيست.
راه حل حقيقت اين دنياست.
حقيقت اين دنيا?
اره.
كسي كه حقيقت رو بدون مي تونه يه دنياي جديد بسازه.
يادم نيست اين صفحه رو ديده باشم.
می ترسم...
چي شده?
ديگه دير وقته.
من يه نگاهي مي كنم.
جوليا اين جا بمون.
داداش...
داداش?
جوليا فرار كن!
بجنب!
جشنه
ال منو اينجوري نترسون!
دادش ببخش طول كشيد.
واست ساندويچ گرفتم.
من نبودم!
خیلی شلوغش کردن واسه يه جشن.
بزن بريم ال!
اتیش !
عجله كنيد!
زخمي يارو ببرين!
حيولا...
اون حيولاست...
كجا با اين عجله?
لباس زندان? شايد يكي از اين لباسي جشنه?
داداش اون كيميا گره!
اره مراقب باش ال!
كارش خوبه!
داداش!
حمله برقي بهش اثر نداره.
صبركن!
اون ديگه چه تكنيكي بود...
داداش خوبي?
برو دنبالش ال!
اما...!
مقاومت نكن!
تو ديگه چي ميگي?!
برادر نه-
هي تو ! نمي دوني من كيم?
تو كيميا گر ايالتي هستي!
پاي فلزي و دست سمت راست!
تو...!
اره درسته!
من كيميا گره تمام فلزيم.
)کاری از yazdani1369)
THE SACRED STAR OF MILOS, PLATEAU OF SORROW
اون يه كيمياگر بود?
اره اون با خونشه دایره تبديل رو درست كرد .
پس اون زنداني چی شد?
پليس تمام راه ها رو بسته.
هرچند ما هنوز پيداش نكرديم.
ستوان هواك يه ماشين اماده كن.
حاضر .
يو!
روز خوش كنلل موستانگ!
تو اينجا چكار مي كني?
ادوارد و الفونس الريك.
اونا شاهدن.
پس واسه همين اين همه خرابكاري شده.
ملوین ویجر, 26 سال قبل.
چهار سال ونيمه پيش بخاطر سرقت و حمله رفت به زندان برای مدت پنج سال با اعمال شاقه.
چهار سال ونيم پيش به مدت پنج سال محكوم شد?
بله.
اون دوماه ديگه ازاد مي شد.
يه خورده تا ازادي.
حتما صبر نداشته.
چرا يه زنداني خطرناكی مثل اون انجا بودش-
كسي نمي دونسته اون كيمياگره?
داشتيم نهار مي خورديم و راديو رو گوش مي كرديم.
اون يه دفعه انگشتش رو گاز گرفت و ...
قبل از كشيدن دايره تبديل با خونش?چکار می کرد
مثل هميشه داشت روزنامه مي خوند.
ببين, چقدر تميز بريده.
اين مقاله ديروز توي روزنامه مركز بوده.
پس عكس رو بريده.
جوليا کريتون...
يه محاجر غير قانوني.
شهر تبل?
چيزي مي دوني ال?
فكركنم يه جايي شنيدم...
اين يه شهر مرزي بين کلتا و بخش غربي امستريس.
اين ديگه چيه .
ستوان با پليس تبل تماس بگير.
بله قربان.
چرا اين همه سال ساكت توي زندان مونده?
با در نظر گرفتن نيروش, هميشه مي تونست در بره.
ديگه چي, هيچوقت همچين دايره اي نديدم.
پس اين نوع ناشناخته كيمياگريه?
يه چيزي بايد پشت اين قضيه باشه.
قطار تبل از سكوي سه بزودي راه مي افته.
ال بجمب قطار داره مي ره!
ولي ما كه بليت نداريم-
بعدا درست مي شه!
Aozora ni kazashita te
دست انم بسمت اسمان ابيست
青空に かざした手
Sukima kara kao wo dasu natsugumo
به ابر هاي تابستان با انگشتانم چنگ مي زنم
隙間から顔を出す 夏雲
اين اولين باره كه ميايم غرب.
هيجان دارم كه چي پيدا مي كنيم.
Ushiro kara kimi ga yobu
تو منو از پش صدا زدي
後ろから 君が呼ぶ
يه راهي براي پس گرفتن بدنت پيدا مي كنيم.
Itsumoyori mujaki na egao de boku wo miru
و من با یک لبخند بی گناه تر از حد معمول نگاه مي كنم
いつもより無邪気な笑顔で 僕を見る
درست داداش.
Are kara dorekurai no
چقدر از اون موقه گذشته?
あれからどれくらいの
اين كيه ديگه?
ملوين اين ريختي نبود.
Toki ga tachikizutsuite kita darou
چقدر درد از اين الودگي?
時が経ち傷ついてきただろう
Soredemo bokutachi wa arukitsuzukeru no
حركتي بي پايان
それでも僕たちは 歩き続けるの
بله درسته.
اون مي خواست بره پايتخت 9 سال قبل.
مثل اينكه اينجا رو ترك كرده جاشم نا معلوم.
Sagashitsuzukeru no
ما به جستجو ادامه مي ديم
探し続けるの
He has no relatives.
Hadashi de kakenukete futari de waraiatta
پا برهنه مي دويم و مي خنديم باهم
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
احتمالا از یه هویت جعلی استفاده کرده.
Chotto dake furimuite
فقط يكم به عقب نگاه كنم
ちょっとだけ振り向いて
Tooi kioku ni egaita mirai
مي بينم اينده توي خاطراتم هست
遠い記憶に描いた未来
داداش داداش!
نگاه كن شگفت انگيزه!
Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
چيزي كه تو مي بيني و چيزي كه من مي بينم
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
Wow!
Kitto sore wa hitotsu da yo to
چيزي كه تو مي بيني يكي است با چيزي كه من مي بينم
きっとそれはひとつだよと
Kaze ga hoho wo naderu
باد مي گويد با نوازش چشمانم
風が頬をなでる
نگاه كن درست جلوي كوه.
درست.
اون شهر تبل.
چه شهر عجيبي(راز الود).
لطفا بلیت تون نشونم بدين.
بلیتمون چکار کنیم?
شهراي مرزي تخمين!
مثل اينكه هيچ راهي نداره ما بريم کلتا.
براي چي مي خواين بياين توي شهر?
امروز تولد دخترمه.
خوب تبريك مي گم!
اونا خيلي عجولا!
فكر كنم بايد انتظار شو داشت.
اونا جاسوساي کلتان.
لطفا مجوزتون نشونم بدين.
همچين چيزي ندارم.
چي?!
ما اينو داريم.
اين اين...!
تو كيميا گر ايالتي!
اين بچه سگ امستيس ?
لطفا بلیتتون نشون بدين.
ال!
تسليم شين و گرن شليك مي كنم!
مثل اينكه من بايد با اين مزاحما كنار بيام!
اون يه کيميرا!
چرا اومده?!
حيولا!
من كاري با هيچ كدومتون ندارم.
مي خواد چيكار كنه?
حيولا روي قطار ه نگه دارين!
بزن بريم!
ها چي?
توقف استراري!
چرا ترمز گرفتي ما هنوز نرسيديم!
ال تو قطارو نگه دار!
تنها سفر مي كني اقاي کيميرا?
اوتميل?
پس تو بايد كيميا گر تمام فلزي باشي!
مثل اينكه مشهورم.
چي مي خواي?
چي?
مزاحم بيشتر.
اين چيه?
ال نتونستی هنوز?
دارم سيعمو مي كنم!
اين بخار اين اين دنده است اينم زغال سنگه
ترمز!
داري چه غلطي مي كني ال?!
دسته مشكي اون طرف!
اوضاع خرابه ترمز!
تو كي هستي?
از سر راهم برو كنار.
اون كيمياگر!
اومديم نجاتت بديم.
متاسفم.
اين تله است!
تله?
وقتمو تلف كردين...
اون?!
پيدات كردم!
مرسي كه اومدي پيشم!
يه مدتي ميشه.
منتظرتم!
اون دیگه چه نوعشه?!
بخشكي شانس رسيديم ايستگاه!
چقدر مي تون دردسر درست كنن?!
با اين سرعت با ايستگاه تصادف مي كنيم!
ال!
ترمز...!
فقط قطارو نگه دار !
تصادف مي كنيم!
لعنتي!
تو خوبي ال?
اره.
اون...!
برو دنبالش!
خفاشهای سياه اون سمت میرن به سمت جنوب!
اونا دوباره?
داداش نگاه كن!
اونا همشون دارن به يه سمت مي رن!
مواظب باش!
همه در برين!
اون مهاجر غير قانوني كجاس?
اون كجا نگه داشتين?
بخش غربي, يه خورده جلوتر از ميدان مركزي.
ميريم اونجا!
خفاشهای سياه از ميدان مركزي گذشتن!
میرن به سمت غرب!
لعنتي!
اين زیاده روی!
داداش!
كثافت...!
ميخواد زنداني رو فراري بده?!
همون دختر توي روزنامه است!
جوليا كريتون!
جوليا!
ميراندا!
اونجاست?!
دخالت نكنيين!
صبر كن فرار نكن!
دوباره تو?!
ال برو دنبال دختره!
باشه!
ال!
جوليا!
نه تكون نخور.
اوه نه!
ال!
دختر رو بده ما!
تو ديگه كي هستي?!
نمي خواي بيشتر زندگي كني?
درست دورو برتو نگاه كن.
متاسفانه اينجا قلمرو ماست.
دختره رو بده ما
يالا بدش!
نگران نباش جوليا.
تو كي هستي?
تكون نخور!
حداقل بزار سرمو ببينم.
خاليه?
ا ا حيولا!
تو بايد خدا رو دیده باشی.
پس روحش به زره بسته شده?!
كيميا گري كه اوتميل داره?
تيكه اي از بدنشت رفته اونطرف ديگه نه?
تو از كجا مي دوني?
پدر مادرم كيميا گر بودن.
اونام بايد حقيقتو ديده باشن.
امكان نداره...
من اين نوع دايره رو از پدرم به ارث بردم.
اين يكي هم از مادرم.
اسمم اشلي كریتون.
اشلي?
تو واقعا دادشم اشلي هستي?
متاسفم جوليا.
كه تنهات گذاشتم.
منو ببخش.
لعنتي اينجا چه خبره?
تو بايد كيميا گر تمام فلزي باشي.
من راجب وضعيت از كنلل موستانگ شنيدم.
من پتر سويزم مسئول شهر.
اون مسير توي دره به كجا مي ره?
اونجا مرزه
اون روستا بخشي از کلتاس?
اون دره جای ادما نیست.
حالا فهميدم.
چرا شهر اینجوری تو نقشه
اونجا بجز اشغال و اون جنايتكار چيزي نيست.
پس اوناي كه توي هوا پرواز مي كنن?
اونا سازمان تروريستي اند كه هدفشون گرفتن شهره.
اسمشون خفاش سياهست.
پس فقط می خواستی با اون دختر اونارو گیر بندازی
خيلي نزديك بود همشون با هم بگيريم.
پس چرا اون كيميا گر اون نجات داد?
اين چيزي نيست که به شما مربوط بشه?
لطفا مراقب باشيد.
همچيني مراقب پليس مخفي کلتا باشيد.
بهشون سلامتو مي رسونم!
اون كي بود?
اون زره پوشيده!
گوندهم هست.
از امسترياس?
واقعا ترسناكه!
همش درسته.
جوليا برگشت!
اين جولياس!
تو موفق شدي!
جوليا!
تو سالمي جوليا.
خوش اومدي جوليا.
برگشتم.
ببخشيد كه نگرانتون كردم.
ببخشيد كه همتون نگران كردم.
حالا خوبم.
هي جوليا!
دوباره توي مدرسه درس مي دي?
شايد يه كمه ديگه بيام.
ولي درنهايت بر مي گردم.
Mt. Polos and Milos Plateau.
مردم ميلوس دانشمندان دوران گذشته...
بيا تو.
سلام كنلل!
اين توي وينري.
براي مزاحمت متاسفم!
اين جا جاي ديدن شهروندا نيست.
اومد م اتوميل اد امتحان كنم .
گفت بود دست راستش اذيتش مي كنه...
نمي تونم پيداشون كنم...
گفتم شايد اينجا باشن.
به هر حال اد دوست زيادي نداره.
من دوستش نيستم.
خوب الان توی ماموریتن.
ها راه نداره...
كنلل.
وينري!
ببخشيد ريزا مزاحم شدم.
اين چي ستوان يكم?
قطار مركزي اسيب جدي به ايستگاه زده.
اون احمق!
اد اين كارو كرده?
كنلل خبراي بد.
کلتا ازمون خواسته مجرمو تحويل بديم.
مجرم?
ظاهرا, اونا كسی که توب تبل گرفتیمو می خوان
اسمي هم داره?
جوليا كريتون.
يه دختر 16 ساله.
پس تو توي غار مخفي میشي.
متاسفام ميدونم كه مي خواستي منو نجات بدي.
خوبه .
خوشحالم كه به داداشت رسيدي.
هي جوليا.
چرا ميراندا مي خوا اين حيولا رو نگه داره اين جا?
اينتوري نگو توني.
اين قدر سنگ دل نباش.
اونا هنوز درست تو رو متوجه نشدن.
نگران نباش بهش عادت كردم.
ام...آقاي ال?
من الفونس الريكم.
الريك?
الريك برادر از امستريس?
راجبمون شنيدي?
خيلي از وقتي كه كيميا گري ياد گرفتم نمي گذره
كه اينطور.
اقاي الفونس واقعا تبديل انسان انجام دادي
چرا مي خواي همچين چيزي بدوني?
پدر و مادرم در مورد يه افسانه تحقيق مي كردن.
اونا مي گفتن كسي كه بتون حقيقتو درك كنه مي تونه قدرت رو به ارده خودش كنترل كنه.
براساس افسانه ميلوس اونا مي گنه.
افسانه ميلوس?
زيرزمين, قدرتي مثل ماگما وجود داره.
اين انرژي مي تون جذب و به قدرتي بزرگ تبديل بشه.
اينه افسانه ميلوسه.
لطفا بهم بگين!
اگه تو تبديل انسان انجام دادي بايد دروازه رو ديده باشي.
خيلي ساده ما مي خواستیم مادرمون دوباره ببينيم.
اين كارو نكن جوليا.
تو بايد بهاي اين كار ممنوع رو بدي.
مثل ما.
ما به يه قدرت خيلي زيادی نياز داريم!
واسه چيزي كه گفتين ممنونم اقاي الفونس.
براي بيرون اوردنتو از اين جا سعیمو مي كنم, پس يكم ديگه صبر كن.
اين محل واقعا گنده.
هي حالا, واقعا جدي داریم اشغالا رو می ریزیم توي كشور همسايه?
من ميراندام.
جوليا راجبت بهم گفت.
فكر نكنم همديگرو ملاقات كرده باشیم.
تو كيميا گر قدرتمندي هستي.
اسم خفاش سياه بهت مي ياد.
فقط شما مي توني مثل كورا بين كشور کلتا و امستريس بگردين.
چي گفتي?!
Alan.
در واقع, ما خفاشا نمي تونيم بيرون از اين غار زنده بمونيم.
به همين دليل به يه قدرت زياد نياز داريم.
امیدوارم حاضر بشی به ما کمک کنی...
اون تمام چيزي كه مي خواستم بهم گفت.
لطفا ازادش كنيد.
چرا?
داداش چرا می پرسی.
اونا اون كار ممنوع رو كردن كه فقط مادرشون دوباره ببينن.
مثل اينكه حق با پرفسور كريتونه.
دروازه حقيقت وجود داره.
اون جسمشو بخاطر اين از دست داده.
مثل اينكه باز كردن دروازه خيلي خطر ناكه.
ولي ما به قدرت زياد خيلي احتیاج داریم.
چقدر احمقان كه مي خوان با خدا در بيوفتن.
چرا همچين گفتي?!
اگه بلد بودم حتما مادرو پدرو بر مي گردوندم-
جوليا !
تو هم ديدي.
واقعا مي خواي عاقبتت مثل اون بشه?
من فقط مي خوام ارامش به ميلوس برگرده.
بي خيال كمكمون كن!
فراموش كردي مردوم روستا به ما مي گفتن خائن ?
چون سر زندگيشون ريسك كردن اومدن کلتا!
مي دونم.
امام چرا?
کلتا اين كارو كرد چرا پدر مادر مردن?
پدر مادر كشته شدن به وسيله يه کیميراي گرگ.
ارتش کلتا اون فرستاده بود.
وقتي من رسيدم اونجا گرگه اونارو كشته بود.
اونا توي ازمايش گاه دنبال چيزي بودن.
اونا كتاب توي دستامو مي خواستن.
ياداشتاي والدينمو!
من جوليا رو ورداشتمو تا سر حد مرگ دويدم.
اما گرگ دنبالمون بود رد بوي مارو می گرفت.
فهميدم نمي شه فرار كرد, پس جوليا رو گذاشتم پايين يه درخت و رفتم سمت سخرها.
من تسليم سربازاشدم اونا منو انداختن توی دره.
معجزه شد, من زنده موندمو رفتم سمت مرز امستريس.
اما اونا هنوز مي خواستن شكارم كنن.
بعد از به خاطر سپردن ياداشتا کاری کردم که برم زندان.
چون فهميده بودم تنها جاي كه مي تونم از دستشون مخفي بشم زندان امسريس .
كه اينطور...
بعد من فقط اومدم تورو نجات بدم,
فهميدم تو بجاي موندن مي خواستي غير قانوني بياي امستريس.
نمي دونستم تو داري از مردم ته دره استفاده مي كني!
اين درست نيست!
بعد از اون من توسط ارتش کلتا دستگير شدم.
سربازا منو باز جوي كردن.
وقتي فهميدن من چيزي نمي دونم منو انداختن توي دره.
من زنده موندم چون مردم منو نجات دادن.
و حالا, من باهاشون هم كاري مي كنم چون هدفمون مشترك.
اونوقت بچه بودیم داداش-
نمي خوام به گذشته فکر کنم.
شما همتون با كيميا گري مي خواين به سرزمين مقدس برسين?
كيمياگري فقط وسیله است.
ما فقط يه هدف داريم:
اسقلال ميلوس.
در مقايسه با تعداد و نيرو و قدرت ما در حد امستريس و کلتا نيستيم
ما فقط دو راه داريم.
مي تونيم تبديل انسانو انجام بديم ,
يا مي تونيم كيميا گري سرزمين مقدسو بدست بياريم.
هر كدوم, به ما قدرت كنترل ماگما رو مي ده, قدرت عظيم مخفي در زمين.
ما بايد ورقو برگردونيم.
پرفسور چي پيدا كرده بود?
کلتا اين رازو مي خواست.
در نهايت اونا بايد يه چيزي بدست اورده باشن.
اگ...
اوگ...
يو, تيكه زرح بزرگی كه افتاده بود?
چهي?
كثافت, مي خواي منو اين پايين ول كني?
خيلي بدش واست.
ال!
هي كجاي تو?!
اميدوارم اوراقش نكرده باشن.
حتما خيلي بيشترین.
منو ببر پيش رئيست!
با مجرم افتاده داخله دره?
بله با اون دختره افتادن پايين.
اطمينان داري كه اون جوليا كريتون بوده?
اون دقيقا مثل عكسش بود.
اين بده.
واقعا فكر مي كني کلتا اينو باور كنه?
اما اين حقيقته.
تمام فلزي داره چكار مي كنه?
اون مي خواد بره پايين توي دره.
گفت مي خواد بره داداش كوچيكشو نجات بده.
مسخرست!
چه طور جرائت مي كنه...
يه اتفاقي واسه ال و اد افتاده نه?
ريزا اين تبل كجاست?
واقعا بايد از كساي كه اين جا زنده بمون تشكر ويژه كرد.
تو با اون زرح پوشه هستي?
اره.
تو سگ امستيس هستي?
اين همچيزه که همه می گن.
نهايتا ما سرزمين مقدسو پس مي گيريم.
از سرزمين مقدس منظورت تبله?
بهش مي گن ميلوس!
همچنين Mt. Polos of Cleta, مردم ميلوس 3000 سال پيش اين جا زندگي مي كردن.
چرا سرزمين مقدستون از دست دادين?
نمي دوني?
کلتا اون بزور ازمون گرفت.
شما امستريسا گفتين واسمون نيروي پشتيباني ميفرستين.
وقتي ارتش شما رسيد ما سرزمينمون ازدست داديم.
همچنين اون موقع پدر مادرم مردن.
من اينو نپرسيدم شيسسسس.
جيم يه ذره ديگه.
PLACEHOLDER
اهن تمام چيزي كه داريم.
پدرو حقيقت داره جوليا برگشته?
درست كمي قبل تر باهاشون تماس داشتم.
ديديش?!
متاسفم.
چقدر فوق العاده!
چي پير مرد?!
من گنزالسم.
اهل كجايي?
كي اينو ساخته?
دوست دوران کودکیم...
هي پير مرد!
پير مرد تو اتوميل داري?
پيری هنوز من تموم نشده!
هو ببخش ببخش.
مي خوام به عصب وصلش کنم, همون جور محكم بگيرش.
باشه اماده اي?
ا اره.
Heave!
پيره مرد داري خیلی زیاده روی می کنی!
اگه همينجوري تقلا كني ديگه نمي توني بلند شي تا اخر عمرت.
وقتي پول گرفتي پولمو پرداخت كن.
متاسفام پيري.
اينجا كلي زخميه.
بخاطر يه حادثه توي غاره.
توي غار?
اونا مي خوان يه نيرو گاه بسازن.
روستاي ها دستور دارن مثل برده ها كار كنن.
شما راجب چي حرف مي زنيد?
از گرما اتش فشان اون پشت مي خوان استفاده كنن.
كه اين طور.
امستريس ها هم اینورن...
شما مثل اينكه لاي سنگا گير كردين.
واقعا جوليا از اینج رفته بالا?
اون يه جنگجوه.
اون از اين چندتا سنگ نمي ترسه.
پيلس مخفي.
چي?!
پدرو این طرف!
خيلي ممنونيم پيره مرد.
مراقب اتوميلت باش.
حتما!
مثل اپارتمانا می مونه این غاره.
درسته.
حسش مي كنم.
چه اتفاقي داره مي فته?
امستريسها يكي رو روي سخره ها زدن.
بین دوتا مرز.
اين قانونه.
حرم زاده...
هي حالت خوبه?
هي پدرو!
افتخارم با ميلوس...
شما وايستادين.
هميشه يكي رو موقع رفتن به کلتا يا امستريس از دست مي ديم.
كه اينطور.
اما تعدا كمي مي تون كيميا گري كنن.
تو مثل مادر مي موني.
خوب توهم مثل پدري.
واقعا ?
زخمت...
اين جوري بايد سخت باشه.
گمان كنم.
دستت رو بده من.
بجمب.
باشه.
جوليا تو...
اين يه دوست يادم داد.
نمي تونم مثل مامان بابا كيميا گري كنم .
متاسفم تو خيلي سختي كشيدي.
داداش اينو يادته?
تو اينو واسه من درست كردي.
چطوري به نظر ميام?
اين بگير.
من اينو دارم تو بايد اينو داشته باشی.
هي زود باش!
من هنوز اون گشواره رو دارم.
دقیق یادم نیست اون اتفاق افتاده.
واقعا از دوباره ديدنت خوشحالم.
اگه سرزمين مقدس بدست بياريم زندگي مون بهتر می شه...
اونا اينجان?!
حيولا!
چه اتفاقي افتاده?
همونجا بمون!
تو بي خيال نمي شي.
چطور جرئت كردي پدرو رو بكشي.
نمي بخششمت!
اون زندانی!
داداش!
ال تو خوبي!
فكر نمي كردم اینجا پیدات کنم.
جوليا!
اگه خودتو كنترل كني اون اسيب نمي بينه.
پیداش کردم.
توی دره است .
غار بزرگ غربی.
کيميرا هاي بيشتري بفرستين.
بله قربان!
مگه اون دوست هيچكدومتون نيست?
ال!
اقاي ال!
فقط بگو ال!
اين ديگه چيه?!
يه کیميراي گرگ.
درست مثل همونايي كه والدينمو كشتن.
اون گفت بوي تورو دنبال كرده.
اونا مي يان چون تو اينجايي.
پس نبايد بهش كمك كنيم!
خيلي خطر ناكه!
من هروقتي مي تونم برم.
اما جوليا رو هم باخودم ميبرم.
من...
من با بقيه اينجا مي مونم.
تو با اينا هيچ كاري نمي توني بكني!
اينجا سوال نيست كه ما چكار مي تونيم بكنيم.
اين چيزيه ما بايد انجام بديم.
جوليا!
اگه نتونيم دروازه رو باز كنيم بايد كيميا گري سرزمين مقدسو بدست بياريم.
اگه بدستش بياريم حتما پيروزيم!
ما فقط به ستاره خوني سرزمين مقدس احتياج داريم.
ستاره خوني?
حيولا!
دوتا دارن ميان اينور!
ديدي بهت گفتم.
همه عقب نشيني كنيد!
ها بنبست?!
شيرجه بزن!
لعتني ديگه حسش نمي كنم!
فرار كردن?
مثل اينكه پريدن توي رود خونه بوشونو حس نمي كنم.
ولي چطوری کیمیاگری کریتونو ياد گرفته?
به اندازه كافي واسه كشتنش صبر كردم.
پروژه حفاري كامل شد.
باشه مرحله بعدي رو شروع كن.
بله قربان.
فكر نمي كردم همچين جاي بزرگي زير زمين باشه.
دوباره نجاتم دادي.
چطوري ازت تشكر كنم?
نگرانش نباش.
ما هم دلايل خودمون داريم.
ما تمام سبك هاي كيميا گري رو براي بدست اوردن بدنمون یاد می گیریم.
بدن اصلي تون?
چجور اين كار مي خواي بكني?
نمي دونم.
منو برادرم تصميم گرفتيم كه هر طور شده موفق بشيم.
كه اين طور.
يكمي حسوديم ميشه.
تو برادرت خيلی باهم خوبين.
ال!
هي منو جا نزار!
اوه خوب.
مثل اینکه با اتوميل شنا كردن سخته.
جوليا!
ما جلوتر مي ريم.
باشه!
تصمیم گیری با همدیگه با برادرت...
واقعا اين مخفيگاه خيلي بزرگه?
بله.
يه فضاي باز كمي جلوتره.
اين...
...قبرستونه.
خيلي وقت قبل, خونه ده ها هزار از مردم ميلوس اینجا بود.
مي گي اينجا مردم ميلوس زندگی می کردن?!
400 سال پيش بود.
کلتا براي بدست اوردن سنگ جوداني مردم مجبور كردن به اين پايين بيان .
سنگ جواداني?!
سنگي قرمزه?
تو مي دوني?
ما مي گيم سنگ فلاسفه.
فلاسفه ...
بيشتر بگو.
اين طرف!
از هر دوتون متشكرم.
ادوارد و الفونس براي نجات جوليا متشكرم.
ما كجايم?
اين جا مركز مخفيگاهمونه:
قلمرو ارواح خفته.
ارواح ?
اين جا جايي كه روح مردم ميلوس خفته.
خفته?
چه معني مي ده?
سرزمين مقدس يه دره عميق نيست.
اجداد ما اين جارو باهدف مقدسی ساختن.
يه افسانه هست, كه سنگ جاوداني همين اطرف دفن شده.
ما مي گيم ستاره خوني.
هرچند, افسانه مي گه کلتاها يه حمله بزرگي كردن.
اونا اين سرزمينو گرفتن براي بدست اوردن سنگ ستاره.
اونا همه جاي اين سرزمينو كندن براي پيدا كردن اون سنگ توي 300 سال گذشته.
خونه هامون گرفتن و مارو به بردگي وادار كردن.
ما نمي دونيم که تا حالا تونستن پیداش کنن یا نه.
بعد از رفتن کلتا, براي مردم ميلوس فقط خرابه مونده بود.
و هنوز, اونا از بالا به ما حكم رواي مي كنن.
وقتي امستريس ها حمله كردن, کلتا مارو فرستادن خط مقدم جنگ.
اسم تمام مردم کشته شده ميلوس اينجا حك شده.
بعد از جنگ, دوباره فرستادنمون توی دره.
به عنوان يه ديوار مرزي.
هيچ اطلاعاتي راجب کلتا و ستاره پیدا نشده,
معنيش اينه كه ستاره خوني يه جاي توي سرزمين مقدسه.
اين رازه سرزمين مقدسه.
اين نشان دهند محل ستاره كه با كيميا گري مشخص شده.
کسی دیگه نمی خواد این جا بمونه.
كيمياگري فقط خاطره تلخ گذشته رو براي ما داره.
براي همين همه از پدر مادرم بدشون مي ياد,محقق ها.
اما ما از گذشته حرف نمي زنیم.
براي ساختن اينده بايد با پای خودمون بريم بالاي دره.
براي همين ما به قدرت احتياج داريم.
قدرت كيميا گري, و قدرت عظيم زمين!
جوليا گوش كن.
اگه اين همون سنگ كيميا باشه یعنی ماده اوليشم...
...زندگی انسان هاست.
زندگی انسان?
درسته.
اين جاودانگی نیست.
اين جان تعداد زيادي انسانه.
سنگه فلاسفه...
...چيزي نيسته تو بخوایش زندگی انسانهای دیگست!
اين راز سرزمين مقدسه...
براي همين والدينم مي خواستن از کلتا اينو مخفي كنن.
افسانه ميلوس همش یه دروغ خونيه.
چطور...
چطور مي تونيم...
چطوري مي تونيم از همچين چيزي استفاده كنيم?
براي چي اينقدر سخت كار كرديم?
Vatanen!
جوليا نگران نباش.
همه خوشحال میشن كه جونشون براي كشورشون بدن.
اگه واقعا واسه ساختن ستاره خوني زندگي لازم باشه...
...ما بايد از اين جان خودمون براي ساختن ايندمون استفاده كنيم!
يه لحظه صبركن!
واقعا مشكلي با اين نداري?!
اشلي, به دره خوش اومدي.
باور نكردنيه كه مي توني توی صورتم اين حرفو بزني.
كاملا حق با تو.
ما واقعا براي تحقير خانوادت عذر مي خوايم.
و بيشتر مي خوام بدونم:
تو و جوليا قدرت تون به ما قرض مي دين?
مي دوني چقدر خون خواهد ريخت?
درست که بسیاری از خون ما ریخته مي شه.
اما خون مون به حدر نمیره!
همه خيلي خوشحال مي شن كه زندگيشون برای کشورشون بدن.
هي جوليا!
فدا كردن زندگي براي رسیدن به رويا هاتون...
فكر مي كني انجوري همه چیز درست می شه?!
مي دونم چي مي گي...
اما چاره ديگه اي نداريم!
جوليا...
ملت شما قويه از هیچی نمی ترسین.
شما از اینکه امروز روز اخرتونه یا نه نمی ترسین.
اما ما فرق مي كنيم!
اما ما هميشه با كشور هاي قدرتمند مي جنگيم که کیمیاگرای قدرت مندی دارن .
با پس گرفت سرزمين مقدس و بدست اوردن سنگ مي تونيم از گذشته فرار كنيم.
براي نصيحتات متشكرم.
فهمیدم.
اما هيچ جوره کمکت تون نمی کنیم.
لطفا يادتون بمونه.
بريم ال.
داداش.
هي صبر كن!
بزار برن.
اونا نمي دونن ستاره كجاست.
جوليا.
من روياتو به حقيقت تبديل مي كنم.
بيا باهم اينجا زندگي كنيم بعد از پس گرفتن سرزمين مقدس.
برادر...
اين یعنی چی باید"?
اونا مي خوان با سنگ فلاسفه بجنگن!
اما اونا بايد سرزمینشون پس بگیرن .
اونا مي خوان زندگي خودشون براش فدا كنن.
طرز فكرشون اونارو نابود مي كنه!
بهر حال, ما بايد اين كيميا گري رو ياد بگيريم.
بچه.
پير مرد.
مي خواي بهش چنتا گل بدي?
ها?
مثل اينكه توسط حيولا های کلتا مرده.
در نهايت خيلي خوش شانس بود كه رفيقاش پيداش كردن.
من درست كنارش بودم هنوز...
متاسفم.
اونا امستري نيستن?
هي شما اينجا چكار مي كنيد?!
درسته!
خفه شو اين دوتا فرق دارن!
متاسفم بچه ها.
اينا كساي ان كه امروز مردن.
تيا موقعه جمع كردن اشغالا.
انيتا با بچه هاش خوشانس نبودن .
لوسي هم موقع بالا رفتن از سخرها.
اما اینا هنوز جونن.
اين زندگي هر روز ماست.
هي پدرو.
تو مي جنگي تا شرايطو عوض كنی مگه نه?
پير مرد!
كارينا.
اطفا اينو بده جوليا.
اين تلسم خوش شانسي با تينا درستش كردم.
اوه كه اينطور.
باشه بهش مي دم.
متشكرم.
نگاه كن داداش.
دره الان خيلي تاريك شده.
مردم ميلوس هميشه به اسمون از اين جاي تاريك نگاه مي كردن.
درسته.
اگه هميجوري ادامه پيدا كنه كلي خون خواهد ريخت.
با كيميا گري نميشه همه كار كرد.
اونا نمي تون قدرت زياد رو بدست بيارن.
بريم.
نمي فهمم.
چي رو?
مردی كه در زير اسم ملوين مخفی شده.
احتمالا از تعقیب کلتا ها.
خسته شده بوده و خودشو توی زندان مخفی می کنه.
اما چرا پنج سال?
اون هر وقت مي خواست مي تونست فرار كنه.
شايد اون بايد پنج سال صبر مي كرده.
در ضمن...
پنج سال خيليه.
اد و ال و من همه اون موقع بچه بوديم.
خيلي بيرحميه.
ما گذشته رو نمي تونيم تغيير بديم.
درسته.
هرچند, همچيز از همين لحظه توسط خودمون شروع مي شه.
عجله كنيد.
نمي زاريم اون دوتا زودتر از مابهش برسن.
هيچ راهي ندار به همين سرعت راز رو كشف كنن.
اين چيزيه كه کلتا مي خوادش!
درست قبل از مرگ پدر, اون اينو به من داد.
مسير ستاره خوني از اين طرفه.
خوبه اینم درست شدش.
منم تمومه داداش.
بريم اول درمورد شهر تحقيق كنيم.
سرنخي داري?
اره, اونجا چيزيه كه من مشكوكم بهش.
برادراي اهني به شهر تبل برگشتن.
بر نگشتن مركز, اما اينجا?
اونا بايد چيزي پيدا كرده باشن.
يه نقشه توي مخفي گاه زير زمين نبود?
چرا.
Dيادت چندتا برج توي شهر تبل بود؟
اره يادم.
فكر نمي كني عجيبه?
هاه?
اونا فقط داشتن مي كندن, پس چرا برجا توي نقشه رو ساختن?
حالا منظورت اينه...
بيشتر, اين كارو براي ساختموناي ديگه نكردن.
فقط برجا.
مردمي كه داشت دنبال سنگ مي گشتن از دستور عملي خواصي استفاده مي كردن.
پس دستور عمل با برج در ارتباط?
اين يه حدسه.
اينو نگاه.
اين محل برجا توي نقشه.
و اين محل واقعي شونه.
اون خط توي سمت جنوبي نگاه كن...
اونجا برجي نيست.
يكي برجو نابود كرده.
پس معني داشته نابود كردنش?
نه, اونا مي خواستن رد گم کنن با كم كردن برجا.
درست در نقطه باقي منوده سمت جنوبي.
اين هدف ماست.
يه گروه پيشتاز با حمله به پادگان امستريا نظرشون جلب مي كنه
اين "موش 7", اماده براي حركت.
دريافت شد.
واقعا درست ما بريم دنبال ستاره?
ما بهش احتياج داريم.
جوليا, اين مسيري نيست كه تو نشونمون دادي?
بله.
تو كيميا گري.
تو مي توني از ستاره استفاده كني.
بايد بهش افتخار كني.
اون...
جوليا.
پيري, توي محل به اين خطرناكي چكار داري?
لوسي و تيا...
كه اينطور.
كارين اینو به من داد.
اين تلسمي كه درست كرده.
مي خوان تو داشته باشيش.
متشكرم.
درسته.
وقت واسه ترديد نداريم.
من به قدرت ستاره براي محافظت از بچه ها نياز دارم!
به خودت فشار نیار.
داداش اين...
فكر نمي كردم به همچين جاي برگردم.
مثل يه كيلساس.
داداش!
باد مياد.
اره.
برج اين ساختمون رو پوشندن.
و اين باد یعنی اینجا به جای دیگه ای وصله?
اين...
...يه شهر از ميلوس قدیم ?!
چرا زير زمينه?
احتمالا کلتا اين كارو كردن.
قبلا, مردم ميلوس ستاره رو اينجا ساختن.
بعد از شنيدن در موردش,کلتا شهرو مي گيره و اينجا رو مهروموم مي كنه.
اونا افسانه رو براي خودشون مي خواستن?
اما قبل از فهميدن راز,
امستيسا اينجارو اشغال مي كنن, به قصد افزايش مرز هاشون.
اينطوري به نظر مياد...
...كسي از امستيا رازو مي فهمه, همچننين.
كليسا فقط واسه مخفي كردن ورودي بوده.
معنيش اينه كه راز واقعيت داره.
ها?
هيچي اينجا نيست.
كلي زحمت براي هيچي.
مطمنم كه اين اتاق مخصوصا ساخته شده, هر چند.
داداش.
هدف خاصی, در واقع!
اين تابوته?
بازش كنيم?
اره!
چي ? خاليه!
چي?!
چه بد.
و فكر كنم حداقل بايد معما اين اتاق رو بگم.
Soyuz!
من تابوت رو ساختم تا كيميا گراي بي مصرفو بگيرم.
توي پست فترتم دنبال سنگ كيمياي!
تمام چيزي كه مي دونم اينه كه اينجا يه ربطی به معما داره.
تنها چيزي كه مونده بود اينکه مدارك نابودکنم.
كثافتي مثل تو نمي تونه استفاده مفيدي از سنگ بكنه!
نگران نباش شيرت خشك مي شه.
كلي ادم توي اين دنيا مي خوان اين سنگو.
و خيلي هم پول خوبي ميدن بابتش.
سرهنگ به مشكل خورديم!
چي?
در مرز انفجار شده!
ميراندا و تيمشن.
چه دسته بي تابي.
صبر كنيد تا بعد.
كارشون بسازيد.
بله قربان!
مثله این که ارتشمون وارد جنگ شده.
بايد باهشون توي نابود سازي خودشن همكاري كنيم?
كنلل, امادهست.
همه,سر پستاشون.
تكرار مي كنه همه...
تروريستا دارن به سمت ديگه دره پرواز مي كنن!
اروم باشيد! اين حواس پرت كنيه!
حواستونو جمع کنید!
چه اتفاقي افتاد?
تغريبا وقتشه.
روت حساب مي كنيم ميراندا.
يه خورده ديگه!
بايد ازشرش مدارک خلاص شيم.
يه سوال بپرسم?
چيه?
اين جا تعداد ديگه ایم كليسا هست?
چقدر حيف.
اگه معما اين شهرو حل می كردي, شاید همشون پيدا می کردی .
كه اين طور.
حيف شد, واقعا.
اوضاع چطوره.
ما خيلي مودبانه باید ازشون پذیرای کنیم.
هي ميشنوي, سوزی
داريم ميايم دهنتو سرويس كنيم!
داري چكار مي كني?!از شرشون خلاص شو!
نزارین مدرکی باقی بمونه!
سرهنگ, برج مراقبت چهار زير اتش.
اونا اينجان.
خفاشهای سياه از سمت كليسا!
قبل از رسيدن اونا كيميا گرا رو بگيريد!
اين تنها راز اينجا نيست!
ما نمي تونيم همشون حل كنيم!
خفاش سياه!
اونا از زير زمينبیرون اومدن?!
جوليا!
جوليا اين خطر ناكه!
این شهر یه چیزیش هست !
اد ال!
اين يه تله است!
براي گرفتن همتون!
جوليا!
يه مكانيسم توي اين شهر وجود داره!
نبايد دست بزنيش!
شما دوتا بايد سريع شهرو ترك كنيد!
ما براي بدست اوردن اينده بايد بريم.
متاسفم و براي نصيحتت ممنونم.
اگه مجازاتي هست, بزار براي من باشه.
هي!
جوليا!
بريم ال!
ديدباني غربي رو شكستيم.
و با يه انفجار همه اون موشاي رو كشتيم.
در منطقه شهر توي ارتفاع كم پرواز كنيد.
با شليك مسير رو به مركز باز مي كنيم.
چرا?
چرا نمی تونیم جلوشونو بگیریم?!
خط دوم دفاع شكست!
اونا دارن ميرن سمت برج مركزي!
نيروزميني چه كار مي كنه?!
مرداشون, به نيروها مون نفوذ كردن, حركت نيروهامون دچار اختلال كردن!
بعد از فلج كردن سربازامون ميرن مخفي ميشن?
چقدر روي اعصابا.
بايد در بريم.
بزودی به پله ها می رسن!
مي خوان به برج حمله كنن!
اونجا سنگ ستاره خونيه?
اون هاشن!
چقد ر مزخرفففففف!
سرهنگ, مواضب!
چطور مي تونه...
بهش فكر نكنين ! بريم!
اينه اشليه?
درسته.
ستاره كجاست?
درست اينجاست.
نگاهش كن.
اين چيه?
شيپور عقب نشيني.
كلي از اين لوله ها توي شهره.
حالا دارن براي فرمان دادن ازشون استفاده مي كنن ویه کاره دیگه.
يك کاره ديگه ?
اره.
اين راز سرزمين مقدسه.
اشلي...
داري چه كار مي كني?
داداش دست نگه دار!
الن!
چرا?
اين كارو بايد بكنم.
درمورد چي حرف مي زني?!
گوش كن جوليا.
يه شبكه از لوله هاي صوتي مثل اين در سراسر سرزمین مقدس گذاشته شده.
مي دوني چي ميشه اگه خون انسان توي اين لوله ها بريزيم?
ميراندا!
درسته, حتي يه قطر خونم بي استفاده نيست.
اين يه دايره سه بعدي با خون انسان!
نه امكان نداره...
ستوان اتلس, اين پنج سال خيلي شده.
كارت خوب بود, گروهبان راول, براي مراقبت از جوليا.
چه خبره اينجا?
اون يه سرباز کلتا بوده.
درسته, گروهبان?
اينا همه براي ستارهس.
بلاخره مي تونيم سرزمينی بسازیم كه به کلتا يا امستريس نبازه, ستوان یکم اتلس!
امكان نداره...
Alan...
كارت خوب بود, گروهبان راول.
ستوان... چرا?
براي تكميل اين دايره خون كافي نريخته.
جوليا, منو يادته?
از روزي كه جاسوسي پدر مادرتو مي كردم منتظره اين روز بودم.
چي? همچي درسته?
همچي از همون لحظه كه بايد از خوانوادت مراقبت مي كردم درست شد!
اتلس?
ستوان اتلس!
به ما دروغ گفتي...
نمي بخشمت!
پس يادت مي ياد.
مي خواستم كيميا گري مو امتحان كنم...
...برا همين به ارتش کلتا پيوستم.
من از سياست ارتش تغذيه كردم.
اون موقعه خانوادتو ديدم.
پدرت فوقالعاده بود ولی تحقيقاتشو به بچه هاش داد.
اما شما خيلي جون بوديد.
برای كامل كردن نقشه روی بدن اشلی.
برای همين پنج سال صبر كردم!
با برادرم چكار كردي?!
نقشه روي تنشو كندمو به خودم چسبوند.
تو كشتي... برادرمو?
چه فايده داره كه مي پرسي حالا?
تو... برادارمو كشتي...
كثافت اشغال!
بزار يه نگاه به نقشه تو بندازم.
عصباني شو! عصباني تر!
همين, خيلي خوبه.
با اين...
با اين,نقشه واقعي كامل شد!
اين رازي كه پدر مادرم به جا گذاشتن?
درسته.
اين نشون مي ده كه ستاره كجا ساخته میشه.
تو ديگه بدردم نمي خورم.
مثل بقيه مي تونی خونتو بريزي توي دايره تبديل-
فراركن...
ميراندا!
چقدر مزاحم.
ميراندا!
تو... بايد زنده بموني...
ميراندا!
اينا واقعا وقتمو تلف مي كنن.
كثافت منظورت چيه?!
تو...!
ببخش طولش داديم.
ال!
فكر مي كردم كيميا گر قدرتمندي باشي.
اما تو يه دزد كچولويي!
خيلي مايه تاسفه كه سنگ نمی تونین بدست بیارین!
ستاره ساخته شد.
چي?!
اون رفت سمت ستاره!
درست!
ما اينو داريم.
ستاره متولد شده.
وقت دفن كردن شورش اين دره است.
دوران جديدي شروع ميشه.
منفجرش كن.
بله قربان.
اماده سازي تموم شد.
چه خبره?
چي/ چه اتفاقي افتاد?
اون چيه?
راه نداره...
اون چيه?
اين توي نقشه مون نبود!
لعنتي حالا چي?
ستاره خوني.
اگه ازش استفاده كنيم...
نمي تونيم!
ولی اون نباید بدستش بیاره!
درسته.
شما دوتا برين دنبالش.
من جلو ماگما رو مي گيرم.
ال...
چيزيم نمي شه.
دره رو به تو سپرديم.
روت حساب می كنم.
برو!
خودشه!
ستاره خوني...
ستاره خوني من!
اين ستاره خونيه...
اين چه معني ميده!
فكرشم نكن!
بالاخره دارمش!
بگير!
جوليا!
موش كثيف!
منو دست كم نگير ستاره رو من دارم!
زرنگی!
اين آخرشه!
)اوه ترسيدم (مردم از ترس!
دوباره حمله مي كنه?
جوليا!
اين ستاره خوني?
ستاره مال منه!
جوليا بگيرو برو به سطح!
بندازش توي ماگما! عجله كن!
با اين مي تونم دره رو نجات بدم...
بدون اين همه...
نه جوليا!
ستاره روحتو مي گيره!
جوليا.
جوليا!
هي مي شنوي?!
ستاره منو بده!
ستارمو پس بده.
چي?
جوليا...
پدر...
مامان...
داداش...
نه!
تو همشونو كشتي!
دست نگه دار جوليا كافيه!
اينا همش براي اين جاست...
اگه اين نبود, مردم نمي جنگيدن...
...و نمي مردن!
وقتشه.
Lieutenant colonel!
خودم اين حل مي كنم.
لطفا دست نگه دار.
ماگما به دره مي رسه اگه ادامه پيدا كنه.
عقب نشيني! عقب نشيني!
چه اتفاقي مي افته?
اون داره چه غلتي مي كنه?
يه تروريست?
كنلل!
اون دشمن نيست!
تمام فلزي!
ادوارد!
يه كم صبر كن.
تمام فلزي اين چه معناي داره?
مي توني يه كمك بكني كنلل?
چه اتفاقي افتاد?
تبل به هدفش رسيد.
هدف?
هدفشون ساخت سنگ كيميا بود.
چي?!
فراري امد اينجا تا ستگ بسازه.
اگه مي فهميدم.
فكر مي كردم كنلل خفاش سياه رو بكشه!
حرومزاده!
بگيرينش!
بله قربان!
دره من...
جوليا?
من جلوي ماگما رو مي گيرم!
جوليا صبر كن!
Colonel!
Ed?
Julia!
جدي كه نمي گي...
Ed!
Winry!
حالت خوبه?
ببخش دست راستم شكسته.
Geez, بخاطر ديونه بازياته.
بريم انجامش بديم!
Yeah!
اين صداي چيه?
از اسلحه خونست!
بريم!
پناه گاه موادد منفجره!
ميلوس ازاد!
نه شكسته.
يدكي نداري?
من فقط وسايل تنظيم اوردم.
Winry, با من بيا.
محكم بگير!
منم می رم.
Colonel!
بچه ها اول!
به جلو! ارام!
هي پيري!
پيري يه لطفي بكن!
دستم شكسته!
كودن!
ماگما مي ياد! تو هم بايد در بري!
بدون دستم نمي تونم جلوي ماگما رو بگيرم!
لطفا ما قطعه يدكي مي خوايم?
ها?
تو مي توني...
لطفا سريع تر.
Al.
Julia.
من جلو ماگما رو مي گيرم.
Julia, نگو كه ستاره رو غورت دادي...
من حالا بايد بتونم از قدرت زمين استفاده كنم.
خودشه!
اينجايی ستاره من.
اتلس!
نمي خواهي بهم برش گردوني?
تو ديگه كي هستي?
براي ساخت ستاره ممنونم.
من هنوز يادته, ستوان اتلس?
نگو كه تو...
من همونيم كه صورتتو بريد...
...اشلی کریتون.
Ashley...
هر لحظه به اون موقعه فكر مي كنم.
بعداز كندن پوستم,
با استفاده از سنگ ستاره كه مال پدر مادرم بود زنده موندم.
چطور جرات كردي پدر مادرمو بكشي, Atlas!
لعنتي من خيلي به ارزوم نزديكم...
مي تون ازشون توي اون دنيا طلب بخشش كني!
داداش...
واقعا برادرمي?
جولیا, خيلي وقته.
اگه برادر مني بهم بگو.
چرا منو باخبر نكردي كه زنده اي?
منو ببخش.
همش براي كشتن قاتل پدر مادرمون بود.
من گرگارو گذاشتم تا مواضبت باشن.
مواضبط...?
جولیا, با من بيا کلتا.
کلتا خونه من نيست!
من اين جا بزرگ شدم!
يادت رفته اونا به پدر مادرمون مي گفتن خائن?!
اين دره اينده نداره.
داره!
ما مي سازيمش!
ما مي تونيم!
وقتتو تلف مي كني.
من ارتشو مي فرستم اين دره رو نابود كنن.
نابود?
چي مي گي?
من سرزمين مقدسو براي خودم مي كنم.
من و تو بازم ستاره مي سازيم.
نمي زارم.
برادر! کنلل!
اوه اين فرمانده امسترياس.
برات متاسفم,خرابه هاي ميلوس نابود شده.
پس بايد ازت تشكر كنم.
دايره تبديل توي سره منه.
خيلي ساده دوباره مي سازمش.
چرا اينقدر گير دادي بهش این ستاره خوني?
مي خواي چكار كني?!
ازش براي باز كردن دروازه استفده مي كنم.
و دنيا جديدي كه كسي نمي دونه مال من ميشه!
سرزمين مقدس وستاره فقط ابزارن.
حقيقت تنها چيز با ارزشه!
حالا, جولیا.
با من بيا-
مزخرف بسه!
مي خواهي خدا بشيه(پشه)?
ستاره كه تو غورت دادي روحت نابود مي كنه.
دوباره خودت بشو!
كسي كه خودش كاره ممنوع كرده به من مي گه?
اون ديوار نمي تون بيشتر نگه داره!
نمي زارم دره نابود بشه!
لطفا كمكم كنيد روستارو نجات بدم!
باشه!
فكرشم نكن!
كثافت مي خواهي خواهرتو بكشي?!
چي?!
مشكل چي?
ماگما...
ماگما داره از توی اب مياد!
خيلي سريع داره مياد!
Ed!
صبركن خانوم جوان!
لطفا جلوش بگير!
از سر راهم برو كنار!
جولیا.
چرا به اين مردم احمق كه اين همه در حقمون بيرحمي كردن كمك مي كني?
حالابا من بيا.
نمي يام.
شايد كوهي از اشغال باشه ولي زشت نيست اين دنيا.
براي من تو احمق و زشتي.
از سر راهم برو كنار!
اين قدرت ستاره است?
فكر مي كردم تو تنهاكسي هستي كه منو مي فهمي.
ولي تو با اين اشغالا هيچ فرقي نداري!
نه!
چي?!
جولیا!
Julia!
صبركن, اشلی!
جولیا!
Al!
جولیا, اگه حس منو مي فهميدي...
...انوقت تو با اين دره نمي رفتي!
تو كسي هستي كه نمي فهمي!
چقدر كله شقي?!
واقعا برادرشي?!
Al!
جلوي ماگما رو بگير!
عجله كن وگرنه دره...!
Al...
به پا خیز!
براي بدست اوردن حقيقت زندگي ديگرانو قربانی کردی...
چه لذتي بدست مي ياري?!
بعدش...
نژاد شما براي چي جنگيد?
كشتن خودتون اونم به اسم عدالت خيلي احمقانست...
مردمي اينچنين ارزشي ندارن.
من با حقيقت اين دنيا رو پاك مي كنم!
شما فقط از واقعيت فرار مي كني.
مي گي دنيا جديد?
حقيقت ابزار نابودي اين دنيا نيست!
فكر كردي زرنگي...!
Al!
من خوبم!
اگه حتي دنيا جديدی هم باشه,
راه حلش باز كردن دروازه نيست.
زير پاي خودت وجود داره!
كثافت...
مي دوني چقدر من درد و ظلم کشیدم ?!
نمی تونم به بالاش برسم!
جولیا!
دوباره مي سازمش...
...اين دنيا رو!
دست نگه دار!
تو احساس پدر مادرتو نمي فهمي كه چطوري براي محافظت از اين راز جونشون دادن?!
اونا از اين سرزمين محافظت نكردن بلكه از مردمش كردن!
چي?
جولیا داره...
درسته باید بهش عتماد کنیم.
اون خيلي قويه...!
چكار كنم...
لطفا...
لطفا!
جولیا...
برادر...
برادر!
جوليا حال وقتشه!
ماگما!
اگه از اين جهت نشد از سمت ديگه مي ريم!
سمت ديگه?
درسته?
چاره ديگه نداريم.
برو!
باور نكردنيه...
اون چي بود?
اون?!
مادر من مي ترسم!
نگرنا نباش همچي درست مي شه.
ماگما متوقف شده?!
تونستيم...
جلوشو گرفتيم...
Brother...
نمي زارم بميري.
امكان نداره...
Julia!
هي دست نگه دار!
هی جولیا!
جوليا نمي توني!
ولم کن!
برادرم... برادار...!
ماگما متوقف شد!
اونا شورشيان!
مردم ميلوس كه به پايگاه حمله كردن!
چي?!
دشمن عقب نشيني كرد!
حمله!
دروازه مركزي شكست!
كنلل كجاست?
جواب نمي ده!
ما دوباره برمی گردیم
همه نيرو ها عقب نشيني!
جولیا!
دست نگه دار!
برادر!
جولیا!
هی...
ما باید جلو خون ریز رو بگیریم.
خيلي سخته اونطوري جلوش بگیریم.
جولیا, بيدار شو!
نگفتي خودت?
گفتي اين مردم با پا هاي خودشون از اين دره ميان بيرون!
جولیا...
Al, خون ريزيش بند اومد.
Ed, Al!
Winry.
حالتون خوبه?
اره.
براي درست كردن دستم ممنون.
از پيري هم بايد تشكر كنم.
مثل اينكه بهتر بقیشو به اونا بسپریم.
بدين وسيله استقلال كشور ميلوس رو اعلام مي كنم!
امروز روزي كه دوباره متولد مي شيم!
جولیا...
بيدار شدي.
واتانه.
ارتش کلتا عقب نشيني كرد.
اونا بزودي بر مي گردن.
ارتش امستريس هم همینطور.
راجب ميراندا شنيدم.
بابت اون متاسفم جوليا.
تو خودت خوب تونستي .
اشلي رفت.
... كه اينطور.
پسر اهني اينو اینجا گذاشت.
مي گي ال؟
گفت براي تو مثل گنجه.
چقدر عجيب.
بايد اون يكيشم باشه.
نه,يكي كافيه.
يكيش برام كافيه.
واتانه,ما كلي كار داريم.
قسمت سخت تازه شروع شده.
درسته حق باتوه.
اما, ما چيز باحالي ساختيم.
درسته خوشحالم كه اونجا دوباره امن شده.
خيلي خوبه كه ارزوشون به حقيقت پيوسته.
خوب داريم در مورد اون حرف مي زنيم.
اونا جنگیدن تا به خواستشون برسن.
Julia!
با پاي اون جوري راه نرو.
مي خواهم از هر دوتون تشكر كنم.
خيلي خوبه كه شما سالمين.
Al, Ed.
بدون شما روستا نجات پيدا نمی كرد.
براي همچي خيلي ممنون.
جولیا.
نمي دونم چي بگم.
داداش!
ما به راهمون ادامه مي ديم با اعتقاد مون.
راهي كه خودمون فقط پيدا مي كنيم.
و يه روز, مي ييام بهت مي گيم.
باشه.
اما مي دوني... چيه?
شما خوبين.
خيلي خوبين.
متشكرم.
خوب ميبينمتون.
ال, من اول مي رم.
تو خوبي?
خوبم.
چقدر برادر خوبي داری.
اين چيزي نيست.
شما خيلی رابطه خوبي دارين.
جوليا يه جوراي عوض شدي.
اه اين?
بهش عادت ندارم.
نه منظورم اون نيست.
تو...
...خوشگل تر شدي.
متشكرم.
فكر كنم فهمیدم.
من هميشه مي خواستم قدرتمند بشم براي مردم دره.
در اخر چيزي که مهم بود خاطرات پدر مادرم بود و سرزمين مقدس.
بعد از كلي از دست دادن فهميدم.
حتي الان, چيزي كه مي خواهم مراقبش باشم اينجاس.
برا همين از كارم پشيمون نيستم.
من اينجا زندگي مي كنم روي پاي خودم.
جوليا مثل اينكه چيزي مخصوصي بدست اوردي.
فكر كنم.
من بالاخره بدنمو بدست مي اورم.
بعدش ميام دوباره تورو مي بينم.
باشه منتظرتم.
حتما بازم سرباز ميفرستن.
بالايی ها براي جنگ اماده ميشن.
دشمن تروريستا توي مرز ها هستن.
بيشتر, جناه ما از معامله با تروريستا ناراحته.
ما نمي توني بريم .
معنيش اينه بايد ديد کلتا چكار مي كنه?
تمام كاري كه مي تونيم.
به هرحال تمام فلزي.
اون دايره تبدلي نبود درسته?
اون نمرده.
جوليا بهش زندگي رو برگردوند,
با استفاده از ستاره و بدن خودش.
كه اينطور.
زندگي از دست رفته برنمي گرده.
اين حقيقت كه به ما ارزش زندگي رو نشون مي ده.
ببين.
ديگه نمي تونيم دره رو ببينيم.
Madamada yume wa samenai ne
)کاری از yazdani1369)
We won't be waking from our dream for a while still
Kono michi no mukou nani ga matterun darou
)کاری از yazdani1369)
What do you think lies at the end of this path?
Kitto kitto kotae wa aru kara
)کاری از yazdani1369)
m 0 984 l 1920 984 1920 1080 0 1080
Because I'm sure there's an answer
Akiramekirenai tachidomarenain da
)کاری از yazdani1369)
I can't give up on it, I can't stop in my tracks
Demo ushirogami hiku
でも後ろ髪引く
But something's pulling me back
Ato sukoshi dake demo
あと少しだけでも
Even if it's for just a little longer
Sono yawaraka na egao no tonari ni itai keredo
その柔らかな 笑顔の隣に居たいけれど
I want to stay beside you as you smile softly
Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい
I start running straight ahead under a clear and dazzling blue sky
Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
The wind on my back pushes me on as I begin a new journey
Itsuka mata aeru you furikaerazu ni asu e mukau yo
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
So that we can meet again one day, I face the future without looking back
Good luck my way shinjiru michi e
Good luck my way 信じる道へ
Good luck my way, on the path I believe in
Acchikocchi kakezurimawatte
あっちこっち駆けずり回って
It doesn't look like I'll get an answer
Tatakikomanai to kotae wa denai mitai
叩き込まないと答えは出ないみたい
If I don't run around everywhere and keep on trying
Kitto kitto koukai shinaide
きっときっと後悔しないで
I will never, ever have regrets
Waraiaeru you susumitsuzukerun da
笑い合えるよう進み続けるんだ
I'll press on forward so that we can laugh together
Hora mou kowaku wa nai
ほらもう怖くは無い
Look, I'm no longer afraid
Asu nani ga okotte mo norikoeraresou
明日何が起こっても 乗り越えられそう
I feel that we can overcome any obstacle the future may hold
Koko made tsumazuite mo koreta kara
ここまで躓いても来れたから
For we've come this far despite all the stumbling over
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
I'm so glad I could meet you at the corner of this ever-changing world
Afuresou na omoi wo kotoba ni dekinakatta yo
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
I couldn't put my teeming feelings into words
Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru ka na
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな?
If we meet again one day, will I be able to express myself better?
Good luck my way hohoemi kakete
Good luck my way 微笑みかけて
Good luck on my way, with a smile on my face
Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい
I start running straight ahead under a clear and dazzling blue sky
Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
The wind on my back pushes me on as I begin a new journey
Itsuka mata aeru you furikaerazu ni asu e mukau yo
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
So that we can meet again one day, I face the future without looking back
Good luck my way smile at me
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
I'm so glad I could meet you at the corner of this ever-changing world
Afuresou na omoi wo kotoba ni dekinakatta yo
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
I couldn't put my teeming feelings into words
Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru ka na
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな?
If we meet again one day, will I be able to express myself better?
Haruka na niji wo koete
遥かな虹を越えて
Crossing over the distant rainbow
Good luck my way shinjiru michi e
Good luck my way 信じる道へ
Good luck my way, on the path I believe in