.آه! خیلی بهترشد
.همم - اون جعبه چیه،دخترم؟ -
.فقط یکم دارم تمیزکاری می‌کنم - حتی این؟ -
.تو عاشق درست کردن قو‌های ورقه‌ای بودی
.اوه،من فقط دنبال یه شروع تازه هستم
کمپ خیلی چیزا یادم داده،می‌دونی؟
.اره،البته
.لوز،انبر رو بیار
باشه،باشه،خرگوش کوچولو
.مشکلی پیش نمیاد
.اینم از این
.اون پنجمین تله توی این هفتست
... اگه من مسئول اینو بگیرم،من
.بیا بریم داخل،من مادورو درست می‌کنم
.یه زندگی جدید
!تو
،خب،باتوجه به دستورالعمل‌های فیلیپ
سخت‌ترین بخش درست کردن یه پرتال
.پیدا کردن کسی بوده که بدونه چطور بسازه
.اما پیدا کردن خیلی از اجزاش راحته
.اون وسایل آخرزمانی مسخرت بالاخره بدرد خورد،ایدا
.اینو فراموش نکن
.خون تایتان
نمی‌تونم باورکنم چیزی به این قدرتمندی
.تموم این مدت کلیدش بوده
.اوکیه
.اگه بلوس هنوز داره تلاش می‌کنه که به قلمرو انسان بره،اون باید از روی جسد من رد بشه
مطمئنی که این قرارنیست مارو منفجر کنه؟
.نه
.خب،پس شروع کنیم
.کارکرد - واقعاً؟ -
.اون خیلی نسبت به در قدیمی متفاوته
.آره اما این تنها شانس من برای دیدن مامانمه
اگه دیدید داره بسته می‌شه،بکشید
.لوز،با اینکه خیلی تاثیربرانگیزه،من نمی‌خوام که تو صدمه ببینی
.زمانی که مطمئن شم حال مامانم خوبه،برمی‌گردم
.فقط مراقب باش
قلمرو انسان با یه سری از چیزای واقعاً عجیب پرشده
.یادت نره به من اشاره کنی
.باشه
چیزی رو اشتباه انجام دادم؟
ایدا،کینگ،هوتی؟
کسی می‌تونه بشنوه؟
من به خونه جغد برگشتم؟
.فکرکنم انعکاس هستم
فکرمی‌کنی حالش خوبه؟
اون تا اینجا اومده،باید بهش اعتماد کنیم
.یعنی می‌تونم امیتی رو ببینم
نه!نه،نه،نه
بیخیال،لوز توی ماموریتی
کاملیا! کامیلا نوسدا از قلمرو انسان؟
!پیدات کردم! کوه یخی
خب،پس! از راه سخت انجامش میدم
!مامان
.خونمه
!مامان
اوه،اره
م...مامان؟
کمک می‌خوای؟
اوه،تمیزکردن اتاقت تموم شد؟
.تقریباً
با رفتن همه اون چیزای قدیمی
.من حس یه آدم کاملاً جدید رو دارم
!تقلید کننده پلید
!مامان!مامان
!مامان! مامان - می‌تونم خودم اینجارو انجام بدم،دخترم -
.ممنون،مامان
!برو دنبالش
لوز نوسدا 2.0 تقلیدکننده
چرا کارنمی‌کنی؟
خب،لوز. آروم باش
فقط نفس عمیق بکش و تا پنج بشمر
.یه زندگی جدید
!تو
.پس می‌تونی بشنوی
.تو از قلمرو شیطانی هستی
...گوش بده،من فقط می‌خوام - !من برنمی‌گردم -
!من...من برنمی‌گردم
لوز؟ حالت خوبه؟
اره،مامان
فقط یه اسپویل از مانستراسلیر آکادمیا دیدم
من هیچوقت انیمه رو درک نمی‌کنم
ها؟
!صبرکن
.پس اینه
.من باید دوباره فرارکنم
چرا این نمی‌تونه راحت پیش بره؟
تکون نخور محکم‌تر می‌شه
ها؟
.نمی‌خواستم بترسونمت
فقط می‌خوام بفهمم که چه خبره،باشه؟
تو یه موجود از بویلینگ‌آیلز هستی درسته؟
.اوهوم
اسمت چیه؟
.من شماره پن...یعنی وی هستم
.خب،وی می‌خوام کمکت کنم آزاد شی
.چیزیت نمی‌شه
حالا،یکم برگرد عقب یکم سیم رو آزاد کن
...حالا دنبال یه چیز فلزی بگرد
.ببخشید،نمی‌دونم اسمش چیه
.بفرما خوب و ساده
.ممنونم
تو باید دختر واقعی کامیلا باشی؟
.آره. اما فعلا‌ توی بویلینگ آیلز گیرافتادم
کی هستی و چرا داری تظاهر می‌کنی که منی؟
من فقط دنبال یه جایی هستم که بهش تعلق داشته باشم
...تو گمشده بودی و مامان
یعنی... کامیلا خیلی مهربون به نظرمی‌رسید،پس من پیشش موندم
...اما،اه،اگه بخوای میرم
.وایسا،وایسا،شاید بتونیم بهمدیگه کمک کنیم
،امروز من می‌خواستم به مامانم بگم که کجا بودم
.اما به خاطر تو ،اون متوجه نشده که من گمشدم
.پس به زندگی کردن به جای من ادامه بده. فعلا
وقتی برگردم،می‌تونم اونو به قلمرو شیطان معرفی کنم
.و کمکت کنم که یه جا برای موندن پیدا کنی
.یه مشکل هست
من برای تبدیل شدن جادو لازم دارم
.و من بقیشو مصرف کردم
.اونجا جاییه که می‌تونیم جادو بگیریم
اسرار گریوزفیلد"؟"
نه،نه. اون آشغاله بچرخون
".ورود زن غریبه به کافه ممنوع شد"
.اون ایداست. جغدبانو
.اون سال‌ها به اینجا میومده
.اون ممکنه یه سری وسایل جادویی جا گذاشته باشه
.باشه
.می‌تونیم امتحان کنیم
اینه؟
من برم داخل و درباره اون جادوگر توی عکس بپرسم؟
.اره. شاید اونا هنوز یکی از شیرینی‌های جادوییشو داشته باشن
!گوش،گوش
.سلام
چی می‌تونم برات بیارم؟
اه،چیزی از اون وسایل جادو شدهی زن‌ پیر باقی مونده؟
اخ. تو که با اون پسره که عقده‌ی ساحره بودن داره دوست نیستی که،درسته؟
.بهش گفتم که چیزی اینجا نذاره
.درواقع،دارم درباره اون می‌پرسم
اوه،مارلین؟
آره،اون تلاش کردبا یه اجرای راکون
پول لاته رو چندماه پیش بده
اما وقتی پلیس‌هارو خبرکردم،اون یه بلایی سرکروسانت‌ها آورد
.ما اونارو دورمیندازیم،اما،خب،همم،حالا یه مشکل کاملاً جدید داریم
.من هیچ جادویی حس نمی‌کنم
.نانی از خرد به ما قدرت تکلم داد
!ما بیش‌تر می‌خواهیم
ایول!موش‌های سخنگو شاید چیزی بدونن
وی،همه چیز خوبه؟
اوه! آره
.من ،فقط... از رویارویی خوشم نمیاد
.اوه،خب،اشکالی نداره
.مطمئنم یکی دیگه باید باشه که ایدا رو دیده اونجاست
کارت‌های هکس
ایدا کل دک‌هاشو دور انداخت
.برام سوال بود که کجا رفتن
.خب،اونا باید جادوشون تموم شده باشه من هیچی حس نمی‌کنم
.اما شاید اونا بدونن که از کجا بگیری
.خب،ما برای نزدیک‌شدن به دبیرستانی‌ها باید مراقب باشیم
...همه مسیرهای فرارتو مشخص کن
.راستش،اینا خیلی باحالن
.صبرکن! هی
یک ارتباط گذشته که روی روح تو باقی مونده دوباره خودشو نشون داده
و از تو می‌خواد که راه‌های قدیمت رو از بین ببری
و یک تغییر ایجاد کنی
.تبدیل به یک رهبرمعنوی بشی
.اره،اون درست به نظرمی‌رسه
.سلام
اوه،اون الان خودشو خجالت‌زده می‌کنه
.نمی‌تونم نگاه کنم
!اوه،سلام لوز خوشحالم که بیرون زندون می‌بینمت
.بیخیال،کمپ انقدر بد نبود
کمپ؟
.ما بهترین کابین رو داشتیم
.کابین هفت
کارت‌های باحالین از کجا آوردی؟
.بذار اول برات بخونم
.می‌خوام تمرین کنم
.تو داری از گذشتت فرارمی‌کنی
.از یک زندگی گذشته که با تو مهربون نبوده
اگرچه،گناه و ترسی که با خودت حمل می‌کنی ،توی یک پیشگویی بهت می‌رسه
.که تو نمی‌تونی ازش فرارکنی
.تو یکم تفریح می‌خوای،دختر
.به‌هرحال،من کارت ها رو از اون جامعه تاریخی گریوزفیلد گرفتم
.ممنون می‌بینمتون
چشماشو دیدی؟
.باید بفهمم که اون لنزهارو از کجا خریده
اینجا انقدر کثیفه؟
.به جامعه تاریخی گریوزفیلد خوش‌اومدی
.بذارحدس بزنم تو اینجایی که از اون کارت‌های عجیب بخری،درسته؟
از کجا می‌دونستی؟
.خب،اونا بین دبیرستانی‌ها خیلی معروف بودن
من یه خانم پیر رو دیدم که می‌خواست اونارو توی رودخونه بریزه اما به جاش من پیشنهاد خریدشو دادم
واقعا عجیب بود اون همش دنبال حلزون بود
.خودشه
یه دسته می‌خوای؟
.آره،لطفاً
خب،من میام پیشت،راحت باش و اطرافو نگاه کن
تو خوبی؟
.هی،چیزی که اون دختر گفت رو فراموش کن
.می‌دونم چه حسی داره که بخوای از خونه فرارکنی منم همینکارو کردم
.من و تو شبیه هم نیستیم
.تو یه مامان داشتی که عاشقت بود،یه خونه،یه زندگی
.تو چیزای خوبی داشتی
.و هنوز می‌خواستی فرارکنی
.من...من هیچ انتخابی نداشتم
اسم واقعی من نامبرفایو(شماره پنج)ـه
.من یه باسیلیسک و به طورفنی،من...من نباید وجود داشته باشم
گونه من خیلی وقت پیش منقرض شد
اما ما رو برگردوندن
اونا می‌خواستن بدونن که چطور جادو رو جذب می‌کردیم
من یه بار با یه باسیلیسک ملاقات کردم اون به خیلیا صدمه زد
برای خیلی از ما،تموم چیزی که می‌دونستیم این بود که چطور تغذیه کنیم
.بعضی از ما فرارکردیم
.اما می‌دونستم دیریا زود اون دوباره مارو می‌گیره
...اون زمانی بود که تورو دیدم و
.متوجه شدم که ممکنه یه راه خروج باشه
لوز،کجایی؟
لوز! اینجایی
.سلام،انسان
.ام،پوست واقعا عجیبه
.خیلی بامزه‌ای
،اما داشتم فکرمی‌کردم
به جای رفتن با اتوبوس به کمپ،چرا با ماشین نریم؟
من یه روز مرخصی دارم
.و تو می‌تونی هرآهنگی می‌خوای بذاری
.من نمی‌خواستم به این نقش بازی کردن ادامه بدم،اما کاملیا با من خوب بود
.من ازت ناراحتم که فرارکردی
.اما همچنین ازت متشکرم
.نمی‌دونم. گیج کنندست
چیزی حس می‌کنی؟
نور کجاست؟
اینا چین؟
تموم مدت یکی دنبالمون بوده؟
!وی؟ وی
!وی
.وی
!بذار بیام بیرون
وای. کارکرد؟
نمی‌تونم باورکنم. تو...تو واقعی هستی؟
بعد از این همه مدت،بعد از گذاشتن اون همه تله
.من-من بالاخره یه هیولای زنده رو گرفتم
.اوه،سوپرایز نشو
.چندین سال قبل،من شانس اینو داشتم که با یکی دیگه از گونه تو ملاقات کنم
آره،اول نمی‌تونستم چیزی که دیدم رو باورکنم
.اما بعد از دیدن چندتا ویدیوی میو-توب حقیقت رو فهمیدم
.جادوگرها و شیاطین واقعین
و اونا از مریخ اومدن
.تا از دندون انسان‌ها برای فعال کردن ماشین زمانشون استفاده کنن
تو درواقع هیچی درباره ما نمی‌دونی،درسته؟
.اوه،به اندازه کافی می‌دونم
من نقشه‌های پلید تورو توی میو-توب آشکار می‌کنم
.و بالاخره اکانتم تایید می‌شه
راحت باش،هیولا
.چون تو برای بقیه زندگیت توی قفسی
.نگران نباش،وی می‌تونیم خارج شیم
به قلمرو شیطان برگرد،لوز
ها؟
،حتی اگه خارج شم
اون می‌دونه تغییرچهره من چیه
،اون منو به کامیلا لو میده
و دردسر بیش‌تری نسبت به غیب شدن تو براش ایجاد می‌کنه
.وی،خیلی سریع داری تسلیم می‌شی
.من فقط واقع بین هستم
چیزی نیست من به زندگیه اینطوری عادت دارم
.خداحافظ،لوز
!نه
!وی
!اه،فایو نامبرفایو
.نوسدا
.کامیلا نوسدا
.بوپ
مامان،اونجایی؟ ها لوز؟
.حتی نشنیدم که زنگ زدی
.مامان،خیلی عالیه که صداتو می‌شنوم
.اوه،شنیدن صدای تو هم عالیه
چی شده؟
من فهمیدم کی اون تله‌هارو کارمی‌ذاشته
و اون داره به یکی از دوستام صدمه می‌زنه
اما اول باید حقیقت رو درباره
.چندماه گذشته بهت بگم
.بذار درباره مکانی به اسم بویلینگ‌آیلز بهت بگم
می‌دونی،اگه می‌خواستی بیام دنبال تو و دوستت
.لازم نبود این داستان با جزییات رو درباره قلمرو شیطان بسازی
.من از خودم نمی‌سازم،مامان
نگران نباش همراهی می‌کنم
می‌دونم این چیزا مدرسه رو سخت کردن
اما خوشحالم که هنوز انقدر خلاقی
شما موزه‌دار اینجا هستید؟
شما کی هستید؟
یه پرنده کوچولو به من گفت که یه هیولا رو گرفتی
دوست دارم که ببینمش
!صبرکن چطور می‌دونی؟
برای دولت کارمی‌کنی؟
اوه،من یه دامپزشک هستم،راستش
پس،رییس جمهور یه دام‌پزشک فرستاده
تا آناتومی هیولا رو بررسی کنه،ها؟
البته،نشونت میدم
اما اول، من تاییدیه صوتی می‌خوام
.که من باید اول این داده‌هارو منتشرکنم
.اه...باشه
خوبه. حالا قانونی می‌تونیم ادامه بدیم. دنبالم بیا
.تو حتی منو بخشی از بازیت کردی
.این خیلی باحاله
اوه! این یکی از اون اتاق فراراست؟
یا،ام،چی بهشون می‌گید؟ لارپ؟
اوه،ببخشید توهم رو نمی‌خوام بشکنم
اجازه بده با یه تاریخ مخفی از گریوزفیلد شروع کنم
در 1600،این یک کلنی صلح آمیز بود تا زمانی که تراژدی اتفاق افتاد
،دوتا برادر توسط یه جادوگر واقعی به قلمرو شیطان فرستاده شدن
.هیچوقت دوباره دیده نشدن
مردم باورداشتن به اعتقادات وحشتناک جادوگری رو متوقف کردن اما من حقیقت رو می‌دونم
لوز،این واقعا داستان باجزییاتیه
!اما حالا من مدرک دارم که موجودات دیگه وجود داره
!نگاه کن
!اوه،وای
این واقعا لباس...قانع کننده‌ایه؟
یه لباس؟
.این یه شیطان واقعیه
.بیا اینجا. اینو ببین
.موجودات دیگه احتمالا برای نجاتش میان
.اما من می‌تونم از بشریت محافظت کنم
من-من حتی یه لباس دارم که توی نمایشگاه رنوسانس گرفتمش
!معمولا من برای هرکسی اونو درنمیارم،اما چه اهمیتی داره
،اگه قراره با دولت کارکنم
.شاید بتونم یه مقدار خودنمایی کنم
...خیلی‌خب،بذار فقط
لوز،زودباش
من دیگه از این بازی خوشم نمیاد
.بازی نیست،مامان
هرچیزی که بهت گفتم حقیقت داشت
پس اون چیز تموم مدت با من زندگی می‌کرده؟
.فقط خیلی باورش سخته
اسمش ویه،و شاید متفاوت باشه اما بد نیست
لطفاً،باید بهش کمک کنی
سلام. این خیلی گیج کنندست
اما کی می‌دونست من همچنین دختر قدرتمندی داشتم
که زیرسقفم زندگی می‌کرد؟
همم؟
خب،چطور شدم؟
شاید بتونیم روی نسخه‌ای کارکنیم که بتونه توی نبردهای مریخ دووم بیاره
صبرکن! اون چیه؟
داری ضبط می‌کنی؟
...آه
.شگفت‌انگیزه
من می‌خواستم تا بعد صبرکنم
اما بیا کالبدشکافی زنده این شیطان رو شروع کنیم
!بسه رییس جمهور زنگ زد
و اه... همم؟
می‌دونی چیه؟ من تخیلم برای این خوب نیست
من این بچه بی‌گناه رو با خودم می‌برم
و تو دیگه هیچوقت مارو اذیت نمی‌کنی
چی؟ نه،قطعا نه
.ما یه توافقنامه شفاهی داریم
آقا،بهتره بکشی عقب
وگرنه به پلیس می‌گم که به صورت غیرقانونی توی ملک شخصی
تله و دوربین کارمی‌ذاشتی
.من نمی‌ذارم با کشف من فرارکنی
.من اینجا آدم خوبیم
آره خیلی از آدم بدا اینو میگن
مشکلی نداره که اونو اونجا بذاریم؟ اون حالش خوبه
اون می‌تونه یکم زمان بذاره روی خودش کارکنه
.ببین با بارون می‌تونم چیکارکنم
.وی،خیلی خوشحالم که خوبی
وای آره
ممنون،کامیلا،برای همه‌چیز
وی،تا زمانی که بخوای اینجا جا داری
و اینارو بگیر
لوز گفت اونا ممکنه کمکت کنن
!جادو
!مامان،تو اونجا شگفت‌انگیز بودی
ممنون که انقدر خوب رفتارکردی
من دارم تلاش می‌کنم خودمو نگه دارم
من واقعا دارم تلاش می‌کنم اما هیچوقت انقدر نترسیده بودم
قلمروی شیطان؟ جادو؟
چطور قراره برگردی اینجا؟
این تنها راهیه که می‌تونم لمست کنم؟
.من...من یکم دیگه زمان می‌خوام
اما اگه به تلاشم ادامه بدم
.من یه پرتال سالم می‌سازم،قول میدم
همونطور که ترسناکه،واقعا به نظرمی‌رسه تو بزرگ شدی
اره! من خیلی چیزا یاد گرفتم
.موندن اینجا بهترین تصمیمی بود که گرفتم
تو انتخاب کردی که اونجا بمونی؟
...اوه،اه
تو می‌خواستی فانتزی جادوگری داشته باشی؟
...تو
تو انقدر از زندگی با من متنفر بودی؟
!مامان،نه
نه! الان نه! نه
!مامان
.دارم کشیده میشم
بیبی،نه،نه،نه،نه،نه
وقتی اومدی خونه،قول میدی که بمونی؟
من نمی‌خواستم تورو از خودم دورکنم
قسم می‌خورم همه‌چیز متفاوت میشه
مامان،ربطی به تو نداشت هیچوقت نداشته
قول بده،لوز لطفاً
باشه،مامان،قول میدم
!مامان
و بکش،بکش
!بکش
!وای
!لوز
متاسفم. من باید می‌کشیدمت پرتال داشت بسته میشد
با مامانت حرف زدی؟ به من اشاره کردی؟
...اره. مامان
.مامان نمی‌تونه برای دیدن شما صبرکنه
خب،فقط الان استراحت کن،باشه؟
و نگران نباش،کوچولو
با همه‌چیزایی که یادگرفتیم،ما به زودی یه پرتال واقعی و سالم داریم
من می‌خوام خوراکی‌های انسانی بخورم
نمی‌تونم برای به اشتراک گذاشتن نکته‌های والدینی صبرکنم
کی تورو والد کرده؟
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها Downloadha.com