.لوز یه کت جدید لازم داره کینگ باید برای کک بررسی بشه
چیزی رو یادم رفته؟
.اوه،تو عوض شدی،جغدبانو
.ارزششو داره
...و سه و چهار و پنج و شیش
.و هفت و هشت و نه و ده ...
خیلی‌خب،کینگ. وقتی بابات رو ببینی اولین کاری که می‌خوای انجام بدی چیه؟
!و 10هزار
خب،وقتی تمرینمون تموم شه،من می‌خوام از اون کمد خارج شم
.بعد می‌خوای خیلی زشت و سخت گریه کنم
... به ایدا درباره تصمیمت برای رفت
.من...من هنوز آماده نیستم
.مطمئن نیستم چطور واکنش نشون میده
.همه دارن میرن
.حتی کینگ
.فکرکنم هیچ جایگزینی برای چیزای واقعی نیست
.خب،یه حواس پرتی عالی لازمه
جادوی من برگشت؟
.اوه،فکرنکنم
.نفرین احمقانه
.هوت
و ما زنده به قلعه امپراطور برمی‌گردیم - همم؟ -
درادامه بازنشستگی اسکوتر کرین
جشن امروز رین ویسپرز رو به عنوان رییس بعدی
.کاون آوازخوانی تایید می‌کنه
باید جلوی دوربین باشم؟
.به خاطر تایتان،فقط یه چیزی بگو
... آه
باعث افتخاره که برای آماده‌سازی روز یونی-بی .با امپراطور بلوس کارکنم
!یعنی،یونی-لی
یعنی...اه ... اوه،نه داره بد پیش می‌ره
!منو از اینجا خارج کنید
.فقط فیلمو قطع کنید
با ترس از صحنه چطور می‌خوای رهبر گروه آوازخوانی باشی؟
.متاسفم،لوز چیزی نیست،رفیق
هی،ایدا کوله‌پشتی دیگه‌ای داری بتونم قرض بگیرم؟
.توی این بالا آوردن
.کمد
خب،چرا یهویی انقدر به پروازکردن علاقمند شدید؟
بیخیال برگشتن به قلمرو انسان‌ها شدی؟
.یعنی،فکرمی‌کنم می‌تونی یکم بیش‌تر اینجا بمونی
.اوه،نه. من هنوز میرم خونه
اما به چندتا مانع برخوردم
زودباش،کوچولو
.تو اطلاعات پرتالی رو داری که من لازم دارم
یه هویج می‌خوای؟
شما کوچولو از هویج خوشت میاد؟
.بیا بیا
دیدی چیزی نیست؟ اینجا جات امنه
.نترس،دختر
!هوتی،جغدنگهبان گاهوت یه بار دیگه ازت مراقبت کرد
!گاهوت
من تونستم دوباره موش رو بگیرم
.اما باید حالش خوب بشه
!درضمن،این هفته گلندپریکسه
دانش‌آموزای هکساید،گلندوس و اس‌تی.اپیدرم مسابقه میدن
!تا افتخار و شکوه و ... شهرت برنده بشن
.همچنین برنده‌ها یه مصاحبه با اخبار بویلینگ آیلز می‌گیرن
می‌دونی این یعنی چی؟
ما قراره وارد رقابت شیم
!و کینگ رو بفرستیم جلوی دوربین تا یه پیام برای باباش بفرسته
.اوه،اون...عالیه
.اما،اه... یه چیزی هست که می‌خوام اول باهات دربارش صحبت کنم
...ببین،فکرکنم وقتشه که من ب
.بذار ...برای بعد صحبت کردنو
.اگه می‌خوای برنده بشی،وقت برای حرف زدن نداریم
باید بریم تمرین کنی حالا
می‌خوای برگردیم بیرون تا شکمت خالیه؟ !باشه
!بزن بریم
من فقط... نمی‌خوام بشنوم که اون جمله رو بگه،می‌دونی؟
!من بالاخره داشتم به بودن بقیه توی خونه عادت می‌کردم،بعد بوم
.یهو همه‌چیز بهم ریخت
آره،درک می‌کنم هربار که میای اینجا با خودم فکرمی‌کنم
".شاید این بار بدهیشو پرداخت کنه"
هی! ولم کنید
!نگران نباشید،شهروندان
.ما به این جادوگر وحشی کمک می‌کنیم تا جایگاهشو توی جامعه پیدا کنه
!نه نمی‌خوام به کاون ملحق شم
!بذارید برم
!به حسابم اضافش کن،کوین
!ولش کنید
بکش کنار،جغدبانو
.اره،هیچ کاونی یه جادوگر بی‌قدرت رو نمی‌خواد
اون برای بی‌قدرت چطور بود؟
ها؟
!به نوکرهای امپراطور نگاه کنید
...تلاش می‌کنن تا،اِه
واقعاً باید اینو بگم؟
!ما همه روی متن توافق کردیم
تلاش می‌کنن ... تا موسیقی قلب‌هامون رو خاموش کنن؟
.و با مجبور کردن جادوگرها برای ورود به کاون خلاف میلشون،جادو رو ضعیف کنن
!توهین
!توهین به شما
.دیدی؟ تو غریزی پیش میری
درسته،بونزبورو
.اونا جادوی شما رو می‌گیرن
اونا دانش شمارو محدود می‌کنن
!اوه!اوه! بسه،بسه
اونا می‌گن که با اتحاد پیش میرن
!اما چیزی که واقعا می‌خوان کنترله
می‌دونید ما بهشون چی می‌گیم؟
!گمشید
!بسه نه،آشغال نه!اوه،آشغال نه
شما کی هستی"قهرمانان"؟
...ما شاعرانی علیه تاج‌‌وتخت هستیم،معروف به
!محاصره شدید
!رسیدیم،دوستان
یه نصیحت ... دفعه بعد که می‌خواید اونطوری اجرا کنید
.مطمئن شید که استراتژی خروج داشته باشید
ممنون چطور می‌تونیم جبران کنیم؟
.خب،می‌تونید بذارید به تیم کوچولوتون ملحق شم
هی،من شاید جادو نداشته باشم
.اما من مامور هرج‌ومرجم
.ببخشید. ما اعضای جدید نمی‌گیریم
این روش جدید ملاقات با دوست قدیمیه
رین ویسپرز؟
.پس،جادوگر رهبر کاون آوازخوانی دوست داره تظاهر کنه که یک شورشیه
.خیلی بده که اونا توش خوب نیستن
.ایدا! داری منو جلوی کل خدمه خجالت‌زده می‌کنی
ها؟
.هی،چیزی نیست
.جغدبانو یه دوست قدیمیه
.دوباره از دیدنت خوشحالم
اون قراره به گروهمون ملحق بشه؟
.به نظرمن که خیلی مناسب نیست
.درواقع،اون کسیه که به من الهام بخشید که این گروهو بسازم
ها؟
.خیلی وقت پیش بود
.رین ... می‌دونم چرا واقعاً اینجایی
.نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی
.آها
کی به یه اجرای احمقانه اهمیت میده؟
.این باحال‌تره
.هرچی که تو بگی
می‌بینی؟ تو بدون من افتضاح می‌شی
"خیلی‌خب"رین رپسودی
می‌دونی،نمی‌تونی تاابد از ترس‌هات فرارکنی
.برای همین باید به سمتشون بری
.یه ضربه محکم تو صورتشون بزن
.فکرمی‌کردم تو فقط داشتی شوخی می‌کردی
.من زمانی که آموزش دادن برای کاون آواخوانی رو شروع کردم اونو فهمیدم
امپراطور استخدام رو براساس قدرت اولویت بندی کرده بود
.و هرکسی که رد می‌کرد که توی مسیر قراربگیره ناپدید می‌شد
!خب،من نمی‌خواستم اونو قبول کنم
پس من خواستم با دستای خودم حلش کنم
من با دقت رتبه‌هارو بالا اومدم
.و افرادی رو پیدا کردم که مثل من می‌خواستم چیزا رو تغییر بدن
... و اونجا زمانی بود که ما شاعران علیه تاج‌وتخت رو تشکیل دادیم که معروفه به
!بتس
.هی،اگه چیزی برای از دست دادن نداری،می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم
.خیلی‌خب،کینگ گلندپریکس پس‌فرداست
آماده‌ای؟
.من وحشت کردم
.و من هنوز نتونستم با ایدا حرف بزنم
.نگران نباش اون این هفته سرش شلوغ بوده
.تو همیشه شونه عمو هوتی رو داری که بهش تکیه کنی
!تو شونه نداری اصلاً
!به من تکیه کن
.ایدا،کینگ هنوز می‌خواد باهات حرف بزنه - اه،شاید بعداً -
.ب-باشه خب،شاید توی گلندپریکس
.قول میدم که بیام
!از من دور بمون بذار حامی احساسی توب اشم
خب،بفرما
.نقشه‌های دست‌ساز از هر گوشه و جاده‌ای توی شهر
.خب،وضعیت اینه
.امپراطور بلوس می‌‌خواد همه جادوگرهای وحشی تا قبل از روز اتحاد توی یه کاون باشن
.اون داره تلاش می‌کنه تا حد امکان جادو بدزده .نمی‌دونیم چرا
.الان ما فقط روی کمک کردن به دستگیرشده‌ها تمرکز می‌کنیم
.و حملات بعدی اینجا،اینجا و اینجا انجام می‌شن
همزمان؟ چیکارکنیم؟
نگران‌نباشید،بچه‌ها مامان یه نقشه داره
.تو مامان ما نیستی
،وقتی که تیم اول داره جادوگرها رو توی جاده هاکسون جمع می‌کنه
.امبر وارد می‌شه و اونو می‌زنه
.اخ،باشه
قبل از اینکه کسی کمک خبرکنه
دروین و کاتیا حواس تیم دوم رو
.توی خیابون اسکینفورد پرت می‌کنن
.اونکارو می‌تونیم انجام بدیم
و ... کاپیتان؟
.اونجا جاییه که رین وارد می‌شه
.تا زمانی که لازم نباشه سخنرانی انجام بدم
،و اگه همه‌چیز درست پیش بره
من فراری‌هارو به بیرون از بونزبورو می‌برم
بلوس بیرون شهر‌ها
.دسترسی کمتری داره
.نمی‌تونم باورکنم صبح شده
.من هنوز خسته نشدم
.امبر،باید آروم باشی
!ما انجامش دادیم ایدا،تو شگفت‌انگیزی
.ما این بار واقعا به مردم کمک کردیم
رین‌استورم
خیلی وقت بود اونو نشنیده بودم
.اوه،تو خیلی قوی شدی. فوق‌العادست
اما چطور با ترس از صحنه رهبر آوازخوانی شدی؟
من خیلی خوبم دیگه تو چی؟
هنوز جادوی آوازخوانی بلدی؟
.خب،نفرین رو که یادته جادوی منو بهم میریزه
با ترس از صحنه
تو چطور جغدبانو شدی؟
.خیلی‌خب خودت خواستی
".رین‌ رپسودی"
بیش‌تر شبیه "موسیقی ایداست"درسته؟
.م-من اجرا رو به حرفه‌ای ها می‌سپارم
.اگه بهم احتیاج داشتی زنگ بزن بای،مامان ایدا
.ایدا،خیلی خوشحالم که اومدی
من واقعاً می‌خوام یه چیزی بهت بگم
.قبل از اینکه مسابقه شروع بشه
خب،اگه انقدر مهمه
می‌تونیم بعد از مسابقه دربارش حرف بزنیم.. وقتی برنده شدی،باشه؟
اه،اره،اره باشه
.همگی به گلندپریکس خوش‌اومدید
.شرکت‌کننده‌ها به سمت مسیرکیبوتال پرواز می‌کنن
اونا از سرعت،حیله و جادو استفاده می‌کنن
تا از نقاط عبور کنن و به خط پایانی برسن
.برنده‌ها اسماشون روی مدال شکوه افمرال می‌ره
.پیروزی زودگذره
و یک مصاحبه جلوی دوربین
!که توسط همه افراد سراسر جزایر دیده می‌شه
درجایگاه خودتون
.آماده شید
برو،کوچولو!برو کدوم مال شماست؟
.این خیلی هیجان‌انگیزه
رین؟ ما یه حمله دیگه داریم
...می‌دونم سرت شلوغه،اما
نه،مشکلی نیست دارم میام
.باید همینجا باشه
.یه چیزی درست نیست
.اون حس بهتری داره
.به نظرمی‌رسه چندتا رو از دست دادیم
اونا جادوگرای رهبر ابرولف و داریوسن
...پس این یعنی
.توی تله اونا افتادیم
اس‌تی،اپیدرم؟ !بیش‌تر شبیه اپیدرم خفگیه
.شاید لازم باشه برای اون پیچ سرعت کم کنی،لوز
!ما سقوط می‌کنیم
.اینجا نفرت‌انگیزه
تشخیص بده که کدوم شنل‌داره
تا بتونیم بریم
شانس گند منه
!نه،نه،دوباره نه
من امروز برای خودم برنامه داشتم
.پس خودتون رو تحویل بدین قبل از اینکه اوضاع بهم بریزه
.می‌دونم می‌تونن بشنون
!می‌دونم می‌تونین صدامو بشنونید
.ابر،کمکم کن
من نمیرم اون داخل
...فکرمی‌کنی داری
پشیمون می‌شی
.خوشحالم که یادم مونده چطور اینکارو کنم
اخ. چندشه
ایدا،نقشه‌های بلوس خیلی خطرناک‌تر از چیزیه که بخوام بیخیال بشم
.اون داره یه سری جادوی بزرگ برای روز اتحاد آماده می‌کنه
اما نمی‌تونه بدون تمامی جادوگرای رهبر انجامش بده
...اگه ما بتونیم داریوس و ابرولف رو شکست بدیم
توضیح لازم نیست،رین‌استورم نقشه چیه؟
.تو گفتی که نفرینت با جادو مشکل داره
فکرکنم می‌تونم کاری کنم که به نفع ما بشه
.به نظرمی‌رسه خائن ما یک خواننده کوچولو و باهوشه
!خیلی‌خب بازی دیگه بسه
اینجایین،ها؟
داره کارمی‌کنه ادامه بده
ببین. ما ممکنه خودمون زنده نمونیم
اما امپراطور رو متوقف می‌کنه درسته؟
.پس ادامه میدیم
ایدا؟
تو بچه داری؟
اه،خب اونا مال من نیستن
.مهم نیست
.اونا خونواده‌های واقعی خودشون رو دارن
نمی‌دونم از چی فرارمی‌کنی
اما یه جادوگر بزرگ یه بار
.یه چیزی درباره مشت زدن به ترس‌ها به من گفت
چیزی که می‌خوام بگم اینه که
.انقدر راحت تسلیم نشو
.اونا احتمالا بیش‌تر از چیزی که فکرمی‌کنی بهت نیازدارن
،ما می‌تونیم یه راه دیگه برای متوقف کردن بلوس پیدا کنیم
.باهم دیگه
پیدات کردم،پرنده کوچولو
.رین،نکن
.برو. می‌دونی که نمی‌تونم مخاطب داشته باشم
.سلام،داریوس،ابر
.رین ویسپرز
!تو از کاری که با شنل من کردی پشیمون می‌شی
.و خیانتت هرچی
لوز از هکساید و اوکلا از گلندوس
.دارن به سمت خط پایان رقابت می‌کنن
!و بالاخره
!لوز برنده می‌شه
برای جایگاه پنجم
و حالا بیاید یه تشویق بزرگ داشته باشیم
.برای برنده‌های واقعیمون
.سلام،ایدا
شما عالی داشتین پیش می‌رفتین چی شد؟
...ما داشتیم برنده می‌شدیم،اما
...لوز
.کینگ،سعی کن نگهش داری
.نمی‌تونم کینگ
و بعد سقوط کردیم چیزی نیست
من نامم رو به سطل زباله جایی که تعلق داره میندازم
نه. تموم نشده
ایدا،اصلاً کی اینو نگاه می‌کنه؟
.هیچکس دیگه توپ‌های کریستالی رو نگاه نمی‌کنه فقط برای پخش کردنه
.خیلی‌خب
.سلام،بابا
.اگه اون بیرون داری نگاه می‌کنی،می‌خوام خودمو معرفی کنم
.من از غذاهای پنیری و تسخیر پادشاهی‌ها خوشم میاد
.اگرچه تاحالا چیزی رو تصرف نکردم
اما شاید تو کرده باشی و بتونیم باهم پیش بریم
.خیلی دوست دارم ببینمت می‌تونیم کلی کار باهم انجام بدیم
توپ بازی،سوزوندن شیرینی
منو توی سایت‌های عجیب بگیری یا هرچی
.همچنین،من این نماد رو توی برجی که رفتم پیدا کردم
.شاید بتونی یادم بدی که بخونمش
.من با انسان موردعلاقم و یه جادوگرپیربدخو زندگی می‌کنم
!هی
.اما بدخو باشه یا نه،اون کسیه که بزرگم کرده
که برای همین من به صورت قانونی اسمم رو
!به کینگ کلاوثورن تغییر میدم
!سوپرایز،ایدا حالا ما تا ابد متصل شدیم
.و هیچ کاری نمی‌تونی انجام بدی
اون چیزیه که می‌خواستی تموم مدت بگی؟
.و اگه اینجا رو امضا کنی،رسمی می‌شه
ایدا،خوبی؟
.ایدا اگه به این ادامه بدی،منم گریم می‌گیره
می‌شه خفش کنی؟
.ما قراره رین رو عذاب بدیم،نه منو
چرا اینطوری هستی؟
انقدر زود میری؟
.بهت گفتم که کمک لازم نداریم
پس اون چیز زشت رو از جلو چشمم دورکن
و وقتی اونجایی به آلادور بگو اون احمقه
امپراطور بلوس ناراحت شد وقتی فهمید که توی
.حادثه‌های اخیر دست داشتی
فکرکنم باید منتظر سنگ‌شدگی باشم،نه؟
.نه. خیلی عذاب‌آوره که یه جایگزین پیدا کنیم
.امپراطور تورو برای روز اتحاد زنده و سالم می‌خواد
.اما تا اون موقع،شب بخیر
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها Downloadha.com