.هی،گاس خوبی؟
.م-من بد خراب کردم،لوز
.ویلو برای این مشکل پیکسی کمک لازم داشت
.پس با خودم فکرکردم،اوه،من اونارو با توهم گول می‌زنم
...اما بعدش
.اون پیکسی‌ها رو عصبانی کرد و اونا به ویلو حمله کردن
.شنیدم
.من دو نمره بالا رفتم
اما خوب بودن توی این چه فایده‌ای داره
وقتی نتونم هیچکار خوبی باهاش انجام بدم؟
.اون یه اشتباه ساده بود
.تازه،ویلو خیلی سرسخته
.مطمئنم که هردوتون فردا بهترمی‌شید
.من اینو نمی‌خونم
زودباش،کینگ. لطفاً؟
.باشه
اون یک خوک شیش فوتیه
یا یک هیولای شناوره؟
.نه. اون گاس استاد توهمه
.لطفاً پیام بگذارید
سلام،گاس. ممنون که همه اون توهم‌های "زودخوب‌شو"رو فرستادی
... اما،اه
ویلو! حالت چطوره؟ تب نداری؟
ویلو،می‌خوای برات بخونم؟
ویلو،این داره کمک می‌کنه؟ - می‌تونی لطفاً اونا رو برگردونی؟
ویلو کجاست؟ چرا ما اینجاییم؟
بد عمل کردیم؟
!گاستوفر!گوستبان!آگوستبث
کدوم از اینا برات بهتره؟
تو کارت کتابخونه من رو می‌خوای که امیتی رو ببینی،درسته؟
من خیلی توی مخفی کردن اون خوب نبودم،ها؟
.خب،من همچنین امیدواربودم که یه مقدار...تحقیق انجام بدیم
.زودباش
خب،مامان ایدا گفت که من اولین انسانی نیستم
.که توی بونزبورو زندگی کردم
اگه اون درست باشه،ممکنه اطلاعاتی درباره اینکه چطور به اینجا اومدن
.توی کتابخونه باشه
.آره،باشه
نگاه کردن به روزنامه‌های قدیمی
.تنها چیزیه که توش خوبم
بگو ببینم،گوستانیمو خوبی؟
.م-من داشتم فکرمی‌کردم
اگه وقتش باشه که دنبال انواع مختلف جادو بگردم چی؟
،من کلاً امتحان کردن چیزای جدیدو دوست دارم
اما توهمات چه مشکلی داره؟
... توهمات خیلی ... می‌دونی
.کارتون خوب بود،بچه‌ها
.آره خیلی‌خب
!آره
پسرم،تو خوبی؟
.آره،بابایی
.ممنون،قهرمانان مرموز
.مواظب خودتون باشید
!وای! واقعا وای
گیاه. پلیدی ساخت و ساز
شما اون اسلیتربیست رو یه جوری شکست دادید که انگار هیچی نبود
.نه،انقدر هم ساده نبود
.آره،به نظرم تو اونجا یکم توی دردسر افتادی
شما دانش‌آموزای گلندوس هستید،درسته؟
.من به هکساید میرم،اسمم گاسه
از دیدنت خوشبختم این انگماره
.گوین !هی
--و من - !بریا -
،من می‌خواستم کمک کنم
.اما یه بچه دیگه توی خطر بود
.احتمالاً نتونستید ببینید
مثالومیول؟ آگاستوس؟
.بکش عقب،احمق
.این عملیات فقط برای بچه‌های گلندوسه
.هی،متی،آروم باش نقشه رو گرفتی؟
آره! و فقط مجبوربودم 35تا ناله رو
.از برادر بزرگترم تحمل کنم
کارت خوب بود
...خب،اِه،می‌بینم که شما سرتون شلوغه،پس
صبرکن! تاحالا درباره گالدراستون‌ها شنیدی؟
.اونا عتیقه‌های قدرتمندی هستن خیلی از ساحره‌ها و شیاطین دنبالشونن
.اما همه اونا دست خالی برگشتن،توسط نگهبانش تصرف شدن
.تا ما
،ما شنیدیم چندین گروه کاون دربارشون حرف می‌زد
.اما ماجرای سختیه
تو گفتی دانش‌آموز هکسایدی،درسته؟
.ما می‌تونیم از قدرت تو استفاده کنیم
.اون شگفت‌انگیزه،اما م-من نمی‌تونم
.من به دوستم قول دادم که توی یه چیزی کمکش کنم
،گاس،تو خیلی سریع فرارکردی
...اما نمی‌خواستم دخالت کنم،پس
.فکرمی‌کنم باید بری
.خب،اون نمی‌تونه گاس فقط یه متوهمه
.اون فقط مارو عقب نگه میداره
.نشونت میده
.گاس یه ابرجادوگره
!لوز
،می‌دونم می‌خوای چیکارکنی و واقعا خوبه
.اما من واقعا هیچ جادویی به جز توهم بلد نیستم
.مشکلی نیست
.زودباش،پسر می‌دونی که من همیشه می‌خوام ثابت کنم آشغالا اشتباه می‌کنن
خیلی‌خب من هستم
این گالدراستون‌ها رو کجا پیدا می‌کنیم؟
ما سفرمی‌کنیم به
.خرابه‌های شیشه‌مانند در جنگل فورارم
چی شده،آگاستوس؟ ترسیدی؟
.هممون ترسیدیم کی می‌دونه اون بیرون چی درانتظارمونه؟
اما همه هوای همدیگه رو داریم،درسته؟
... آره،ام
آره. آره. خیلی‌خب بریم
اون یکی قسمتش رو دیدی؟
".فروشنده مرموز بازار رو با کالاهای خطرناک انسانی پرکرده"
.اوه،ایدا
".ساکن انسانی خاطرات شخصیش رو به کتابخونه اهدا کرد"
!آره باید این باشه
زودباش پسش بده
!نه
اگه کش موهام رو پس بدی
.هرکتابی که بخوای رو فردا برات می‌خونم
!بالاخره
.می‌تونم یادبگیرم که چطور لردسیاه رو احضارکنم
سلام،لوز -
سلام،اد،سلام،ام دنبال امیتی اومدید؟
.نه،به نظرمی‌رسه تو اونو انجام میدی
.من دنبال راهنمایی مراقبت از پوستم
.امشب یه قراردارم
،آره،اون کلی کمک لازم داره
.چون اتفاقی یه شعر رو برای مامانشون فرستاد
.لطفاً‌اونو به مردم نگو
دارن دوباره اذیتت می‌کنن؟
.اوه،نه،من اومدم اینجا تورو ببینم و اینجایی
.ادریک،صورتت،داره با جوش‌های وحشتناک منفجر می‌شی
اوه،نه!ص-صبرکن،واقعا؟
.ما باید قبل از قرارت درستش کنیم وگرنه فرارمی‌کنن
چی؟ واقعاً؟ زودباش اِد
برام سوال بود
که می‌تونی کمکم کنی این کتاب رو پیدا کنم؟
.صدها سال پیش،یه انسان به اسم فیلیپ ویتبین توی بونزبورو زندگی می‌کرده
.و اون کتاب خاطراتش رو به این کتابخونه اهدا کرده
و این ممکنه بهت بگه که چطور بین قلمروها سفرکنی،درسته؟
.آره! مامانم احتمالاً فکرمی‌کنه من گمشدم
.باید تا حد امکان سریع برگردم پیشش
...خب ،یه چیزی به این اندازه قدیمی باید توی
.قفسه‌های ممنوعه باشه
فقط مالفاس
.رییس کتابدار،اجازه داره اینجا باشه
.نگران نباش .همه چیز خوب خواهد شد (اسپانیایی)
.مامانم همیشه اینو میگه
.مطمئنم می‌تونم یه راه دیگه پیدا کنم
.هی،صبرکن. هیچوقت نگفتم که نمی‌خوام کمک کنم
.کارت کارکنان من باید بتونه این درها رو بازکنه
.اما زمانی که بریم داخل،باید به هرچیزی که می‌گم گوش بدی
.اگه ما گیربیفتیم،من ممکنه کارمو از دست بدم
.تو کارتو از دست نمیدی،قول میدم
.خب،بیا وقت رو هدر ندیم
.این یه بادشمالی می‌شه زمانی که ما گالدراستون‌هارو بگیریم
این گالدراستون‌ها اصلاً چیکارمی‌تونن بکنن؟
اگه یکیشو نگه داری،هرجادویی که اجرا کنی یه تقویت نیروی بزرگ انجام می‌شه
.من می‌تونم یه جنگل کامل رو پرورش بدم و جایگاه پروانه خودم رو بسازم
.من می‌تونم بزرگ‌ترین موجود کریه رو بکشم
.شرط می‌بندم بابام به اون دقت می‌کنه
.ببخشید. چیزی برای توهمات نداریم
نمی‌تونی چیزی که واقعاً اونجا نیست رو تقویت کنی
.می‌دونم
.بسه،بچه‌ها
.ما به اولین چالشمون رسیدیم
.نشونمون بده که چی بلدی،آگاستوس
اون انسان چی تورو صدا زد؟ یه ابرجادوگر؟
.اون واقعا ایده‌عالی‌ایه
برو،گاس می‌دونم که می‌تونی انجامش بدی
این کدومه؟
.فایربال
!ایول،گاس
.می‌دونستم ایده خوبیه که تورو بیاریم
،نمی‌دونم چه خبره
.اما حواسم بهت هست
چقدر دیگه باید بریم؟
.راستش،ما رسیدیم
.بیا بریم بگردیم صبرکن
.خب،ما خیلی مخفیانه و ساکت می‌ریم. فهمیدم
.مالفاس درواقع کسیه که کار و اتاق مطالعه خودم رو بهم داد
،اون معمولاً خوبه اما اگه ما گیربیفتیم
.اون مارو به کرم‌های کتاب میده
،می‌دونم اینجا اون احتمالا به معنی هیولای ماری مکنده
.اما توی قلمرو انسان،اون یه اسم بچگونه برای خرخون‌هاست
.ها،دنیای انسان‌ها عجیب به نظرمی‌رسه
.شاید کمتر عجیب باشه اگه من یه روزی اونو بهت نشون بدم
اما،اه،بیا برگردیم نمی‌خوام بهت فشاربیارم
.ما اون خاطرات رو پیدا می‌کنیم
.باتوجه به نقشه،ما حتماً داریم نزدیک می‌شیم
نگران نباش،متی دارمت
...هی،فقط بریا می‌تونه منو
.زودباش،پسر
.تعجبی نداره که از پس گلندوس برنیومده
منظورش چیه که از گلندوس برنیومده؟
.اوضاع توی گلندوس متفاوته
.دانش‌آموزهای ضعیف توسط قوی‌ها گردونده می‌شن
اما اگه من یه گالدراستون داشته باشم
.ممکنه بتونم اوضاع رو بهتر کنم
!هی! اینجا
.خب،انگمار،تو وظیفه دیده بان رو داری
.انگمار همم؟
.گفتم که تو وظیفه نگهبانی داری
و اگه ببینم که داری با حشرات بیش‌تری بازی می‌کنی
مجبورت می‌کنم بخوریشون،باشه؟
.بهت باوردارم
.نمی‌تونم باورکنم پیداش کردیم
.این عالیه
.خب،ما انجامش دادیم همگی
.قدرت گالدراستون‌ها مال ماست
.نمی‌تونم باورکنم
.افسانه‌ها درست بودن
!آره
"آورنده روح"
"آلث خالق رویا"
"خاری سراب ساز"
...اما اینا لقب‌های
.اوه،نه
.وایسید! اینجا خرابه نیست
.این یه قبرستون متوهم هاست
.او،گاس،یه جوری میگی که انگار چیز بدیه
.چی؟ البته که هست
.این سنگ‌ها مال اونا بودن نباید اونارو ببریم
حتی اگه این ساحره‌ها زنده بودن
دقیقاً متوهم‌ها گالدراستون‌هارو برای چی می‌خوان؟
برای ترفندهای جشن باحال؟
.بیخیال،گاس
چرا یکی از اون جادوهای خودت رو تقویت نمی‌کنی؟
.نه،این درست نیست
.نمیذارم اینارو بدزدید
.فکرنمی‌کنم بدونی چی داری می‌گی گاس
!واقعیه نگهبان واقعیه
!و داره به این سمت میاد
.شنیده بودم که قدرت کنترل آب‌وهوا رو داره
.و ارواح رو احضارکنه
.خب،یعنی می‌تونه آتیش رو کنترل کنه
.گلیف‌هام تموم شد
همم؟
!موش کوچولو
...موش،موش،موش
.اوه،نه
.امیتی
.من بیش‌از حد ازت ناامید شدم
.اصلا نمی‌تونم احساسات الان رو پردازش کنم
خدایا،خیلی سخته که اینو بگم
.اما تو اخراجی
...امیتی،من خیلی
.الان نه،لوز
.ازوقتی که تو اومدی همه‌چیز تغییرکرده
.اطراف تو بودن،باعث می‌شه که من کارای احمقانه‌ای انجام بدم که کاش انجام نمیدادم
.اشکال نداره من،اه
.م-منم کنار تو کارای احمقانه‌ای انجام میدم،امیتی
.فکرکنم باید برم خونه
.هیچی درست پیش نمی‌ره مگه اینکه خودم دست به کار شم
اه،اون فقط یه توهمه
.اما شاید بتونم بترسونمش
اوه،من نگهدارنده قبرستون شیشه مانندم
و از زمانی که ملاقات‌کننده داشتم خیلی گذشته
.و اینکه یه متوهم دیگه باشه
.اگرچه به نظرم انقدر کوچیک نبودن
.اون قیافه رو به من نده
.یه متوهم همیشه از گالدراستون‌ها محافظت کرده
ما هیچ قدرتی ازشون نمی‌گیریم
پس ما افرادی هستیم که کمترین استفاده برای پلیدی رو داریم
.احتمالاً
.ما باید الان از اینجا بریم
.پس،نگهبان بزرگ بد فقط یه متوهم بی‌فایده دیگه بوده
.امروز همینطوری داره بهتر می‌شه
.گرفتمش
.ما با قوانین گلندوس بازی می‌کنیم،متی
هرچیزی که می‌خوای رو می‌تونی داشته باشی
.اگه انقدر قوی باشی که بگیریش
.م-من نمی‌دونستم اون می‌خواد اینکارو کنه
.متی،بیا وسایلمون رو نگه دار
.این دقیقا مثل توی گلندوسه
.همیشه دست نشونده بریا
.دست نشونده بهتر از دلقکه
.بریا درست می‌گفت
متوهم ها چیزی نیستن جز ترفندهای جشن
.اره،منم اینطوری فکرمی‌کردم
اما بعد با یه خر روبرو شدم که از قدرت‌هاش
برای نجات من از گودال فردخوار استفاده کرد
،تموم چیزی که دارم می‌گم اینه که
اگه یه متوهم احمق می‌تونه آشغالی مثل منو نجات بده
.شاید به اندازه‌ای که فکرمی‌کنی بی‌فایده نباشه
.ممنون،متولومیول
.وقتشه که به اون آشغالا یه درس بدیم
.موافقم من سگ‌هارو خبر می‌کنم
با تموم احترام،قربان
من می‌خوام یه چیز خلاقانه تر رو امتحان کنم
.گرفتمش
شاید بتونیم کوچیک‌هارو به کاون امپراطوری بفروشیم
.و بقیه رو برای خودمون نگه داریم
.انگمار،جمع کردن رو شروع کن
انگمار؟
!هی! برگرد اینجا
.چشمک
صبرکن!برگرد تو چه گونه‌ای هستی؟
اخ،هرچی من هیچوقت ازش خوشم نمیومد
.به نظرمی‌رسه تو فرمانده دوم من شدی،گاو
ب-بابا؟
.گاوین،من فقط می‌خوام بدونی که بهت افتخار می‌کنم
حالا چطوره بریم بستنی بخوریم،پسرم؟
.اون عالیه،بابایی
صبرکن،کی سیبیل درآوردی؟
.هی،فرصتو خراب نکن
بیا بیرون،متوهم
.من انقدر احمق نیستم که گول این حیله‌هارو بخورم
درسته الان کی قویه؟
.من هیچوقت نیازی به اون بازنده‌ها نداشتم
همش برای خودم
.جالبه
چرا جادوم کار نمی‌کنه؟
چه خبره؟
نه،نه این فقط یه توهمه
.نمی‌تونه واقعا بهم صدمه بزنه
نمی‌تونه حتی لمسم کنه
!نفرین شدست
!اینجا نفرین شدست
.پسر،اون خیلی تمرکز می‌خواست
قراردادن یه توهم روی کل قبرستون
طوری که انگار سنگ‌ها کارنمی‌کنن... خیلی هوشمندانه بود
به استفاده از قدرت‌های مشاهدت ادامه بده،بچه
و هیچ محدودیتی برای کاری که می‌تونی انجام بدی نیست
.محدودیت هست
کاش می‌تونستم همه آسیب‌های اونارو جبران کنم
شاید بتونم کمک کنم
ممنون که از قبرستون محافظت کردید،جادوگرکوچولوها
.احتمالا وقتشه که اینجا رو مخفی کنم
اما اینجا خیلی تاریخچه داره
اگه ما آخرهفته برگردیم که به ساخت دفاع اینجا کمک کنیم چی؟
.من خیلی اونو دوست دارم
.شما هروقت که بخواید می‌تونید بیاید
.اون قطعاً یه روحه
خب این یعنی ما الان دوستیم؟
.نمی‌دونم
احمق آَشغال
از زمانی که لوز به اینجا اومده اوضاع پیچیده شده
.من به چیزایی فکرمی‌کنم که قبلا نمی‌کردم
.من چیزایی حس می‌کنم که هیچوقت نمی‌کردم
انقدر بده؟
.تو قبلاً خوشحال نبودی
اِد،دست نزن بدترش می‌کنی
.خیلی دیره
.هی،ریشه‌هات دارن رشد می‌کنن
می‌خوای دوباره موهاتو رنگ کنی؟
خب،چطور شده؟
.به نظرمی‌رسه با مامان قراره توی دردسر بزرگی بیفتی
به نظرم عالی شده
.اما آره،شاید نباید بهش بگی که کمک کردم
به خاطر همه‌چیز متاسفم ...درک می‌کنم اگه نخوای دیگه هیچوقت منو ببینی
.فرق کرده
اوه،اره مامان همیشه سبز دوست داشت
فکرکردم که بتونم تغییرش بدم
اه،چطور اینو پس گرفتی؟
و چه اتفاقی افتاده؟
خب،برای متقاعد کردن مالفس برای برگدوندن تو
مجبور شدم یه سری آزمون رو رد کنم
.و چندتا حشرات فردخوار رو دسته‌بندی کنم
.و یه چیزی به اسم کاغذاژدها رو کنترل کنم
.اون اصلاً باحال نبود
.اوه،سلام،بچه‌ها
.خب،به نظرمی‌رسه دوست جدید پیدا کردی
.تو همونی هستی که خاطرات رو خوردی
.ازت متنفرم
صبرکن این موش اکوئه
اون دانش رو از طریق نوشته‌ها مصرف می‌کنه و می‌تونه هرچیزی که خورده رو پخش کنه
ما یه عالمه کار انجام دادیم باهاشون،ببین
ماجراجویی من در قلمروی شیطان
.خیلی دوراز انتظاره
اما امروز من با فروتنی خاطراتم رو
.به نسل‌ها اهدا می‌کنم
...ورودی اول:21می
.فکرکنم
.اسم من فیلیپ ویتبینه
.و من خودم رو توی دنیایی دیدم که خیلی ترسناک و شگفت‌انگیزه
ذهن‌های خیلی کمی می‌تونن رویاشو ببینن
اگه فقط اونایی که توی خونه بودن می‌تونستم چیزی که دارم رو ببینن
و احتمالا می‌بیننن
هرچقدر بیش‌تر درباره این قلمرو یاد می‌گیرم
بیش‌تر مطمئن می‌شم که می‌تونم قدرت‌های عجیبش رو مهارکنم
.تا به خونه برگردم
من امروز ضبط کردن خاطراتم رو شروع می‌کنم
.تا یک پرتال به قلمرو انسان‌ها بسازم
.ممنون،موش کوچولو
.امیدوارم که من و تو بتونیم دوستای خوبی بشیم
.نگران نباش. تو همیشه یه راه داری که وارد قلب مردم بشی
.حرکت جسورانه‌ای بود،خواهری
اه،خیلی‌خب از دیدنت خوشحال شدم،خدافظ تا ابد
چرا اونکارو کردم؟ چرا باید اینکارو کنم؟ چرا اونکارو کردم؟
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها Downloadha.com