.بچه احمق. اینجا رو ترک کن قبل از اینکه با مرگت روبرو بشی
.منو دستکم نگیر،گارلاگ
.من ساحره خوب،شکارچی هیولاها هستم،لوز
حالا اینو بگیر،بدبخت... اه،...چی؟
تو گارلاگی؟
.این رقت‌انگیزه
شاید کوچیک باشم اما به زودی ترس رو می‌بینی
...وقتی من کامل تورو
.کینگ،بندازش !بندازش
!بندازش! نه
!من الان بازی نمی‌کنم! کینگ
سلام،مامان خیلی وقته چیزی دربارم نشنیدی
.یک هفته و نیم از مراسم افتتاحیه گذشته
.یه هفته و نیم از زمانی که من ... پرتال خونه رو نابود کردم
مجبور بودم. امپراطور بلوس می‌خواست ایدا رو بکشه
.اگه من اونو تحویل نمی‌دادم
،اما نمی‌تونستم بذارم ازش استفاده کنه
.بنابراین اونو با جادوی آتش ترکوندم
.اون هیچکدوم از اینا رو نمی‌فهمه
اشکال نداره،لوز فقط ادامه بده
.این دنیا با عجایب جادویی غیرقابل توضیح پرشده،مثل این کلید پرتال
نمی‌دونم که توش جادو هست یا نه اما می‌خوام تا می‌تونم مطالعه کنم
.و یه راه برگشت به تو پیدا کنم
.و-و ببین،من دوستانی دارم که کمکم می‌کنن
!من هیچوقت نمیذارم بری تو هیچوقت به قلمروی انسان‌ها برنمی‌گردی
.اون جدی نیست - البته که هستم -
،این ایدا جغدبانوئه
.قوی‌ترین ساحره توی جزایر بویلینگه
.یا حداقل بود
.تا زمانی که نفرینش قوی شد و جادوی اونو ضعیف کرد
.اون الان داره تموم تلاششو می‌کنه
.ایدا توسط خواهر خودش ،لیلیث ،نفرین شده
.و اون کل زندگیش رو صرف پیدا کردن راه برای معکوس کردن اون کرده
،هنوز برای همه سخته که بهمدیگه اعتماد کنن
.اما شاید با گذشت زمان،ما همه بتونیم دوست بشیم
!سلام
،حتی با اینکه ایدا داره ناامید می‌شه
.اون روش‌هایی برای جایگزین قدرت‌های ازدست رفتش پیدا کرده
.اینجارو ببین،لوز یه سلاح شکاری جدید
.من بهش می‌گم خنجرگیر
.بدون پرتال،ایدا هیچ زباله‌انسانی‌ای برای فروش نداره
.بنابراین مجبوریم که کارای عجیب انجام بدیم تا غذا برای خوردن داشته باشیم
هی،کینگ،می‌دونستی که سیب یه کلاهه؟
واقعاً؟
!هی،نه!کینگ
.این هفته ما شکارچی هستیم
.هفته بعد ممکنه هرچیزی باشیم
.پس،مامان،لطفاً نترس
من هرروز بیش‌تر رشد می‌کنم
و می‌خوام تموم تلاشمو بکنم تا یک ساحره کامل بشم
و سالم و ایمن به خونه بیام
(به زبان اسپانیایی) دوستت دارم،مامان. قول میدم که زود به خونه برگردم
...لوز
.وقتشه که این پسربدا رو به بازار ببریم
ایدا،اصلاً چیزی داری که پرنداشته باشه؟
،من برای سی سال مجبور بودم یه نفرین رو تحمل کنم
.پس فکرمی‌کنم بتونی چندتا پررو تحمل کنی
.امپراطور واقعا داره همه‌جارو می‌گیره
.خودم دارم می‌بینم،لوز
.و دارم تلاش می‌کنم متمدن باشم
.پولتون
یه حلزون ؟ شوخیت گرفته؟
.اوه،ببخشید،هنوز تموم نشده
.نمی‌تونی اینکارو با من بکنی می‌دونی من کی هستم؟
آره،تو ایدا جغدبانویی می‌خوای چیکارکنی؟
.ما همه می‌دونیم که الان بی‌قدرتی
...اه،چی
.اه،این خوب نیست
.من نیازی به رحم شما ندارم
.من برای سال‌ها مجرم تحت‌تعقیب بودم. باید از من بترسید
بدون جادو؟ - دیگه خیلی تحت تعقیب نیستی -
.نگران نباش،خواهر
.حداقل تصویر من هنوز احترام و ترس رو نشون میده
.تو یه خائنی
چه خبره؟ این بی‌نظمیه کی بهت گفته اینکارو کنی؟
گارد طلایی؟ تو اینو توی کاون می‌شناختی،لیلیث؟
.متاسفانه،آره
اون همیشه خاص باهاش رفتار می‌شد
.چون اون جوون اعجوبه نابغه بود
.اما اون واقعا فقط یه موشه اون مسئول استفراغه
.هی،می‌دونم
.چیزی که ما می‌خوایم یه تقویت اعتماد به نفسه
چرا نریم سراغ بزرگ‌ترین جایزه‌ای که می‌تونیم پیدا کنیم؟
.عالی می شه
.همم
.سربروس گمشده،نه
.درس‌های چاک‌زدن ساحره ... اه،اما شاید نه امروز
"یه چیزی هست به اسم "سلکیداموس
پایین ساحله
.ما یه ماجراجویی دریایی داریم
.هممم ... نه
.ما نباید سروصدا کنیم درحالی که قدرت‌های من ضعیفن
.و ما پول سریع می‌خوایم
این چطوره؟
موجود ناز منفور"؟"
.نه،نه،نه،شنیدم خیلی خطرناکه
.و ببین،اونجاست
.هیچوقت منو نمی‌گیرید
.انجامش دادی. منو گرفتی
.اوضاع عالی به نظرنمی‌رسه،لیلی
.این مسئله شکارچی بودن غذای مارو تامین نمیکنه
اوه،مطمئنم لوز می‌تونه شکارهای بزرگتری رو بگیره
.اما اگه ما می‌خوایم بخوریم ما نمی‌تونیم خراب کنیم
.سیب خونی نداریم
من پول رو روی تخم‌های گریفین برای لوز خرج کردم
خیلی چیزا هست که نمی‌تونه هضم کنه
.بنابراین باید مطمئن شم که چیزی که دوست داره باشه
.سخته،رفیق
.این افتضاحه
اگه به خاطر من نبود
.ایدا توی این شرایط نمیفتاد
.شاید بهتر می‌شد اگه هیچوقت نمیومدم
.نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم اما هنوز می‌تونم آینده رو تغییر بدم
.من می‌خوام به ایدا کمک کنم و ثابت کنم که بیش‌تر از یک باراضافم
.شکارسلکیدوموس می‌خوام باشم
فکرمی‌کنی از پسش برمیای،کوچولو؟
.من هرکاری رو می‌تونم
!هی،لیلی
چطور شدم؟
مسخره شدن توی بازار
خیلی بد بود اما یه ایده بهم داد
.که چطور یکم پول بیش‌تر بگیرم
می‌خوای بیای؟ شاید با قدرت کامل نباشم
.اما هنوز می‌تونم معجون درست کنم
من کاملاً خوبم. ممنونم - باشه -
.از غلتیدن توی خودتاسفی و احساس بد برای نفرین کردن من لذت ببر
!بای
.فکرکنم سزاوارشم
.باید یه راهی برای جبران کردن باشه
.ایدالین تنها کلاوثورنی نیست که استعداد برای معجون داره
.اووه
.شرط می‌بندم اون خوشش میاد زیرچشمی به داخل قلعه نگاه کنه
بررسی هم اتاقی جدید
اوضاع بهترین دوستم چطوره؟ یه معجون جاسوسی؟
لولو،تو می‌خوای جاسوسی دوستای قدیمت رو بکنی؟
.می‌تونم کمک کنم می‌تونیم کراش‌های اونارو بفهمیم
می‌تونیم اسم‌های کاپلی ناز بهشون بدیم
نه! می‌تونم تنها انجامش بدم !دنبالم نیا
!و منو لولو صدا نکن
یه دوست خوب به خواسته‌هاش اهمیت میده
.اما یه دوست بهتر مهم نیست چی بشه کمک می‌کنه
وقتی ما سلکیدوموس رو شکست بدیم و یه عالمه حلزون بگیریم
ایدا دیگه لازم نداره برای مدت طولانی نگران پول باشه
.کینگ یه کراکر می‌خواد - همه آماده -
خب،خدمه سلکیدوموس توی خط ساحلی خزیده
آخرین بار توی سیمرینگ شول دیده شده
".جریان رو می‌دونید"هیولا رو بزنید،پول رو ببرید
.همه کارکنیم،همه سهم می‌گیریم
.من یه عالمه بدهی دارم
.تا اون موقع،همه‌چیز مرتب باشه
.این کشتی تفریحی نیست
.باراضافه نباش،ادم دریایی
.اوه،نیازی نیست نگران من باشی
خب،تو با مشکلات من روبرو شدی
و من هیچی به جز احترام برات ندارم،کوچولو
.یعنی دریانورد
ممنون،سالتی تو باعث می‌شی که حس کنم عضو واقعی خدمه هستم
..خب،اون به خاطر اینه که هستی
!هی،اون مال منه،احمق
.کینگ یه کراکر می‌خواد
اون علامت امپراطوره؟
این کشتی به امپراطور تعلق داره؟
.اوه،پسر. باید به لوز بگم
.متاسفانه،فرصتشو نداری
.خیلی‌خب،بعدی عسل زنبورآتیشیه
،چطور بدون جادوی یخ می‌تونم عسل زنبورآتیشی بگیرم
یا انرژی های پرشور بدون یه جادوی خواب؟
من بدون جادو و بدون کاون چی هستم؟
بدون دوست؟
...گفتم
نمی‌دونی که چطور اون رنبور آتیشی رو بگیری
.اما من می‌تونم کمک کنم !نه
.من کمک تورو نمی‌خوام !بهت گفتم که دنبالم نیا
...اگه جای تو بودم،من - چیکارمی‌کردی؟ -
چون اهمیتی نداره،تو من نیستی
.تو یه نوع کرم پرنده هستی
.تو نمی‌دونی که من دارم چی می‌کشم
،باید اینو تنها انجام بدم
چون اگه نتونم ... چه نوع ساحره‌ای هستم؟
ببخشید،لولو یعنی،ببخشید،لیلیث
حالا،بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
ما رسیدیم سیمرینگ شول
همه آماده دوستان
.نزدیکه
اون اینجاست
!کمکش کنید،پسرا
.قوی باشید
!انجامش دادم
اون یه ... کشتی ارواحه؟
!پول! ازمون دزدی شد
.به اون نشون بده که چیکارمی‌تونی بکنی،لوز
!پول
!ایدا هی
چرا داری از کشتی ما دزدی می‌کنی؟ و چه اتفاقی برای پاهات افتاده؟
.بهش می‌گن تغییرحالت
حالا تو چرا توی اون کشتی بودی؟
.ممکن بود کشته بشی
.اون هنوز می‌تونه درست بشه
.سلام،مجرمین
چیزی که قراره اتفاق بیفته باید به صورت نسبی بی‌درد باشه
.اگه کاری که میگم رو انجام بدید
و چرا باید اینکارو کنیم؟
.چون هیچکدوم از شما نمی‌تونید از جادوی واقعی استفاده کنید
.تو که نمی‌دونی - شاید نه -
.اما من می‌دونم که روی گیاهی وایسادید که گوشت می‌خوره
.خیلی‌خب
،انسان دریانورد می‌مونه تا همه پولی که از دست داده رو پرداخت کنه
درحالی که جغدبانو دوباره دستگیر می‌شه
.چون به یکی از کشتی‌های امپراطور حمله کرده
کشتی امپراطور؟ اونا تنها کشتی‌هایی هستن که ارزش دزدی دارن
چرا شما دارید سلکیدوموس رو شکارمی‌کنید؟
.اون یه موجود صلح‌آمیز و شما دارید اذیتش می‌کنید
.امپراطوربه من دستور داد که شکارش کنیم منم دارم دستورات رو دنبال می‌کنم
.خب،من می‌خوام یکم تورو بزنم
!ایدا رو تنها بذار
...چطور
من ولتون می‌کنم که روی دریای بویلینگ بجوشی؟
این اطراف فقط بخار می‌تونه سوختگی درجه سه به وجود بیاره
.اما من لازم ندارم انقدر بدجنس باشم
هیچکس لازم نیست دریانورد بشه یا دستگیر بشه
.اگه یکی از شما اون مسیر سلکیدوموس رو بره و هیولا رو شکار کنه
.بیاید،کمکتون می‌کنم
.دارید اینو سخت می‌کنید
.برید وگرنه پرنده رو غرق می‌کنم
.اه،تاریک شد
.باشه
.من انجامش میدم
!لوز،صبرکن
!لوز
.من بازیچه شما نمی‌شم،زنبورها
!من یه ساحره .. از کنترل خارج شدم
چی؟
!نه،نه،نه،نه
.نمی‌تونم تنها انجامش بدم
!من کمک لازم دارم
.من اینجام ،لولو
.هیچ ساحره‌ای تنها نیست
!حالا با خشم من روبرو شید
.لوز،به سلکیدوموس صدمه نزن
.ما می‌تونیم یه راه دیگه برای خروج ازش پیدا کنیم
.تو شنیدی که چی گفت،ایدا
...اگه تو و کینگ می‌خواید آزاد باشید
.پس من باید تنها انجامش بدم ...
جریان این کار"تنها"چیه؟
یادت نیست؟ ...ما عجیب‌ها باید
.چی؟ کنار هم باشیم؟ به خاطر اینکه کنار من موندی جادوت رو از دست دادی
تو تقریبا به سنگ تبدیل شدی و حتی الان نمی‌تونی پول سیب خونی رو بدی
.چون تو نگران چیزی هستی که من باید بخورم
.تقصیر منه که همه اینا اتفاق افتاده
.به همین دلیل من باید تنها انجامش بدم
.من همشو برات جبران می‌کنم،ایدا جغدبانو .قول میدم
!لوز
.خیلی‌خب،بیا انجامش بدیم
فکرمی‌کنی دورانداختن زندگیت قراره کمکم کنه؟
.خب،نمی‌کنه
تو کمکم کردی تاج کینگ رو پیدا کنم وقتی به سختی می‌شناختیم
تو منو از تبدیل به سنگ شدن نجات دادی
.و تو حتی کاری کردی که دوباره با خواهرم حرف بزنم
پس،متاسفانه به خاطر تو،زندگی من خیلی عالیه
.چون من با لوز،انسان دوستم
حالا،مغز گناهکارپندار تو داره الکی قضاوت می‌کنه
باید یه راه باشه که
.کسی صدمه نبینه
ایدا،می‌خوای اولین گلیف رو یاد بگیری؟
.تو واقعا به صورت عجیبی دلپذیری
.نه،نیستم
.اوه،اون چیز بوش افتضاحه
چرا دارید با دستاتون بهش دست می‌زنید؟ چندش
.تو چندشی .حالا کینگ رو بده
درواقع،اونم خیلی بدبوئه
.بگیرش
.برای خدمتتون ممنونم می‌تونید راه خونتون رو پیدا کنید
.و تلاش کنید از دردسر دوربمونید
.امپراطور مرد مهربانی نیست
!بای
.اولین گلیف من خوب انجامش دادم؟
Yeah, you did great.
!کوچولو ... آو
صبرکن،اون چیه؟ نگران نباش،کینگ
.زمانی که مامانش ببینه ما برای بچش تهدید نبودیم،آروم می‌شه
.این منطقه خطرناکه باید جلوتر داخل دریا بری
!بفرما اون گنج دریا رو بهت داد
طلا؟ تن؟ اون سلکیگریسه
.توی بازار سیاه کلی پول بابتش میدن
اه،پول رو حس کن،لوز !نه،ایدا
!وایسا بیا لاکچری بشو
چی؟ تو ازلاچری بودن خوشت نمیاد؟
.یه کوه از لاکچری اینجاست
نه،نه،نه،نه
.منم دارم میام
!ایدا
.متاسفم که تورو قبلا فرستادم بری
.برای من سخته که کمک بخوام
.اشکال نداره. ببخشید که سروصدا کردم
.اما هی،لولو،هردوستی‌ای سختی‌های خودش رو داره
درسته،بهترین دوستم؟
.من نظری درباره اون ندارم،هوتسیفر
یه لقب؟ - هوت -
.یه معجون جاسوسی،آمادست
.ما خونه‌ایم
ایدا،بیا اینجا من یه هدیه برات دارم
برای اینکه ثابت کنم که ارزشمندم
.من یه نگاه به داخل قلعه امپراطور رو بهت میدم
چطوری؟ چطوری؟
با این باید چیکارکنیم؟
هرچی که می‌خوای نفهمیدی؟
این نیروها نمی‌دونن که باید چیکارکنن
پس دیوونه بازی دربیار هرشوخی‌ای که دلت می‌خواد انجام بده
اونا بدون من بی‌روحن
.اوه،لیلی،نمی‌تونستی بهتر از این باشی
و اون گاردطلایی ... چه احمقی
.اوه،من حال خوبی دارم کی می‌خواد بیاد و روی هوتی نقاشی بکشه؟
!من،من،من - من! اره،هستم
.من ازت محافظت می‌کنم،هوتسیفر
خیلی‌خب،چی می‌خوایم بخوریم؟
هرچیزی به جز غذای دریایی - کراکر
.ما کراکر سفارش نمی‌دیم
!زنبورها - من با هرچیزی اوکیم -
.همه‌چیز دوباره داره درست می‌شه
.تق،تق،انسان
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس کاری از SepSensi(سپهرطهماسبی)
:کاری از تیم ترجمه دانلود‌ها Downloadha.com