ارائه شده توسط کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجمان: Mr. Price و Sina Picaro
زود باش فرار کن
ولی وقتی گیرت آوردیم
اون پاهای لاغر مردنیتو مشکونیم
و اون ریخت نحستو له میکنیم
تنهاش بذارین
اون که کاری به کارتون نداره
گفتم تنهاش بذارین
عوضی
"بازم میزنمت "دیمیتری رومانویچ
...اگه دختر نبودی
بریم
رفتن؟
"نمیتونم هر دفعه بیام نجاتت بدم "سومیشکا
باید دست از فرار کردن برداری
و جرئتشو پیدا کنی باهاشون روبرو بشی
"اینجوری... اینجوری نیست "سوتلانا
بخاطر اینکه میترسیدم از دستشون فرار نکردم
ازشون فرار کردم چون میترسیدم بهشون صدمه بزنم
من تاحالا بهت دروغ گفتم "سوتلانا"؟
چطور ممکنه؟
نمیدونم
الان چند هفته ست داره یه اتفاقایی
توی بدنم میفته
یه اتفاق خارق العاده
"چه قدرتای فوق العاده ای "سومیشکا
باید برای کمک به مردم ازش استفاده کنی
مردم بهت نیازن دارن
گزارش های فوق العاده ای از اتحاد جماهیر شوروی به دستمون رسیده
اخباری از یک موجود
یک فضایی با قدرت ها و توانایی هایی که
فراتر از درک انسان های عادی است
کلیپ منتشر شده توسط روس ها سوپرمن شوروی" را "
را در میدان مبارزه نشان میدهد
اگر صحت داشته باشد
این واقعه میتواند شروع نسل جدیدی از جنگ افزارها باشد
این کلیپ بدون شک تا حدودی جنبه سیاسی دارد
و به منظور انداختن ترس در دل و جان غرب ارسال شده است
و در این عصر بی اعتمادی
نباید ترس را به دل هایمان راه دهیم
بنده "جورج تیلور" هستم و با شما خداحافظی میکنم
امیدواریم فردای بسیار...
آقای رئیس جمهور همونطور که گفتم
من اینو پیشبینی میکردم
البته، من نگرانی هاتونو درک میکنم
"ولی بهتون اطمینان میدم کمپانی "لوثر همه رو چیز تحت کنترل داره
به زودی میفهمیم این داستان واقعیت داره یا نه
تنها چیزی که لازم دارم صد نفر متخصص 20 میلیون دلار بودجه
و اجازه سقوط یه ماهواره توی "متروپلیس"ـه
سقوط یه ماهواره توی "متروپلیس"؟
"آیزنهاور"ـه
عقلتو از دست دادی؟
دیگه باید برم قربان
یه مورد ضروری تر پیش اومده
تو نمیتونی...
به نظر من که شدیدا ضروریه
ما امروز اینجا جمع شدیم
تا دستاورد درخشانمونو جشن بگیریم
!بزرگترین سد آبی در جهان
ده هزار نفر از شجاع ترین
و قوی ترین افراد ما
بی وقفه تلاش کردن تا موفق به ساختش شدن
ولی این سد در این مدت کوتاه
ساخته نمیشد اگر بخاطر کمک های
یکی از جوانان شگفت انگیزمون نبود
من این مرد جوان رو
هم به چشم یک قهرمان بزرگ شوروی
و هم به چشم یک فرزند
میبینیم
همرزمان
...این شما و این
"سوپرمن"
نمیشه فقط لبخند بزنم و دست تکون بدم؟
هممون باید برای اهداف والاتر فداکاری بکنیم همرزم
ولی این فقط یه نمایشه
تو نمادی هستی که هممون آرزوشو داریم
مردم باید صداتو بشنون
"خیلی به من محبت داشتید جناب "استالین
شاید بیشتر از لیاقت من
من قهرمان نیستم
من فقط خدمتگزار این ملتم
که درست مثل شما دنبالِ
بهترین کردن معیشت شهروندانمونه
درسته، کار من اینه که ازشون محافظت کنم
شاید هم ذره ای بهشون الهام ببخشم
ولی اشتباه نکنید
من این سد رو نساختم
مردم شوروی ساختنش
و امیدوارم این سد همیشه پابرجا باشه تا همه ببینن
مردم ما میتونن اینجا و توی کل دنیا
به چه اهدافی دست پیدا کنن
به شرطی که به وسیله آرمان هامون
با هم متحد بمونیم
"سرهنگ "مساف
چیه؟
"قربان، ماهواره "زنیت
از مدار خارج شده
...چی؟ ولی این
کجا داره سقوط میکنه؟
آمریکای شمالی، قربان
ساحل شرقی ایالات متحده
آسمونو نگاه کنین
من شماها رو بخاطر اینکه از من میترسید سرزنش نمیکنم
چون بهتون یاد دادن که همه عمرتون توی ترس زندگی کنید
و اگه امروز هیچ چیزی یاد نگرفته باشید، اینو یادتون بمونه
ما در اتحاد جماهیر شوروی مشکلی با
شهروندان ایالات متحده نداریم
مشکل ما فقط با دولتیه
که شما رو سرکوب میکنه
خواسته قلبی ما صلح
و برابری برای همه ست
پس زن ها چی؟
لوئیس لین هستم
خبرنگار "دیلی پلنت"
"لوئیس لین لوثر"
درمورد شما
و شوهر سرمایه دارت یه چیزایی شنیدم
اگه واقعا میخوای مردم ما درموردت چیزای بیشتری بفهمن
نظرت درباره یه مصاحبه چیه؟
مطبوعات دشمن مردمه
چرا باید بهت اجازه بدم حرفامو تغییر بدی
و بر علیه خودم ازشون استفاده کنی؟
پس "سوپرمن شوروی" بزرگ ما
از آزادی بیان میترسه
سیگار اصلا برای سلامتیتون خوب نیست "خانم "لوثر
دکترمم از همین مارک سیگار میکشه
پس از مطبوعات آمریکایی نمیترسی
من از هیچی نمیترسم
تا حالا فکر کردی
نترسیدن میتونه منجر به خودبینی
و بی ملاحظگی بشه؟
آیزنهاور میگه مردم شما عمدا ...ماهواره خودشونو از مدار خارج کردن
ما همچین کاری نکردیم
تا تو بتونی بیای اینجا و قهرمان بازی دربیاری
باید قبول کنی
این بهترین موقعیت برای تبلیغات سیاسیه
تصور دنیایی که فقرا و درمونده ها
میتونن از بیچارگی نجات پیدا کنن
تبلیغات سیاسیه؟
دنیایی که طبقه کارگر بتونن با هم متحد بشن
و انسانیت رو برای نسل های بعد از نو شکل بدن؟
تو یه فضایی با قدرتای فرا انسانی هستی
آخه تو چی از انسانیت میدونی؟
خانم "لوثر" من تا 12 سالگی
لین" صدام کن"
خانم "لین" من تا 12 سالگی
یه آدم عادی مثل شما بودم
این سیاره تنها خونه ایه که میشناسم
حاضرم برای محافظت ازش همه چیزمو فدا کنم
ایالات متحده خیلی وقته
از دنیای آزادمون محافظ میکنه
سنگرگاه آزادی و برابری
سنگرگاه شما روی شونه های
برده ها و مهاجرا ساخته شده
و خیلی هم تغییری نکرده، درسته؟
در حالیکه افرادی مثل شما با امتیازاتی که دارن توی ناز و نعمت زندگی میکنن
همه جای کشورتون مردم دارن دست و پا میزنن
زجر میکشن
و میمیرن
انکار نمیکنم که یه شکاف بین
رؤیای آمریکایی و واقعیت وجود داره
ولی شکافای خیلی بزرگی توی اون آرمانشهری که توی تصوراتته وجود داره
که باید بهشون اشاره کرد
این چیه؟
اثبات وجود اعمال سرکوبگرانه در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
اردوگاهای کار اجباری گولاگ
اعدام دسته جمعی مردم
به قدر کافی مایه تأسفه که نخست وزیر استالین عزیزت
بهمون برچسب منافق بزنه
دروغه
اگه این چیزا وجود داشت من ازشون باخبر بودم
واقعا؟
"خوش اومدی، "سوپرمن
انتظار دیدنتو نداشتیم
معلومه که نداشتین
از لایه سربی استفاده کردن تا نتونم داخلشو ببینم
تو "سوپرمن" هستی
میگن صدای افتادن یه برگو از هزاران کیلومتر دورتر میتونی بشنوی
ولی هیچوقت صدای گریه های ما رو نشنیدی؟
خودتی؟
بالاخره
"سوتلانا"
ممکن... ممکن بود بمیرم
باید خیلی وقت پیش میمیردم
ولی به خاطر تو تحمل کردم
همیشه باور داشتم بالاخره یه روز میای
تا آزادمون کنی
که برای آخرین بار
همدیگه رو ببینیم
ولی چیکار کردی که اینجوری تنبیهت کردن؟
...چون تو رو از قبل
میشناختم
"خیلی متأسفم، "لانا
نمیدونستم
خودتو سرزنش نکن
...تو
...همیشه
امید و
ناجی من بودی
...ولی من
تو این دنیا اونی که قوی تره حکم میکنه
و تو قوی ترین انسان روی زمینی
بچیگامونو یادته "سومیشکا"؟
که چجوری تو رو از دست اون زورگوها نجات میدادم؟
حالا نوبت توئه که همه ما رو نجات بدی
...از قدرتت استفاده کن تا
میلیون ها انسان مُردن
"بهم توضیح بده، نخست وزیر "استالین
کمک کن متوجه شم
چرا و چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
سعی کردم ازت محافظت کنم پسرم
تا مجبور نباشی با
حقایق تلخ سیاست روبرو بشی
پرسیدم چرا؟
چون به همون اندازه که دلمو میشکنه
به همون اندازه ضروریه
چطور همچین اقدامات بیرحمانه ای ضروریه؟
چیزی که تو بهش میگی اقدامات بیرحمانه
من بهش میگم خشونت ضروری
برای این که تصورمون از یه دنیای بهتر به حقیقت بپیونده
باید مخالفانمونو نیست و نابود کنیم
ضعفا رو
اونهایی که ذهنشون نسبت به کشور مسموم شده
اونا هم انسانن
تو درست مثل یه توله گربه کوری، همرزم
خیلی خوب و دوست داشتنی هستی
فقط مشکلت اینه نمیتونی چیزی ببینی
باید درک کنی
باید باور کنی
که هر کاری که من کردم
در نهایت به صلاح مردممون
و به نفع شورویه
به نفع شوروی
یا به نفع خودت؟
هر دوش یکیه
باید این شکافی رو که
بین آرمان های بلندمرتبه کمونیستیمون هست
و اون حقیقت زشتی که امروز دیدم، از بین ببریم
پس منم ازت میخوام تلاشتو بکنی
ولی خیلی زود میفهمی
که تنها راه رسیدن به اون هدف
اینه که راه منو پیش بگیری
پسرم، حقیقت ناخوشایند اینه که
برای این که چرخ این نظام بچرخه
یه سری از مردم باید بمیرن
این حرفتو قبول دارم
حالا چی میشه؟
حالا؟
حالا دنیا رو نجات میدم
بهتره سعی کنی
"سبک تر شام بخوری، "لکس
شکمت یکم داره میزنه جلو
اهمیت دادن به ظواهر بیشتر با تو جور درمیاد عزیزم
عزیزم متأسفانه
توی دنیایی زندگی میکنیم که مردم
همون اندازه که درباره کارم حرف میزنن درباره ظاهرم نظر میدن
در حالی که مردا میتونن چاق باشن لاغر باشن
قدشون کوتاه یا بلند باشه
کچل باشن یا نباشن
و اصلنم برای کسی مهم نیست
ستون مربوط به گزارش های "هدا هاپر" رو خوندی؟
نوشته حامله ای
حالا انگار قراره آخرش بشم یکی از این زنهای خونه دار خوشبخت
که یه مشت بچه لوس و اعصاب خرد کن دور و برشن
با من کار دارن
"لوئیس لین"
چی؟
"شمرده حرف بزن "پری
خیلی خب فهمیدم
استالین" مُرده"
ظاهرا توی مسکو شورش به پا شده
وقتی اون پرونده رو بهت دادم میدونستم همچین اتفاقی میفته
امیدوارم اشتباه نکرده باشیم
من هیچوقت اشتباه نمیکنم
"صبح بخیر، "آقای لوثر
"مأمور ویژه "اولسن
پرستار بچه مأمور اف بی آی مورد علاقه من چطوره؟
"عالیه، جناب "لوثر
و چه خبر از مأموریت طاقت فرسای من؟
طبق معمول
با هوشیه و مشکلاتش؟
آدمای دور و برتون هستنو محدودیتی که بوجود میارن؟
"عین کف دستت منو میشناسی، "جیمز
دوباره میگم
خیلی اتفاق بینظیریه، حتی برای شخصی مثل شما
درسته
بدون تکنولوژی هیچکدوم از این تجهیزات
حتی تا پنج دهه آینده هم اختراع نمیشد
فکر کنم "مرد پولادین" [سوپرمن] باعث میشه مغزتون سریع تر کار کنه
حواستو جمع کن
اطلاعات ژنتیکی ای که اون بیگانه روی
ماهواره بجا گذاشته خیلی حیاتیه
مخصوصا که "آیک" ازم انتظار داره
براش یه "سوپرمن" بسازم
ما فکر میکردیم که جنگ جهانی
چهار سال پیش تمام شده بود
و سرانجام صلحی شکننده
بر شبه جزیره جنگ زده کره‌ای حکم فرما شده است
اما نفهمیدم که این صلح تا چه حد شکننده بود
بیست و چهار ساعت پیش بود
که نخست وزیر شوروی اعلام کرد
که وی جنوب را از سرکوب آمریکایی ها
آزاد خواهد کرد
و مردم کره را تحت فرمان خودش دوباره یکپارچه خواهد کرد
جنگ قبلی تا سه سال ادامه یافت
اما این جنگ در کمتر از سه ساعت پایان یافت
ما رو در غم از دست رفتگانتون شریک بدونید
حتی مرگ یک انسان هم مصیبت بزرگیه
ولی مرگ چند هزار نفر
در مقابل مرگ سه میلیون نفری که
در درگیری قبلی کره کشته شدن
به عقیده ما بهای ناچیزیه که برای رسیدن به صلح باید پرداخت
و دوباره صلح و
و شکوفائی به مردم کره باز خواهد گشت
به شما قول میدم که ما برای سلطه جویی
یا پایمال کردن حقوقتون اینجا نیستیم
ما اینجاییم تا بهتون کمک کنیم و آزادتون کنیم
تا دنیای بهتری بهتون پیشکش کنیم
و چیزی رو که ما به مردم کره پیشکش میکنیم
به کل مردم جهان پیشکش میکنیم
"نیروی هوایی ایالات متحده"
باید بهتون تبریک بگم
"ممنونم، "اولسن
موتور خورشیدی ای که امروز توی حموم طراحی کردم
توی صنعت اتومبیل سازی انقلاب به پا میکنه
...ولی چطور - درمورد شما حرف نمیزدم، قربان -
بازنشستگی "پری وایت" رو میگم
همسرتون داره میشه سردبیر روزنامه "دیلی پلنت"
اگه این چهار ماه اخیر همدیگه رو بیشتر از چند ساعت دیده بودیم
شاید انقدر متعجب نمیشدی
عذر میخوام عزیزم. خودت که میدونی خیلی سرم گرم پروژه‌م بوده
...ای بابا نگو که
آره. سالگردمونو فراموش کردی
دوباره
یه انتخاب بی نقص، مثل همیشه
به آقای "تسماکر" بیسیم میزنم تا یه چیزی... برات بگیره
همین امروز میرسه دستت
چقدر احساساتی هستی تو
"شما زن خیلی صبوری هستین، خانم "لیم
فکر میکنی چرا باهاش کنار میام؟
سه تا دلیل داره
اولا توی شغلم حمایتم میکنه
دوما، سکسمون محشره
و سومی؟
این مرد قراره دنیا رو تغییر بده
"با اقدامات ناگهانی "سوپرمن شوروی
جنگ سرد به حساس ترین نقطه خودش رسیده
ملت ما همونطور که باید، به این تهدید جدید واکنش نشون داد
با انجام دادن هر کاری که در توانمون بود تا جلوی این موج کمونیستی رو بگیره
چه به وسیله جنگ افزار و چه به وسیله نیروی اراده
ولی اتفاقات اخیری که توی کره افتاد بهمون فهموند
جنگ افزارهای معمولی کارساز نیستن وقتی یک مرد
یک بیگانه
قدرت اینو داره که تمامی ملت ها رو به زانو دربیاره
پس ما هم به تنها شخصی که میتونست این توزیع قدرت رو به تعادل برسونه رو آوردیم
ممنونم جناب رئیس جمهور
به خاطر خدماتی که به ملت غیورتون کردید و اعتمادی که به من داشتید
و امروز ثمره اون اعتماد رو خواهید دید
بسیاری از شهرواندانمون در سایه ترس از "سوپرمن شوروی" زندگی کردن
ولی از این به بعد اینطور نیست
چرا که امروز
ایالات متحده سلاح زنده خودش رو داره
...خانم ها و آقایان، این شما و این
"سوپریر من"
سریع تر، قوی تر و بسیار خطرناک تر از دوست روسمون
و به محض اینکه از بند آزاد بشه
مخلوق من میتونه آمریکا رو دوباره به برتری برسونه و "وحشت سرخ" [شوروی] رو
به زانو دربیاره
جانم فدای آمریکا
سوالی هست؟
یکی یکی بپرسید لطفا
"آقای "ترو
"من گیج شدم، "آقای لوثر
بهتر نبود پروژه ای مثل این رو از روس ها مخفی نگه میداشتید؟
چرا این سلاح جدید رو به طور کاملا عمومی به دنیا معرفی کردید؟
بخاطر یه دلیل کاملا قانع کننده
میخوام دوستامون توی مسکو بدونن چه چیزی در انتظارشونه
میخوام که اون بترسه
حتی گفتن این که چقدر حضورتون مایه افتخار منه
حق مطلب رو ادا نمیکنه، خانم سفیر
لطفا "دایانا" صدام کنید
توی "تمسکیرا" اصلا نمیتونیم تشریفات رو تحمل کنیم
و من چی صداتون بزنم؟
"سوپرمن"
"منم قبلا یه اسم داشتم، "دایانا
قبل از اینکه از انسان عادی بودن دست بکشم و تبدیل به یه نماد بشم
"پس شد همون "سوپرمن
کاش مادرمم اومده بود
کاش شما رو از نزدیک میدید تا ببینه به چه دستاوردهایی رسیدید
هنوزم مقاومت میکنن؟
ملکه "هیپالیتا" به دنیای انسان ها اعتماد نداره
ولی شما دارید
به عقیده من تنها راه رسیدن به صلح توی این دنیا کمک خواستن
پیدا کردن متحد
و پیدا کردن وجه مشترکه
آمازونی ها نمیتونن تا ابد سرشونو بکنن زیر برف
پس امیدتونو از دست ندادید
"شما امید من هستید، "سوپرمن
استالین" آدم کثیفی بود"
ولی فکر میکنم شما واقعا تجلی آرمان هاتون هستید
شما اولین کسی هستید که میبینم مثل من قدرت داره
هر کدوممون قدرت اینو داریم که دنیا رو تغییر بدیم
...ولی با همدیگه
...عذر میخوام، من
من توی یه جزیره بدون مرد بزرگ شدم
خودت تا آخرش برو
درسته. البته
خب خیالم راحت شد
واقعا؟
فکر میکردم از من انتظار سکس داری
قطعا لذت های خودشو داره ولی در نهایت
یه تفریحه برای فرار از انجام کارهای حیاتیه
یه تفریح خوب هیچ ایرادی نداره
با معشوقه درستش
من نه به رابطه عاشقانه نیاز دارم ...و نه تمایلی بهش دارم "دایانا" ولی
قطعا یه دوست به دردم میخوره
منم با افتخار دوستی
و همکاری خودمو تقدیم میکنم
شاید با همدیگه بتونیم دنیا رو به یه جای بهتر تبدیل کنیم
و نظرت درمورد این "سوپرمن" تکثیر شده ای که آمریکایی ها ساختن چیه؟
اگه میپرسی که نگرانش هستم یا نه باید بگم نیستم
گزارشای منابع ما نشون این به اصطلاح سوپریر من" عیب و نقص داره"
یه پروژه ناتموم و ناکارآمده
یه وسیله برای تبلیغات سیاسی که ما رو وحشت زده کنن
ما به این راحتیا وحشت زده نمیشیم
چقدر ترس و شک و تردید
توی دو طرف وجود داره
شاید من بتونم پل ارتباطی بین ملت شما و اونها باشم
فکر کنم میل آمریکایی ها به صلح رو دست بالا گرفتی
"سوپرمن"
بیا جلو ببینم
قبل از اینکه کل شهرو روی سرت خراب کنم
چندین سال پیش وقتی متروپلیس در خطر بود
من اختلافات کشورامونو کنار گذاشتم و جون آدمای بیگناهو نجات دادم
و حالا به خودت جرئت دادی به عنوان یه متجاوز بیای اینجا؟
متجاوز نه، ناجی
من خود حقیقتم. من خودم عدالتم
من راه و رسم آمریکایی هستم
این خشونت غیرضروریه
تو دشمن من نیستی، تو قربانی سیستم سرمایه داری هستی
...همین حالا تسلیم شو و منم - من یه آمریکاییم -
و هیچوقت تسلیم یه دیکتاتور کمونیست نمیشم
خیلی خب
فرصتشو داشتی
دوربینی که توی بدنش کار گذاشتی به خوبی عمل میکنه
متأسفانه خودش خوب عمل نمیکنه
قدرتشو بیشتر کن
تقریبا به حداکثر قدرتش رسیده قربان
البته که رسیده قدرتشو افزایش بده
قدرت بیشتر
سوپریر من" از تو متنفره"
سوپریر من" میکشتت"
لکس" محض رضای خدا بس کن" - بیشتر -
من... حقیقت... من... عدالت
...من... آمریک
...آمریک
...آمریک... آمریک
...آمریک
چه بلایی داره سرت میاد؟
...من... ندونست
...من...احساس عجیب... داشت
...من
"لوثر"
بدشانسی بود ولی انتظارشو داشتم
فقط 12 درصد احتمال داشت که سوپریر من" بتونه "سوپرمن" رو بکشه"
قبل از اینکه به طور کامل از هم فرو بپاشه
چی؟ - تو عمدا اون موجود بیچاره رو -
توی حالت قدرت بیش از حد گذاشتی
و میدونستی که داری میفرستیش که بره قبر خودشو بکنه. چرا؟
اون انسان نبود عزیزم، یه جونور بود
یه ساختار نا انسان که از دی ان ای اون بیگانه ساخته شده
چرا؟
تا محدودیتای "سوپرمن" رو آزمایش کنم
تا از نظر روانی و احساسی تضعیفش کنم
برای یه لحظه
تونستم ترس رو توی چشماش ببینم
...و این یعنی
تو اون موجودو بوجود آوردی و کاملا آگاهانه به قتل رسوندیش
"ما وسط جنگیم، "لوئیس
داری دلسوزیت رو در جای اشتباهی به خرج میدی، هر چند قابل تحسینه
به من دست نزن
متأسفم
من "جک رایدر" هستم و از ایست بازرسی "چارلی" گزارش میدم
جایی که آخرین بخش تقویت شده دیوار برلین در حال قرار گیریه
این دیواره آهنی مستحکم
پروژه بزرگ متحدان دموکرات
به همه عاشقان آزادی غرب اطمینان میده
که بالاخره از گسترش سرطان مانند ...کمونیست ها در امان
خانم ها و آقایان پوزش میطلبم
ولی این صدایی که فقط میشه ازش به عنوان یه بمب صوتی" تعبیر کرد زمین رو لرزوند"
کارگران غرب
مدت زیادیه که فریب دروغ های آمریکا رو خوردید
این دیوار رقت انگیز درست شده بود تا نذاره شما حقیقت رو بفهمید
تا همه عمرتونو در بردگی حاکمان سرمایه دار به سر ببرید
به نام صلح
و به نام برابری برای ایالات متحده و اروپای غربی
من این دروازه رو باز میکنم
و این دیوار با خاک یکسان میکنم
...خانم ها و آقایون ، با توجه به چیزهایی که امروز دیدیم
...مدت زیادی نمونده ، به زودی
...تمامی اروپای غربی تصرف میشه
و تحت تسلط "سوپرمن شوروی" قرار میگیره
..."حمله به "استالینگرد" توسط هوش مصنوعی بیگانه ، "برینیاک
سال هاست که مردم شوروی رو وحشت زده کرده
تمامی شهر ، کوچک شده باقی مونده
...و در "کرملین" مخفی شده
جایی که والامقام ما بدون وقفه کار میکنه تا جمعیت "استالینگرد" رو به حالت اول برگردونه
به تدریج ، "سوپرمن" تونسته "برینیاک" رو از نو برنامه ریزی کنه
و حالا این کامپیوتر زنده ، در خدمت دولته
فقر ، بیماری و تکبر با پیمان "ورسا" از بین رفتن
و نافرمانی دیگه وجود خارجی نداره
آینده باشکوهی که توسط "کارل مارکس" تصور شده ، اینجاست [بنیانگذار مکتب مارکسیسم]
واقعا ؟ اونم وقتی همه ما حیوون های خونگیشیم
حیوون هایی که تو قفس های محکم هستن
...شاید به همه غذا و پناهگاه بده
ولی تنها آزادی ما‌ ، اینه که دقیقا چیزی باشیم که اون میخواد
دقیقا کاریو کنیم که اون میخواد
تنها جواب به این دنیای بی نقص و قانونمند ، هرج و مرجه
باید تموم این نظام رو از بین ببریم
...به خاطر همینه که این موزه قراره تا ده دقیقه دیگه
منفجر بشه
لطفا همگی با نظم و ترتیب
به سمت درهای خروج برید
...به اندازه کافی وقت داریم تا
گفتم ده دقیقه ؟ منظورم ده ثانیه بود
کجا رفت ؟ - "روی بالگردته ، "پتروویچ -
!اونجاست - !شلیک کنید -
شما به اون تروریست حرومزاده خدمت میکنید
...بمب هاشو کار میذارید
به اسم "بتمن" مردمو میکشید
شما لایق زندگی نیستید
ولی تقصیر شما نیست ، مگه نه ؟
دروغ به خوردتون داده شست و شوی مغزیتون داده
شما در هم شکستید
میتونم درستتون کنم
کدوم انسانی چنین کاری میکنه ؟
یه روان پریش بی وجدان که برای انسانیت احترامی قائل نیست
مرد ها
همه مرد ها اینطوری نیستن
قدرتی که قابل بیان باشه نداره با این حال ، این "بتمن" پلیس رو دور میزنه
ارتش رو
تو رو - "به جون خودت قسم میخورم ،‌"دایانا -
به زودی به سزای اعمالش میرسه
ارتش شش هفته پیش بازیابیش کرد
به محض اینکه با خبر شدم
آقای "لوثر" رو برای مشاوره درباره پروژه اوردم
البته برای "لکس" ، کلمه "مشاوره" به معنی "تحت سلطه گرفتن" هست
من همه تلاشمو برای خدمت به کشورم میکنم ، آقای رئیس جمهور
خودتون اینو میدونید
تو بیشتر از هرچیزی
"به دانش خدمت میکنی ، "لکس ولی به این خصوصیتت احترام میذارم
اگه میشه باید ازتون سوال کنم ، قربان
دقیقا چیو بازیابی کردن ؟
خودت ببین
!حقیقتا پشمام
عذر میخوام ، قربان
مشکلی نیست ، کاپیتان
!منم اولین بار که دیدمش ، نزدیک بود خودمو خیس کنم
این سفینه از یه آلیاژ بی نظیر درست شده
هنوز نتونستیم آلیاژشو شناسایی کنیم
با این حال تونستیم سن تقریبی و کارکرد سفینه رو تخمین بزنیم
...ولی این سفینه
با وجود خارق العاده بودنش در برابر چیزی که داخلش پیدا کردیم
خیلی ناچیزه
اول فکر میکردیم اون حلقه یه زیورآلات سادست
...ولی حالا
...کم کم داریم متوجه میشیم
که یه دروازه به منبع نیرویی به قدمت خود جهان خلقته
چرا حلقه رو خارج نکردید ؟
"درخواست مجوز کردیم ،‌ آقای "لوثر
ولی ارشد های اداره نگران اینن که ...این حلقه میتونه یه
مشکل حل شد
درک کنید که مهندسی معکوس این اسلحه میتونه ده ها سال طول بکشه
چرا به من اینو میگید ، قربان ؟
چرا منو اینجا اوردید ؟
..."به خاطر اینکه ، کاپیتان "جوردن
داریم یه ارتش کاملا جدید رو تشکیل میدیم
و میخوام تو اون ارتشو رهبری کنی
"بالاخره تموم شد ، "دایانا
و میخواستم اولین نفری باشی که میبینیش
از اینجا
میتونم مطمئن باشم که اتحادیه جماهیر شوروی
دقیق تر از یه ساعت سوییسی کاراشو پیش ببره
"برینیاک"
لطفا اطلاعات آماری امروز رو خلاصه کن
تولیدات به میزان 8% رسیده
انتظار زندگی به 97 سال زمینی افزایش یافته
و امید میره دهه بعدی ، از اینم بیشتر بشه
از وقتی که محلول "فلوکستین هیدروکلرید" رو به مخازن آب اضافه کردم ، میزان خودکشی کاهش داشته
...میزان تولد رو به افزایشه ، و
"ممنون ،‌"برینیاک
چی شده ؟
مادرم
میخواد سفارت "تمیسکیرا" رو تعطیل کنه
چی ؟ بعد از همه چیزایی که به دست اوردم ؟
ولی چطوری اینکارو کردی ؟
بهتر از اردوگاه های کار اجباریه ، نیست ؟
بهتر از نابودیه
روزی میرسه که این کارا ...لازم نباشه ، "دایانا" ولی تا اون موقع
و اگه اون روز نیاد چی ؟
حتی عذاب کشیدن یه نفر
ارزش دنیای بی نقص تو رو داره ؟
...تو جزیره بهشت - جزیره بهشت متفاوته -
طبیعت انسان ها تاریک و پر از خشونته
به روش متفاوتی نیاز داره
طبیعت انسان ها
یا طبیعت مرد ها ؟
ترجیح میدی مثل آمریکا باشیم ؟
"برینیاک"
ملتی در حال افول ، شاهدخت
افت اقتصادی ناآرامی های اجتماعی ناشی از جنگ داخلی
میلیون ها آدم در حال گرسنگی کشیدن
وقتی "کندی" برای اولین بار انتخاب شده بود بهش امید زیادی داشتم
ولی مشخص شد اونم مثل بقیه اس
درباره تهدید سرخ صحبت میکنه
و تموم درخواست های کمک رو رد میکنه
قربان ، شاید بهتر باشه که
به سواحلشون حمله کنیم
و مجبورشون کنیم تا با بقیه دنیا متحد بشن
به هیچ وجه
این انقلاب جهانی ،‌ بدون توجه به چند مورد استثناء کاملا بدون خون و خونریزی بوده
آمریکا بالاخره سقوط میکنه
و ما برای جمع کردن غنائممون ، اونجا خواهیم بود
مادرت نمیتونه ببینه
که داریم دنیای بهتری رو میسازیم ؟
ملکه "هیپولیتا" بر این باوره
که آزادی باید از درون مردم شکوفه بزنه
و نمیشه به مردم تحمیلش کرد
مهم نیست انگیزه ها چقدر هوشمندانه باشن
...ولی
بهش گفتم صبر کنه و بهت زمان بیشتری بده
هنوز ازت ناامید نشدم
شام فوق العاده بود ،‌ قربان
چی ؟ بله ، خوشحالم که خوشتون اومد ،‌ جناب سفیر
از آخرین باری که با هم شبی رو سپری کردیم مدت زمان زیادی گذشته
دلمون برای مهمان نوازی خارق العادتون
و دوستی گرمتون تنگ شده بود
به عنوان نماینده مردم جمهوری خواه
...برای شما احترام بی اندازه ای - ما خیلی ساله -
که همو میشناسیم ، مگه نه ، سفیر "لی" ؟
درسته
پس چرا هنوز هم کنار من
اینقدر محتاط و مضطربی ؟
مضطرب" ؟"
شما منجی ما هستید
مردی که داره صلح و سعادت رو به دنیای پر از مشکل میاره
...کسی هستید که پرچمش روی - ...حقیقت رو بگو جناب سفیر -
شما منو میترسونید
!"سوپرمن" - !"دایانا" -
ده ثانیه
...بتمن" گفت فقط ده ثانیه وقت داری تا پیدام کنی"
...قبل از اینکه
هشت ثانیه طول کشید تا صداشو ردیابی کنی
انتظار داشتم شش ثانیه باشه
چیکار کردی ؟
کمند حقیقتم ... انرژیش بخشی از منه
بخشی از روحمه
بتمن" ازش استفاده کرد تا" هم از نظر جسمی و هم روحی گیرم بندازه
...و حتی تو هم قدرت اینو نداری که - خفه شو -
میبینی ، حالا اون مثل اون بدبخت هایی که
شست و شوی مغزیشون دادی و بهت خدمت میکنن ، مطیع من شده
و بهش دستور دادم تا اگه به من صدمه ای بزنی
بلافاصله خودشو بکشه
چی میخوای ؟
چیزی که از وقتی بچه بودم میخواستم
میخوام نابودت کنم
تا "سوپرمن" بزرگ رو در هم بشکنم و جلوی دنیا تحقیرش کنم
با وجود تموم قدرت هایی که داری ...همیشه بزرگ ترین سلاح رو نادیده گرفتی
ذهن انسان
"از اینجا میتونم مغزتو ببینم ،‌ "بتمن
و اونقدری مغز نداری که پزشو بدی
...و میتونی اینو هم ببینی
فکر میکنی با اون میتونی جلومو بگیری ؟ - نه -
با این
لامپ های خورشیدی ، عالیه
...بذار یه چند هزار سالی روشن بمونن ،‌ شاید من
غیرممکنه
این لامپ ها توسط دوست مشترکی از آمریکا تهیه شدن
که تخصصش ، انجام غیرممکن هاست
این لامپ ها شرایط خورشید قرمز رو شبیه سازی میکنن
شرایط دنیای تو رو
درد احساس جدیدی برای توئه ، درسته ؟
بهش عادت کن
من همه شما رو نجات دادم
اردوگاه های کار اجباری رو نابود کردم
بهتون یه بهشت دادم
اینطوره ؟
شاید تو و "استالین" روش های متفاوتی داشته باشید
اما حتی تفاوت هاتون ، بر مبنای یه موضوع خسته کننده مشترکه
خودشیفتگی ... بومی های تشنه به قدرت
که اصرار دارید دنیا رو به شکل نامتناسبی که تو ذهن خودتونه ، در بیارید
ولی در انتها ، مردانی مثل تو شکست میخورن
...و اینجا ، اسفبارانه زندگی میکنی و میبینی که
پیروهای من ، بیشتر و بیشتر میشن
و بالاخره کشورمون رو پس میگیریم
میتونی آزادانه صحبت کنی
تو یه هیولایی
و اون نیست ؟
مرد ها
آخرش ، همه شما مثل همید
...مادرم
!درست میگفت
!"بازی تمومه ، "بتمن
اصلا متوجه نیستی ، نه ؟
شاید برای تو یه بازی باشه ، ولی برای من نیست
هیچوقت نبوده
نگران نباش بهت آسیبی نمیرسونم
میخوام بهت کمک کنم
...فقط به چند ساعت جراحی مغز نیاز داری
و بعدش ، میتونی تو یه خشک شویی تو "مسکو" کار کنی
دایانا" ، بذار بهت کمک کنم"
همونطور که میخواستی به "بتمن" کمک کنی ؟
چی ؟ نه ، البته که نه
...فقط داشتم - "نمیتونستم اجازه بدم بمیری ،‌"سوپرمن -
ولی دیگه نمیتونم خودمو ... دوستت خطاب کنم
این بلاییه که همه مرد ها ، در نهایت به سر خودشون میارن
...و این اتفاقیه که برای زنایی میفته
که اونقدر احمقن که بهشون اعتماد میکنن
...دقیقا مثل کمند حقیقت
بین ما هم همین اتفاق افتاد
پیوند بینمون از بین رفته
...بعد از سال ها ناآرامی
شورش و ترور های سیاسی
به نظر میومد پایان حماسه آمریکایی قطعیه
"ولی انتخاب "الکساندر جی. لوثر
به عنوان نقطه بازگشت معجزه آسایی برای ایالت متحده شناخته شده
"رئیس جمهور "لوثر" به کمک معاونش ، آقای "اولسن
"و دبیر مطبوعاتش ، "لوئیس لین لوثر
به تدریج ، کشور رو از دهه ها هرج و مرج نجات دادن
تحت رهبری "لوثر" ، دموکراسی پررونقی به وجود اومده
و آمریکا بازگردانی شده
اما بهبودی ایالات متحده ، موج های ناآرامی رو در امپراتوری جماهیر شوروی به وجود اورده
و مردم جهان دارن متوجه میشن
که نباید به یک مرد ، تمام قدرت رو اعطا کنید
تا دنیا به جای بهتری تبدیل بشه
خاموشش کن
اگه بخوام از "لوثر" تعریف کنم باید بگم تو تبلیغات خیلی ماهره
"چند تا تظاهرات غیرقانونی کردن و بهش میگن "خیزش
خیزش دوباره آمریکایی ها داره تاثیر بزرگی میذاره ، قربان
و این تاثیر ، به نفع ما نخواهد بود
...بنا به تخمین من ، تا سه سال آینده
نارضایتی ملت ها از پیمان "ورسا" به مقدار بحرانی میرسه
تخمین های تو هیچ اهمیتی برای من ندارن
"متاسفم ، "برینیاک
من ،‌ همینطور که بارها اشاره کردم ، یه زندگی مصنوعیم
تهی از هرگونه احساس
هیچوقت نیازی به عذرخواهی نیست
میتونم آزادانه صحبت کنم ، قربان ؟
البته
لوثر" همیشه یه خطر محسوب میشده"
با این حال ، برای سال ها ، شما از درگیری مستقیم باهاش پرهیز کردید
قاطعانه باور داشتید که آمریکا خودش رو از بین میبره
و وسیله ای برای نابودی خودش میشه
و نزدیک هم بود همینطور باشه همینطور هم خواهد شد
با توجه به ارزیابی های من ، تهاجم به ایالات متحده
تنها چاره ماست
آمریکا رو تصرف کنید لوثر" رو دستگیر کنید"
باهاش از اول مذاکره کنید
نه
اگه میخواستم اینکارو کنم سال ها پیش به آمریکا حمله میکردم
و اون کشور رو به زانو در میاوردم
ولی من میخوام با پیروزی در مذاکره به هدف هام دست پیدا کنم
نه با داغون کردن رقیب هام و تسلیم کردنشون
قربان ،‌ در حال حاضر این رئیس جمهور "لوثر" ه که داره پیروز میشه
آمریکا مثل یه سلول سرطانیه
و باید از بین بره
اگه الآن حمله کنیم ،‌ طبق محاسبات من فقط 6 و نیم میلیون نفر تلفات خواهیم داشت
!نه
من هرگز چنین انتخابی نمیکنم
فکر کنم همین الآن مجبور به انتخابش بشید ،‌ قربان
موشک ؟
اونا موشک نیستن
پایگاه ، فرمانده "جوردن" هستم
زمان تخمینی تا نبروی سرخ ، 20 دقیقه
"دریافت شد ، "جوردن ما فقط یه فرصت برای این کار داریم
پس سعی کن توش موفق بشی
دریافت شد ،‌ پایگاه
یه شي پرنده ناشناخته داره "بهمون نزدیک میشه ، فرمانده "جوردن
سرعت تقریبیش ... خیلی زیاده
ترسیدی ، کاپیتان ؟ - نه ،‌ قربان -
با توجه به اوضاع ، الآن جای ترسیدن نیست
دقیقا همینطوره
حواستونو جمع کنید ،‌ فانوس ها مهمون داریم
تمرکز کنید ، فانوس ها
!به چیزای سبز فکر کنید
ته زورتون همینه ؟
اوه ، خدای من اون عجیب الخلقه غیرقابل کنترله
"خودتو جمع و جور کن ، "گاردنر
روی اراده خودت تمرکز کن
گرفتیمش ، ‌فرمانده - ...آره جون عم -
"دایانا"
باید میدونستم برای کمک بهم برمیگردی
کمک به تو ؟
به حرمت زمانی که با هم دوست بودیم
به حرمت این سیاره که هردوی ما دوستش داریم
...اومدم تا بهت التماس کنم
به همتون ، تا این جنگ رو تموم کنید ،‌ همین حالا
قبل از اینکه تموم زمین
تو جنگ احمقانه ات غرق بشه
..."تموم کنم ؟ ولی "لوثر - "راه درست ،‌ صلحه ،‌ "سوپرمن -
بذار من میانجی گری کنم ...با رئیس جمهور "لوثر" صحبت کنم و
اون هیولا ممکنه به بازی بگیرتت
تو چند دقیقه متقاعدت کنه که علیه من بشی
واقعا اینقدر منو دست کم گرفتی ؟
"منظورم این نبود ، "دایانا
ولی نمیتونم الآن این جنگو تموم کنم نمیبینی ؟
برام چاره ای نذاشته
چیزی که من میبینم ، اینه که ...مردی که یه زمانی تحسینش میکردم
...برای همیشه رفته
البته اگه اصلا وجود داشته
پس من واقعا متاسفم
تو هم یه مرد رقت انگیز دیگه ای ، مگه نه ؟
..."دایانا" - ...از این لحظه -
ملت آمازونی ها دست از حمایتت میکشن
تمیسکیرا" از دید مردم پنهان باقی میمونه"
تا ابد
"خدانگهدار ، "سوپرمن
دیگه هیچوقت همو نمیبینیم
امان از دست زنا ! درسته ؟
!بهش شلیک کنید
"حق با تو بود ، "برینیاک
"وقتشه این جنگ رو ببریم سراغ "لوثر
غیرمنتظره ست ،‌ قربان
سربازی نیست
سازمان مخفی وجود نداره
بدون هیچ گونه دفاعی
یه نقشه ای داره
"هر نقشه ای که تو سرت داری ، "لوثر
...هر سلاح نهایی که میخوای ازش استفاده کنی
خیلی براش دیر شده
هیچوقت دیر نیست
اونو از کجا اوردی ؟
شوهر من همیشه ده قدم ازت جلوثره
بهشون نگاه کن
مثل نمونه های آزمایشگاهی هستن
مثل مگس هایی که تو یه کهربا گیر افتادن
درست همونطور که میخواستی
منظورت چیه ؟
من دهه ها سعی کردم اونا رو برگردونم
داری میگی "برینیاک" نمیتونست اینکارو انجام بده ؟
نه
وقتی پیداش کردم ، "برینیاک" آسیب دیده بود
...ما خیلی سعی کردیم تا - ...راستش ،‌ قربان -
تکنولوژی بازگردانی همیشه در دسترس بود
ولی شما نمیخواستید تا ازش استفاده کنم
من هیچوقت چنین چیزی نگفتم
نیازی به گفتنش نبود
استالینگرد" نمادیه از تلاش هایی که شما کردید"
نمادی از خواسته هاتونه
...سمبلی بی نقص از دیکتاتوری که
تمام عمرش سعی کرد تا دنیا رو تو یه بطری قرار بده
باید حرفمو باور کنی
من فقط میخواستم
که انسان ها دیگه زجر نکشن
"سیستم اسلحه هاتو خاموش کن ، "برینیاک
داریم میریم خونه
توصیه نمیشه ،‌ قربان
عقب نشینی به آمریکایی ها این امکانو میده
که جماهیر شوروی رو به هرج و مرج بکشونن - اهمیتی نمیدم -
استالین" یه دفعه منو بچه کور صدا کرد"
اونقدر اعتقاداتم خالصانه بود و اونقدر ایده آل هام محاصرم کرده بودن
که نمیتونستم واقعیت رو ببینم
شاید حق با اون بوده
ولی بالاخره متوجه شدم که این دنیای انسان هاست
و باید آزادانه اشتباهات خودشونو انجام بدن
راه خودشونو پیدا کنن
و دنیای بی نقص شما چی ؟
مدینه فاضله شما چی میشه ،‌ قربان ؟
تو دستای خودشونه
این پاسخ غیرقابل قبوله
ازتون میخوام نظرتونو تغییر بدید
!لوئیس" ! برو داخل"
تو از نو بازنویسی نشده بودی ، مگه نه ؟
میخواستی به "مسکو" بیارمت
استراتژی بی نقصی بود ، مگه نه ؟
کشور گشایی و تصرف ، ملت پشت ملت
چرا منتظر یه شهر تو یه شیشه باشی
وقتی میتونی تمام دنیا رو مال خودت کنی ؟
لکس" ؟"
این دیگه چیه ؟
تو که میدونی ،‌ من همیشه آماده هستم ،‌ عزیزم
حالا به پناهگاه برو و بسپارش به عهده من
ولی ممکنه کشته بشی
جدی ،‌"لوئیس" ،‌ این همه سال باهم زندگی کردیم و هنوز به توانایی هام ایمان نداری ؟
هیچوقت ایمانم بهت رو از دست ندادم
باید از میدان نیروش عبور کنیم
میدان های نیروی من از زمان "استالینگرد" تقویت شدن
...حتی اون موقع هم به زور ازشون عبور میکردی
و اونم فقط واسه این بود که خودم بهت اجازه میدادم
!تو ازم استفاده کردی
مثل یه عروسک خیمه شب بازی بی فکر ، منو بازی دادی
روش های من زیاد با تو فرقی نداشتن
فقط تاثیرگذار تر بودن
تا الآن
منطقی نیست
...تو فقط یه تیکه گوشتی ،‌ در حالی که من
یه دستگاه بلا استفاده ای
"آفرین ،‌ "سوپرمن
حالا که فهمیدی چه مشکلات اجتماعی رو باعث شدی
اونقدر نجابت داری که زمین رو ترک کنی ؟
فعلا تنها برنامه ام اینه که این سفینه رو برای همیشه تو دریا دفن کنم
بعد از اون تصمیم میگیرم که در امنیت روی زمین بمونم یا نه
چی شد ؟
احتمالا روی هارد درایوش یه برنامه خود تخریبی نصب کرده بوده
که در صورت شکستش ، فعال بشه
شش تا سیاه چاله کوچیکی که به موتورش نیرو میدادن ، دارن فعال میشن
و نمیتونم جلوشو بگیرم
پس مسئولیتش با خودمه
وقتی منفجر بشه ، تا فاصله 15 میلیون مایلی هرچی که سر راهش باشه رو نابود میکنه
حتی تو هم اونقدر سریع نیستی که بتونی از ما دورش کنی
زیاد مطمئن نباش
"از اینجا برو ، "لکس
...ولی - !برو -
!حالا
داره چیکار میکنه ؟
دنیا رو نجات میده
بچگیامونو یادته، "سومیشکا"؟
که چجوری تو رو از دست اون زورگوها نجات میدادم؟
حالا نوبت توئه که همه ما رو نجات بدی
...از قدرتت استفاده کن تا
سوپرمن" مرده"
برینیاک" مرده"
ممکنه که یکی فکر کنه این اتفاقات به دقت یک دهم اعشار
از 25 سال پیش ، برنامه ریزی شده بوده
"کیش و مات ، "سوپرمن
امروز که دارم از این دفتر مقدس
و اعتمادی که به من شده خداحافظی میکنم
نه تنها ناراحت نیستم بلکه به خودم افتخار میکنم
با مرگ "سوپرمن" ، سرنگونی امپراتوری شوروی قطعیه
حتی الآن هم داریم میبینیمش
ولی راه و رسم آمریکایی ها این نیست که بذارن دشمنشون تو خاک غلت بزنه
به سمتشون میریم
به مردم روسیه کمک میکنیم و خیالشون رو راحت میکنیم
با عزم و اراده و محبتی که خاص این ملته
اقتصاد شوروی رو از نو میسازیم
مردمی که زیر سایه ظلم زندگی میکردن
با قدرت واقعی و شکوه دموکراسی آشنا میشن
مطمئن باشید که به مرور زمان ، تمام ملیت های شوروی با خوشحالی و اراده خودشون به ما میپیوندن
تا یه ایالات متحده جهانی رو تشکیل بدن
...دنیایی که خواهیم ساخت بی نقص نخواهد بود
ولی دنیایی خواهد بود که بهش افتخار میکنیم
چون بازتابی از بهترین ویژگی های انسانیت خواهد بود
استعفای من خیلی از شما رو متعجب کرده
ولی یه مرد باید بدونه چه موقعی صحنه رو ترک کنه
من کشور رو به دستان توانای مردی میسپارم
که سال هاست در کنار من کار کرده
"رئیس جمهور "جیمز بی. اولسن
"محقق یافتن این دیدگاه رو نه تنها به رئیس جمهور "اولسن
بلکه به همه شما میسپارم
و بالاخره ، از ته قلبم ازتون صمیمانه خداحافظی میکنم
وقت ترک کردن صحنه ست ، درسته ؟
خب ، وقت ترک اون صحنه ست
حالا قراره چیکار کنی ؟
اوه ، نمیدونم
شاید یه رمان آمریکایی خیلی خوب بنویسم
یا برای سرماخوردگی دارویی پیدا کنم
یا شایدم دوران بازنشستگیمو تو یه جزیره متروکه سپری کنم
به همراه باهوش ترین ، قوی ترین ، چالش ...برانگیز ترین و زیبا ترین زنی که
میشناسم
یه جورایی اون احتمال آخریو دوست دارم
ارائه ای از خیزش عدالت @DC_United
مترجمان : Sina Picaro و Mr. Price @MrPrice @S_Picaro