Translated By: Pooya Zarif
Telegram: @pooyazarifkia p.zarifkia@gmail.com
بله، این مبارزه فینال لیگ پوکمِون
!داره واقعاً داغ میشه
!گنگار" جاخالی داد"
!این سایه ی شبه
!اما "بلاستویس" مقاومت می کنه
!صبر کن، اون اشعه ی یخی بود
و "گنگار" یخ زد حالا مربی چکار می خواد بکنه؟
...پوکِبال میره که بره
و پوکِمون بعدی که میاد وینسور" هست"
این برگ تیغیه
اما پمپ آبی "بلاستویس" امتیاز برخورد مستقیم رو می گیره
"واوو! اشعه ی خورشیدی "وینوسور ..."و پمپ آبی "بلاستویس
!عجب قدرتی
!پسر! اوه، واوو! آره !ایول! بگیرش
این "اش کچام" از شهر "پالِت" هست
اش" تقریبا ده سالشه"
وقتی بچه ها با آرزوی مربی شدن پوکِمون به ده سالگی می رسن
می تونن اولین پوکِمون خودشون رو از "پروفسور اوک" انتخاب کنن
اون ها می تونن از بین ..."بالبازور"
چارمندر"... و "اسکوییرتل" یکی" رو انتخاب کنن. بعد می تونن
سفر شگفت انگیزشون رو !به عنوان مربی پوکِمون شروع کنن
"بالبازور"... "چارمندر"
اسکوییرتل"... برو که رفتیم"
!خیلی خب، من تو رو انتخاب می کنم
"اش کچام" هنوز خوابیدی؟
!دیر به آزمایشگاه "پروفسور اوک" میرسی
آره، درسته ..."آزمایشگاه "پروفسور اوک
!مامان، چرا منو بیدار نکردی؟
خودت گفتی وقتی ده ساله شدی
!خودت می تونی بیدار شی
!"هی "پروفسور اوک !موفق شدم! من اینجام
"اوه. سلام، "اش
"خب، "پروفسور اوک !پوکِمون من کجاست؟
آه، پس تو آخرین نفر از چهار جوان هستی
که سفر خودت رو امروز شروع می کنی
من در موردش خیلی فکر کردم و براش خیلی وقت گذاشتم
ولی بلاخره تصمیم گرفتم !من "اسکوییرتل" رو انتخاب می کنم
می ترسم "اسکوییرتل" رو کسی انتخاب کرده که دیر نکرده باشه
کسی رو به جز خودم نمی تونم سرزنش کنم
!خب، پس من "بالبازور" رو انتخاب می کنم
بالبازور" هم با کسی رفت که" اون هم به موقع اینجا بود
خیلی خب! منظورم اینه که !من واقعا "چارمندر" رو می خوام
یک ثانیه دیر رسیدن برای تمرین یا حتی برای پوکِمون
می تونه زندگی رو عوض کنه
این یعنی... من سفرم رو بدون پوکِمون می رم؟
...خب، اینجا یکی دیگه هست، ولی
!آه، من بَرش می دارم
فکر می کنم باید بهت هشدار بدم که این آخری
...یک مشکلی داره
خب که چی؟ از اونجایی که دیر کردم، پس !من با خودمم مشکل دارم
...صحیح
،معرکه س! خیلی خب دیگه !تو پوکِمون منی
!واووو
اسم این پوکِمون "پیکاچو" هست
!خیلی نازه !به نظر می رسه من بهترین رو برداشتم
...خواهی دید
"اوه، آره! سلام، "پیکاچو "اسم من "اش کچامه
!من و تو می خوایم بهترین دوست هم بشیم
این یک پوکِمون موش برقیه
پیکاچو" می تونه بیشتر خجالتی باشه"
اما کاملاً الکتریکی می شه وقتی دست انسان بهش بخوره
!هی، می تونم یکم جرقه رو تحمل کنم
باشه پس
اگر اینجوری احساس می کنی این پوکِبال "پیکاچو" هست
!خیلی ممنون، پروفسور
اش"؟"
یادت باشه، درست بعد از گرفتن پوکِمونت
با سفرت رو برو می شی !محض رضای خدا
بیا. پیراهن، لباس زیر، حوله
مسواکت و کیسه خواب رو بسته بندی کردم
!"بزن بریم، "پیکاچو
مگه معمولاً پوکِمون ها نمی رن داخل پوکِبال؟
!مطمعناً می رن !یالا، پیکاچو، برو تو
!برو تو پوکِبالت
اوه، صحیح
این "پیکاچو" متنفره از اینکه بره داخل هر نوع پوکِبال
واوو، اینطوریاس؟
!حالا برو تو
واوو، اگر شما موش و گربه بازی می کنین
پس قبلاً دوست های خوبی شدین
!آره، درست میگی ما الان دوست های خوبی شدیم، درسته؟
پیکاچو"؟ کل راه رو می خوای همین جوری باشی؟"
به خاطر اینه که منو دوست نداری؟
!خب، من که خیلی دوستت دارم
و مهم نیست چی بشه می خوام دوست تو بشم
پس ما حرف هامون رو زدیم
حالا، بزن قدش
چقدر تو چموشی
!"هی، یک "پیجی !فوق العاده س! آره
گرفتن اون "پیجی" اولین قدم من به سمت
!استاد پوکِمون شدن، می شه
!برو، پوکِبال
!گرفتمش
روش گرفتن شون مبارزه کردنه !"برو "پیکاچو
آوو، زودباش، نمی خوای کمکم کنی؟
باشه پس. خودم انجامش می دم
!این یک "اسپیرو" عه
!بیا از اینجا بریم، سریع
!ولش کن
!من بودم که سنگ پرتاب کردم !تو باید به من حمله کنی
خوبی، "پیکاچو"؟
!پیکاچو"! حالت خوب می شه" !طاقت بیار
!"پیکاچو"
"نه، "پیکاچو
این نمی تونه اتفاق بیوفته، درسته؟
!پیکاچو"! تو باید بری داخل"
می دونم نمی تونی تحمل کنی ...که بری داخل پوکِبالت، اما هنوز
!اون تو، تو در امانی
...پس زودباش برو تو، لطفاً
بقیه شو بسپار به من !من حلش می کنم
!خیلی خب، تو
!فکر نمی کنم بدونی با کی طرفی
"اما من "اش کچام !از شهر "پالِت" هستم
!و می خوام بزرگ ترین استاد پوکِمون دنیا بشم
!با من دربیوفتی، باختی
می خوام همه ی شما پوکِمون ها رو یک باره بگیرم
پیکاچو"، تو الان باید بری داخل پوکِبالت"
!خیلی خب، تو، با بهترین ضربه ت به من بزن
..."پیکاچو"
تو موندی؟
یعنی این؟
اون چیه؟
پیکاچو"؟ یک روزی ما دوتایی" اون پوکِمون رو می بینیم
پیکاچو"، از حمله ی سریع استفاده کن"
!تانگلا"، شلاق انگوری"
!تانگلا" قادر به مبارزه نیست"
بنابراین، برنده "اش" از شهر "پالِت" هست
!ایول
!"پسر، تو خارق العاده بودی، "پیکاچو
خیلی خب، به عنوان مدرک پیروزی "تو در باشگاه "سلادون
و با اجازه ی لیگ پوکِمون
من الان نشان رنگین کمان رو به تو پیشکش می کنم
!من الان یک نشان رنگین کمان گرفتم
چندتا نشان گرفتی؟
!این سومین نشان منه
امیدوارم همه ی هشت نشان رو بگیری
و وارد لیگ پوکِمون بشی
!ممنون! تلاشم رو می کنم
اوه، سلام، مامان
!خب، خب !بلاخره تصمیم گرفتی زنگ بزنی
آآ، آره
هیچ می دونی به چند تا مرکز پوٍکِمون
پیام گذاشتم به این امید که تو اونجا باشی؟
خب این مورد بزرگ اورژانسی چیه؟
اگر من این رو نمی گفتم یک مورد بزرگ اورژانسی بود
تو زنگ نمی زدی !می زدی؟
!دقیقاً شبیه پدرت هستی
ضرری نداشت تو این مدت یک بار به من زنگ بزنی، الان داره؟
!اوه، "پیکاچو"! سلام
همش همین بود؟ من دارم قطع می کنم
!حالا تو گوشی رو نگه دار
!می خوام مطمئن بشم درست غذا می خوری
...می خورم
!و سبزیجاتت رو بخور !خیلی مهمه
و خشک شویی چطور؟
تو که هر روز لباس های کثیف نمی پوشی، می پوشی؟
ول کن، مامان تو خیلی نگرانی
همه چی مرتبه پوکِمون شما کاملاً بهبود یافته
شاد و در سلامت کامل
!خیلی نگران بودم "ممنونم، پرستار "جوی
پوستر تحت تعقیب؟
آره، اون "تیم راکت" هست
تیم راکت"؟"
اون ها وحشت ناکن
و اون ها می چرخن و پوکِمون های مردم رو می دزدن
بدترینٍ بدترین ها
واقعاً؟ تعجب می کنم همه ی این ها برای چیه؟
اون تعجب می کنه همه ی ما برای چی هستیم
اعمال بلندتر از کلمات حرف می زنن
همه ی کاری که ما می کنیم اینه که پنجه هامون رو روی پوکِمون های اولیه بذاریم
و اون ها می فهمن که چطور ما عالی عمل می کنیم
!"ببخشین، پرستار "جوی لطفاً به پوکِمون من کمک کنین
...ویپوریون" من صدمه دیده"
بذار ببینم به نظر خوب نمیاد
چی شد؟
"اون "اِنتِی از ناکجا پیداش شد
"اِنتِی" !بگو. متاسفم. مامان
!باید برم ...اش! ولی
فکر می کنم مطمئناً می تونیم بگیریمش
نگران نباش. چیزیش نمی شه
!خیلی ممنون
تو گفتی "اِنتِی"؟
آره. یکی از پوکِمون های افسانه ای
اون ها خیلی نادر هستن هیچ کسی تا حالا اون ها رو ندیده
سعی کردم بگیرمش، اما اون به شدت قویه
ما هیچ وقت شکست نخورده بودیم
و بعدش، اون به سمت جنگل فرار کرد
!احتمالاً هنوز نزدیکه
!می رم بگیرمش
!"بزن بریم، "پیکاچو
!چه معامله ی بزرگی و اون ها کاملاً نمی فهمن چی شد
!تو رو می شناسم
!اِنتِی" داره فرار می کنه" !قرار نیست به ما خوش بگذره؟
کجایی، "اِنتِی"؟
!اوناهاش
!"بزن بریم، "پیپلپ
!وایستا! من اول اینجا رسیدم
!من اول اینجا رسیدم
!پیپلپ"، از اشعه ی حبابی استفاده کن"
!پیکاچو"، از آذرخش استفاده کن"
!لوکاریو"، کٌره ی هاله ای"
!پیپلپ"، اشعه ی حبابی "
!خیلی خب، تو گذاشتی فرار کنه
من کاملاً می تونستم بگیرمش اگه تو نمی یومدی سر راهم
!تو سر راهم بودی
!نه، تو بودی
می خوای ببینی می تونی من رو شکست بدی؟
ایده ی خوبیه. من "اش" از شهر "پالِت" هستم بیا مبارزه کنیم
و منم قبول می کنم! من "وریتی" هستم !و من از شهر "تویینلیف" اومدم
هی، رفیق! به محض این که این بچه رو صاف کردم !تو نفر بعدی هستی
!من هم می خوام با تو مبارزه کنم
هی! منظورت چیه؟ !منو صاف کنی؟
من "سورٍل" از شهر "ویلستون" هستم من از مبارزات گذشتم
فرار می کنی؟
!یالا! بیا مبارزه کنیم
این یک هشدار کوچک برای تو هست
به زودی وزش باد رو احساس خواهی کرد
من شروع می کنم به گشتن پناهگاه برای بارون
قراره بارون بیاد؟
قبل از اینکه پناهگاه پیدا کنی !فکر می کنم بهتره به مامانت زنگ بزنی
!هی! ولش کن!بیا انجامش بدیم
!حق با تو عه
!حرکت اول رو به تو می دم
از جنتلمن بودن دست بردار
!ممکنه به این پشیمون شدن پایان بدی
!حالا، "پیپلپ"، از نوک مته استفاده کن
!خیلی خب، "پیکاچو"، از دٌم آهنی استفاده کن
!حالا، حمله ی سریع
پیپلپ"، خوبی؟"
!پس از پمپ آبی استفاده کن
...جاخالی بده
!پیپلپ" من"
!بیا! بزن بریم
...باشه
خب، من اینجام، پس "اِنتِی" کجاست؟
اون چی بود؟
!اِنتِی" میاد که ما رو چک کنه"
!ما دوباره پرتاب شدیم
!اون سخره !بیا بریم بالای اون
اونیکس! بس کن! تو اینجوری فقط به خودت صدمه می زنی
غر زدن سر اون فقط اوضاع رو بدتر می کنه
خیلی خب
اش! مواظب باش
بس کن
از گرداب استفاده کن
"متاسفم که ترسوندیمت، "اونیکس
!ًامیدوارم آروم بگیری، لطفا
!اونیکس"، متاسفم"
پیپلپ"، گرداب تو واقعا روزمون رو نجات داد"
اش"، ممنونم" باید بهت می گفتم
تو کارهای احمقانه ای انجام دادی ولی من تحت تاثیر قرار گرفتم
فراموشش کن
!بارون
درست مثل وقتی اون بچه گفت
!"یک "چارمندر
به نظر نمیاد خیلی خوشحال باشه
هی، زیر این بارون چکار می کنی؟
اون باید مربی ش باشه
!تو هنوز اینجایی؟ برو پی کارت
هی صبر کن، تو مربی این هستی؟
کی اینو می پرسه؟
!جواب سوال رو بده
داری چکاری می کنی؟
آره، در اصل بودم
در اصل؟
من ضعف رو چال کردم
هر جایی یک "چارمندر" مثل اون هست
اما اون وقت، این همش دنبال من راه افتاده پس منم بهش گفتم که اینجا منتظر باشه
!چه حرف وحشتناکی
"حق با "اشه
وقتی تو یک پوکِمون رو می گیری و بهش می گی که صبر کنه
بعضی از اون ها در واقع تا ابد صبر می کنن
خب مشکل چیه؟
!وایستا
فقط موضوع قدرت یک پوکِمون مهمه
اگر قراره نجات پیدا کنه بهتره قوی تر رشد کنه
!چی؟
صبر کن! مگه کار مربی این نیست که به پوکِمون کمک کنه قوی رشد کنه؟
نه، برای اون کار چی گیرت میاد؟
!دوست پیدا می کنی
تو خیلی نازک نارنجی هستی
تنها چیزی که دوستی انجام میده ضعیف کردن پوکِمونه
"اسم من "کراسه
من می خوام بزرگ ترین مربی بشم
!هی! دست نگه دار
!"چارمندر"
شعله ش داره ضعیف تر میشه
...و اگر شعله ی "چارمندر" از بین بره اونوقت
اش"، ما باید یک کاری بکنیم"
درسته
!تو زیر بارن ولش کردی چی فکر کردی؟
آروم باش تقصیر "اش" نیست
بعد از اینکه مربیش ترکش کرد زیر بارون بود
می خواست تا ابد زیر بارون بمونه
می تونی کمک کنی؟
واسه همین دارم این کار رو می کنم
هیچ پوکِمونی با این حد از وفاداری نباید
باهاش بدرفتاری بشه
می دونم سخته اما لطفا بخورش
این باید تو رو پابرجا کنه
حالا تمام کاری که می کنیم اینه که منتظر بشیم خوب بشه
مطمئن بشیم سردش نشه
من گرمش می کنم
نگران نباش "چارمندر"، تو خوب می شی
چه حسی داری؟ هنوز سردته؟
همه چیز خیلی بهتر به نظر می رسه
به خاطر تو، خیلی ممنون
تو شبیه پرستار "جوی" در مرکز پوکِمون هستی
امیدوارم یک پروفسور پوکِمون بشم
و تو به تمرین پزشکی برای اون کار نیاز داری
...واوو
همین الان، در حال سفر به همه جا هستم
در مورد پوکمون افسانه ای اطلاعات جمع می کنم
پس این خوبه که تو به سمت "اِنتِی" دویدی، مگه نه؟
البته، یک تجربه ی گران بها بود
به هر حال، چرا اومدی اینجا "وریتی"؟
راه زیادی از خونه اومدی
خب... داستانش طولانیه هی، "اش"، تو چرا اینجایی؟
کی، من؟ من می خوام بزرگ ترین استاد پوکِمون دنیا بشم
استاد؟ منظورت بهترین مربی دنیاست؟
!ًاوه، نه اصلا خیلی بیشتر از اون
!خیلی سرده
حالت خوبه؟
!البته! چیزی نبود
سعی می کنی من رو گرم کنی؟
"ممنون، "پیپلپ
محض احتیاط، تو به پوکِبالت بر میگردی
ما نباید بذاریم پوکِمون کل شب رو تو این سرما بیرون باشه
"حق با تو عه، تو هم همینطور، "پیپلپ
...می دونی دوست دارم اون کار رو بکنم
اما "پیکاچو" واقعا نمی تونه داخل پوکِبالش دووم بیاره
درسته رفیق؟
نه تو نمی تونی سرما می خوری
این بهترین کاره
..."لوکاریو"
"باشه، "پیپلپ
دیدن ترسناک ترین نیروهای طبیعت
آدم ها و پوکِمون ها شبیه هم هستن
آره
یک افسانه ای هست، که می گه هو-او" به "اِنتِی" زندگی بخشیده"
جدی می گی؟
می بینی؟ حدود صدوپنجاه سال قبل
یک برج زنگ فوق العاده بود
و این برج زنگ برای انسان ها
امکان ارتباط برقرار کردن با "هو-او" رو فراهم می کرد
اما رعدوبرق به برج اصابت کرد و اون رو غرق در آتش کرد
ناگهان، یک باران عظیم اومد
و شعله ها خاموش شدن
اما سه پوکِمون بی نام تسلیم آتش شدن
درمیان ویرانی، "هو-او" فرود اومد و دوباره به آن ها جان بخشید
و آن ها دوباره زنده شدن
اون ها نماینده ی رعد و برقی که حمله کرد
شعله ای که خروشان بود
و آبی که برج رو خاموش کرد، بودن
سه قدرت طبیعی جسمیت گرفتن
رایکو، اِنتِی و سوییکن
اوه، من عاشق سوییکن شدم
و این، همون پوکِمونی هست که نگهبان هستی اون هاست
"هو-او"
تو دیدیش؟
اولین روزی که سفرم رو شروع کردم
جدی میگی؟
آره! و به محضی که دیدمش این پایین اومد
نه بابا، تو بال رنگین کمان رو داری؟
بال رنگین کمان چیه؟
آدم های کمی تا حالا "هو-او" رو دیدن
و در موقعیت های نایاب "هو-او" به اون ها یک پر داده
به یک انسان منحصر بفرد
آره؟ حدس می زنم معنیش اینه که !هو-او" از من خوشش میاد! ها"
ولی، چرا "هو-او" اون کار رو کرد؟
یک افسانه هست که این رو توضیح میده
که میگه یک قهرمان رنگین کمان هست که
توسط بال رنگین کمان راهنمایی می شه تا به جستجوی "هو-او" بره
قهرمان رنگین کمان؟
من هیچی در موردش نمی دونستم ...اما خیلی باحاله
اوه، تحت تاثیر خودت قرار گرفتی، ها؟
!اووپس
صبح بخیر، "پیپلپ"، خوب خوابیدی؟
...اِنتِی" و دوستانش رفتن"
آره
هی، "چارمندر" بهتری؟
بذار ببینم، شعله ی دمت خوب به نظر می رسه
آره
این به من می گه تو به حال خوب برگشتی
تو آماده ی رفتنی
این عالی نیست، "چارمندر"؟
...هی
تو می خوای تنهایی با ما بیای؟
من دوست دارم دوست های خوبی برای هم باشیم
لطفاً؟
عالیه! تو واقعاً میگی؟
باشه، برو که بریم
من الان یک "چارمندر" گرفتم
"مبارک باشه، "اش "همینطور تو، "پیکاچو
این یک رنگین کمانه
خیلی قشنگه
می گن "هو-او" در انتهای رنگین کمان زندگی می کنه
افسانه می گه بال رنگین کمان تو رو راهنمایی می کنه
پس، اون ور اون راه چیه؟
اونجا سراسر تعدادی کوه های سراشیب هست
"رشته کوه "رایزٍن
!میدونم
می خوام "هو-او" رو ببینم و یک مبارزه ی پوکِمون داشته باشم
من هم عاشق دیدن "هو-او" هستم
منم همینطور
بعد می تونم برای خودم تصمیم بگیرم
که آیا افسانه ی قهرمان رنگین کمان واقعاً حقیقت داره
زودباشین
ما باید حرکت کنیم و "هو-او" رو پیدا کنیم
درسته
این موزیک به گوشم آشناست
فرار کردن اِنتِی ثابت کرد، اما
گرفتن "هو-او" می تونه عالی باشه
ما خیلی باحالیم
!یوووو هووو
!ها
نوع حشره در برابر نوع حشره
آره! "کترپی"، من تو رو انتخاب می کنم
کترپی"، از شلیک تار استفاده کن"
خیلی خب
داره دگرگون می شه
به یک "متاپاد" تبدیل شد
پینسیر" داره فرار می کنه"
!اشکال نداره اینه که مهمه
"مبارکه، "متاپاد
واقعاً؟ سوییکن؟
درست جلوی من ایستاده بود
پسر، دلم می خواست می تونستم اونجا بودم
چشم تو چشم شدیم
و انگار زمان ایستاده بود
آره، ما به هم متصل شده بودیم
واوو، باید خوب بوده باشه
که "سوییکن" رو اینقدر سریع بعد از دیدن "اِنتِی" ببینی. عجب شانسی
منم همین طور فکر می کنم
تعجب می کنم مامانم چه حسی راجع بهش داشته باشه؟
اوه، مامانم، یک مربی معروف پوکِمون برگشته خونه
هرکاری می کنم به اندازه ی کافی برای اون خوب نیست
اگر بخوام صادق باشم از وقتی رفتم باهم حرف نزدیم
میدونی چه فکری می کنم؟
فکر می کنم اون بهت افتخار می کنه
حق با اونه معلومه که افتخار می کنه
...شاید
جیگیلی پاف"، دست زدن دوبل، برو"
چارمندر"، از آتش افروز استفاده کن"
جیگیلی پاف" قادر به مبارزه نیست" اش" برنده میشه"
"کار بزرگی کردی، "چارمندر
تو به "چارمیلیون" تبدیل شدی این فوق العاده س
از دیدنتون خوشحالم، من "وریتی" هستم
من "سورل" هستم
امیدوارم "اش" زیاد براتون دردسر درست نکرده باشه
اوه، خب! اون نامرتبه اما یک قلب بزرگ داره
امیدوارم دوستای خوبی برای هم بشین
مامان، امیدوارم تو این نگرانی هاتو بس کنی
سورل"؟ تو چیزی پیدا کردی؟"
آره، این یک کتاب عالیه بسیار خوب تحقیق کرده
!گوش کن
از ارتفاعات زیاد
او-هو" بسیاری از اعمال انسان ها" و پوکِمون ها رو می بینه
و اون ها رایحه ی خوشبختی رو تجربه کردن
و از اون انرژی دریافت کردن
و هنوز، قلب شیطان از آن نیرو می دزده
اون چیه؟
وقتی بال رنگین کمان قلب شیطان رو لمس کنه
رنگش ناپدید می شه
قلب شیطان؟
رنگش ناپدید می شه؟
به نظر می رسه مال من سالمه
همونطور که مامانت گفت تو ممکنه یکم نامرتب باشی
اما مطمئناً قلب شیطانی نداری
درسته! چون که من قبل بزرگی دارم و شلخته م
!سکوت اختیار کن
خوب نبود! بسه نخندین
پیکاچو"، از دم آهنی استفاده کن"
پیکاچو"، از آذرخش استفاده کن"
اسنورلاکس" قادر به مبارزه نیست" اش" برنده س"
خیلی خب
خیلی خوبه
بنابراین، از اونجایی که "اش" پیروز شده چه کسی رقیب بعدی اونه؟
تو چی می گی، "پیپلپ"؟
!بزن به چاک
!"این "کراسه
پس این مربی بود که در موردش صحبت می کردین
شایعه هایی شنیدم
تو با اون "چارمندر" بی مصرف شروع به کار کردی
!چیزی به اسم پوکِمون بی مصرف وجود نداره
!چارمیلیون"، بزن بریم"
واقعاً دگرگون شده؟ مهم نیست
یک ضعیف همچنان یک ضعیفه
تو حتی نزدیک هم نبودی
وقتی یک پوکِمون با یک مربی کار می کنه، قوی تر می شه
باشه، پوکِمون نوع آتش قوی من اینسینرور" مسلح شو"
...نگاهش کن
"یک "اینسینرور
حالا بیا سراغم
چارمیلیون"، از آتش افروز استفاده کن"
!اینه
از شلاق استفاده کن
!آره
...این غیر عادیه
"ادامه بده، "چارمیلیون !لرزه انداز، حالا
اینسینرور"؟ بیا انجامش بدیم"
چارمیلیون"، از آتش افروز استفاده کن"
و دوباره از آتش افروز استفاده کن
"چارمیلیون"
البته
وقتی "اینسینرور" به اندازه ی کافی صدمه ببینه
قدرت بیشتری بدست میاره
...اما این یعنی
اون حمله ها رو از عمد قبول کرد
چارمیلیون"، از آتش افروز استفاده کن"
!نمی تونه ادامه بده
این تازه تبدیل شده قدرت هاش آماده نیست
اش" نباید فقط روی قدرت تکیه کنه"
از نیش های آتشی استفاده کن
از گلو شکن استفاده کن
بیا فیتیله پیچش کنیم از ضربدر شکن استفاده کن
ما این مبارزه رو نمی بازیم از آتش افروز استفاده کن
نه، "اش"، تو نمی تونی
"چارمیلیون"
چارمیلیون" قادر به مبارزه نیست" "برنده "اینسینروره
تو خیلی نازک نارنجی هستی
تو با استفاده از دوستی بی ارزش مبارزه کردی
و حرکاتی رو به پوکِمونت گفتی که نمی تونست انجام بده، پس تو باختی
تو بدترین مربی هستی که تا حالا دیدم
و تو هیچ وقت برنده نمی شی
پوکمون شما کاملاً بهبود یافته و سلامته
خیلی ممنون
هورا، "چارمیلیون" خوب شد
...اون یارو تمرین هاش کاملاً اشتباهه
می دونم باید اون رو برنده می شدم، اما
تا جایی که تونستی تلاش کردی نمی تونی مجرم بودن اون رو انکار کنی
اون و اینسینرور به هم نزدیک هستن
از طریق به اشتراک گذاشتن باور خودشون در خلوص ، نیروی بی مثال
پس حتی، این برای همچین کسی اشتباهه که برنده بشه
قدم اول تو نیاز داره که بپذیری باختی
نمی تونی ناامیدی شکست رو درون
کار کردن سخت جریان بدی پس اینجوری تو دفعه ی بعدی برنده میشی؟
آره، شنیدم چی گفتی
می دونی؟
پیکاچو" می تونست اون موجود رو برنده بشه"
اش"، تو نباید این رو می گفتی"
اگه "چارمیلیون" حرفت رو شنیده باشه چی؟
اگر برنده شدن تنها چیزیه که برات مهمه
پش هیچ فرقی با "کراس" نداری
اش"، صبر کن" وایستا
اش"، برگرد"
اون دوتا چشونه که فکر می کنن اینقدر باهوشن؟
هی، حق با منه تو اینطور فکر نمی کنی؟
پس تو داری می گی تقصیر منه، ها؟
حتی "پیکاچو" هم... پسر
فقط اگه اولین پوکِمون من "اسکوییرتل" یا "بالبازور" بود
..."پیکاچو"
هو-او"، فکر می کردم من قهرمان" رنگین کمان هستم
کی اصلاً به "پیکاچو" نیاز داره؟
من خوبم... همش خودم و خودم
اش کچام"؟"
دیر به کلاس "پروفسور اوک" می رسی
...آره، درسته
مامان، چرا من رو بیدار نکردی؟
"پروسور اوک"
اوه، اگر این "اش" نباشه
به موقع رسیدم؟
چهار دانش آموز دیر به مدرسه رسیدن
و تو آخرین نفر اون ها بودی
اش"، تو دیر کردی"
من یکم خواب موندم
تکلیفت کجاست؟
آو، فراموش کردم
چه فکری کردی؟
اش"، چی شده؟"
آه... چیزی نیست
تو عجیب غریبی
موضوع کلاس امروز رنگین کمانه
رنگین کمان ها به علت عبور اشعه ی خورشید از اتمسفر
و برخورد آن ها با بخار آب
که نورشان خمیده شده و منتشر شده و یک کمان چند رنگی به وجود می آورند
...بچه ها، آیا تا بحال
تا کی می خوای اونجا وایستی؟
هنوز از اون منظره دل زده نشدی؟
چی تو سرته؟
داشتم فکر می کردم اون بیرون چه راهیه؟
بریم ببینیم
اونجا جنگل ها و رودخانه ها و کوه ها هستن
و همچنین شهر بعدی
و بعد از اون؟
جنگل و رودخونه ی بیشتر و سرانجام، به دریا می رسی
و بعد از اون؟
مطمئنم بازم از همون ها
...مساله اینه که
تا وقتی اونجا نرفتی هیچ وقت نمی فهمی
برای من... می خوام با چشم های خودم ببینم اون بیرون چیه
در یک سفر؟
جالب به نظر می رسه
نیاز نیست نگران مدرسه و برنامه ریزی باشی
می تونی چیزهای جدیدی در جاهای مختلف ببینی
که تا حالا در موردش نمی دونستی
و در شب، می تونم به ستاره ها نگاه کنم
و در مورد چیزهایی با دوستانم که همسفرم هستن صحبت کنم
و تا اونجایی که رفیقم با منه می تونم هرجایی برم
رفیقت؟
کدوم رفیق؟
حتماً مجبوری بپرسی؟
رفیق من همیشه با منه
...همیشه
اوه، آره اش
داری گریه می کنی
من؟ که چی؟
خب خودت رو جمع و جور کن
موضوع چیه؟
هی، صبر کن
البته، ما همیشه عادت داشتیم اینجوری بدویم
ولی...اما... یادم نمیاد تو کی هستی
...تو بهترین دوست من بودی، اما
برو
"پیکاچو"
همش تقصیر من بود
متاسفم ...من فقط... فقط
نگاه کن، "اش"، اینجا
خیلی ممنونم
هیچ می دونی چند وقته داریم دنبالت می گردیم؟
اوه... ببخشین
واقعاً فکر کردی قراره همه ی مبارزه ها رو برنده بشی؟
این وقت هایی که می بازیم می تونیم ببینیم که
یک مربی واقعاً از چی شاخته شده
اما این فقط نظر منه
چارمیلیون"، منو ببخش"
تو حتی یادت رفته بود اون پوکِمون وجود داره؟
اون باید بدترین کابوس بوده باشه
اما، میدونی
برای پوکِمون ها غیرممکن نیست که ما رو ترک کنن
وقتی بچه بودم پدر و مادرم بیشتر برای کار رفته بودن
تا اینکه خونه بمونن
خانواده م یک "لاکسرٍری" داشت که مواظب من باشه
همیشه با من بود
...اما بعد
یک روز وحشتناک بود که تنهایی بیرون رفتم
..."لاکسرری"
!"لاکسرری"! "لاکسرری"! "لاکسرری"
...بعد از اون
زمان زیادی رو می ترسیدم با هر پوکِمونی دوست بشم
تنها چیزی که من رو از این حال بیرون آورد
این بود که "لوکاریو" رو دیدم
...فوق العاده س
اون چی بود؟
پوکِمون بود؟
اون ها "پرایم اِیپ" هستن
وقتی عصبانی بشن چیزی آرومشون نمی کنه
چه اتفاقی داره می یوفته؟
اش ما به "متاپاد" احتیاج داریم
اما چرا؟
اگر سعی کنیم مبارزه کنیم بیشتر عصبانی می شن
!گرفتم
متاپاد"، از شلیک تار استفاده کن"
یالا، "پرایم اِیپ"، اینقدر ناراحت نباشین
متاپاد"، تو عالی بودی"
به یک "باترفری" تبدیل شد
اون ها دوباره دنبالمونن
باترفری"، از پودر خواب استفاده کن"
باترفری"، تو بهترینی"
اینم شانس ماست
خب، به نظر می رسه ما اینجا
یک گله "پرایم اِیپ" اولیه داریم
و همه شون خوش خواب هستن
الانه که همه شونو بگیرم
ما دوباره پرتاب شدیم
!رودخونه
خب، ما حلش می کنیم
"حالا، نوبت توئه، "لاپراس
نگاه کن! اون "باترفری" تو دردسر افتاده
باشه، "باترفری"، من تو رو انتخاب می کنم
باترفری"، حالا از تندباد استفاده کن، برو"
عالیه
اون "باترفری" رنگ بندی متفاوتی داره
واقعاً بامزه س
فکر می کنم اون "باترفری" دختره
درسته
آره؟
اونجارو
منبع رنگین کمان "کوه های رایزٍن"
اون بلندترین کوه در رشته کوهه
"ماونت تنسه"
منظورت اینه که ما می ریم؟
درسته
بعد من "هو-او" رو خیلی زود می بینم
"بزن بریم "پیکاچو
!"اش"
شنیدی؟
با گوش های استریو
ما شکارچی "هو-او" هستیم
خیلی مارموزانه
اوه واوو، به اون "باترفری" ها نگاه کن
...باشه وقتشه که بیای بیرون
این همون "باترفری" نجات یافته نیست؟
چرا همونه
این فصلیه که "باترفری ها" تو یک گروه جمع می شن
و به سمت جنوب و زمین های تخم ریزی شون می رن
واوو
ببین! "باترفری" تو بهشون ملحق شد
این رقص عاشقانه ی اون هاس
...من میگم اون دوتا موافقن
"خوش بحالت، "باترفری
اما، "اش"، می دونی که اگر اون دوتا به سمت جنوب پرواز کنن
باید از "باترفری" خداحافظی کنی
...اما... اون چیزی نیست که من دوست دارم
منظورم اینه که، "باترفری" ها بهترین دوست های من هستن
دوست ندارم خداحافظی کنم !نه اصلا
آره، شنیدم
تصمیم خودته چی می گی؟
سلام، فکر می کنی می خوای بری؟
واقعاً می خوای با بقیه ی "باترفری" ها بری؟
و با همه ی ما خداحافظی کنی؟
تو باید با دوستانت بری
عجله کن! اگر الان نری جفت تون عقب میوفتین
شما دوتا واقعاً "باترفری" های عالی هستین
پس مراقب همدیگه باشین
خوب از خودتون محافظت کنین
اون بیرون مراقب باشینا
"باترفری" مواظب خودتون باشین
اون ها رفتن
آره
اما می دونی، واقعاً خوشحالم که "باترفری" رو دیدم
درسته، اینجا نیست اما ما همیشه دوستای خوبی هستیم
مطمئناً همینطوره
مربی ها پوکِمون ها رو بزرگ می کنن ولی اون ها زندگی خودشون رو می کنن
این "رایکو" عه
به نظر می رسه یک چیزی اون پوکِمون وحشی رو ناراحت کرده
آره
اون "هو-او" عه
همه شون اینجا جمع شدن
همه ی این پوکِمون های وحشی می خوان از "هو-او" انرژی بگیرن
ضعیفه ولی من نشانه ای از "هو-او" دریافت می کنم
هی، ممکنه این باشه؟
واوو! این بال رنگین کمانه
تو درباره ش می دونی؟
هی، من تو رو می شناسم
تو کتاب رو نوشتی اسمت چی بود؟
چرا من رو بانجی صدا نمی کنی؟
تو بیست سال گذشته من در یک جستجویی بودم
جستجوی "هو-او" به عنوان بخشی از تحقیقاتم بود
بیست سال؟
می بینی، من از خیلی جاها اطلاعات جمع کردم
که من رو به این کوه هدایت کرد "برای ظهور بعدی "هو-او
پس بیاین همه باهم بریم
آره، ما همگی تو راه دیدن "هو-او" هستیم
درسته، این نور درخشش جوانیه
چطور از دستش دادم
برای من خیلی زیباست که بهش نگاه کنم
احتمالاً به لطف زیاد بال رنگین کمان بوده
"که شما تونستین از "اِنتِی سوییکن" و "رایکو" عبور کنین"
هو-او" می خواد بدونه" جوانمردی هست که
مناسب قهرمان رنگین کمان بودن، باشه؟
منظورت منم؟
یعنی تو کسی رو داری که راهنماییت کنه
یک راهنما از سایه ها متوجه چیزی نشدی؟
از سایه ها؟ صبر کن، چرا یک چیزی بود
تعجب می کنم که هنوز هم اینجاست
گمان می کنم این یک پوکِمون شدیداً نایابه "مارشادو"
مارشادو"؟"
آره، می گن این یک راهنما از سایه هاست
وقتی رنگ رنگین کمان محو میشه
نشان مارشادو برمی گرده و درست می شه
قله اونجاست
بال رنگین کمان
وقتی گل رنگین کمان بالای صخره ی رنگین کمان شکوفا بشه
هو-او" ظاهر می شه"
خب، من نمی تونم اینجا منتظر وایستم
بیا بریم رفیق
هی، صبر کن بیایم
زمان می پره و رنگین کمان سریع ناپدید میشه
بله، جوان ها عجله کنین
جوان ها مجبورن عجله کنن
من اونقدرها هم احساس جوانی نمی کنم
...عجله برای غارت کردن
و همه ش با شکم خالی
اون جاییه که باید بال رنگین کمان رو بذاری
انجامش می دم
این "کراسه"، چه خبره؟
من می گیرمش
مربی ای که با "هو-او" مبارزه کنه قوی ترینه
و اون مربی منم
اینجوری کار نمی کنه
"حالا ببین، اون کسی که با "هو-او مبارزه می کنه منتخبه
قهرمان رنگین کمان
تو خیلی نازک نارجی هستی
بخاطر آوردن ممکنه درست باشه و همش همینه
پس، ضعف چی می شه؟
اون ها آشغاله
و آدم هایی که می بازن؟
بدتر از آشغالن
هیچ راهی وجود نداره اجازه بدم این مبارزه رو برنده بشی
تو "مارشادو" هستی
اون پوکِمونیه که اون شب دیدیم
مارشادو" خیلی نازه"
اون راهنمای سایه هاست؟ واوو
مارشادو"... تنها هدفش مشاهده ی اقداماته"
بونی؟
چارمیلیون"، من تو رو انتخاب می کنم"
از آتش افروز استفاده کن
"شارژ کن "چارمیلیون
چارمیلیون"، حالا از شلاق استفاده کن"
عالیه
گلو شکن، برو
دوباره از شلاق استفاده کن
از آتش افروز استفاده کن
"چارمیلیون"
تو به "چاریزارد" تبدیل شدی
"برو "چاریزارد
آو، کی اهمیت میده؟
حتی وقتی پوکِمون ضعیف تبدیل بشه هنوز هم ضعیفه
حالا از گلو شکن استفاده کن
چاریزارد"، از شلاق استفاده کن"
از آتش افروز استفاده کن
حالا از خشم اژدها استفاده کن
چاریزارد، باید این رو سریع فیتیله پیچش کنیم
قدرت تو بساز
بیا یک بار با یک حمله ی سریع تمومش کنیم
!باشه، نیش آتشی
جاخالی بده، سریع
بگیر و بندازش پایین
از لرزه انداز استفاده کن
اینسینرور"، از آتش افروز استفاده کن"
چاریزارد"، از آتش افروز استفاده کن"
!برو
خیلی خب "تو موفق شدی، "چاریزارد
..."هو-او" منم "هو-او" رو دیدم
ولی اون به من بال رنگین کمان رو هدیه نداد
و اینجا هرکاری تونستم انجام دادم
که قوی ترین مربی بشم
چرا باید تو باشی؟
اگر "هو-او" من رو به عنوان قوی ترین درنظر نگیره
من "هو-او" رو شکست می دم (دیگی که واسه من نمی جوشه، می خوام سر سگ توش بجوشه)
..."اما، "کراس
منم می خوام قوی تر بشم، میدونی که
اما هنوز هم، تا اینجا با کمک دوستانم اومدم
پس می دونم موضوع فقط قدرت نیست
پس اصلاً برای چی مبارزه می کنی؟
...مبارزه می کنم
چون می خوام دوست پیدا کنم
"نه فقط با "هو-او
می خوام با تمام انواع پوکِمون دوست بشم
به این خاطر مبارزه می کنم
خوب نیست
"حالا بیا سراغم، "هو-او
می بینی، بال رنگین کمان
رنگش رو از دست داد وقتی کسی که قبل شیطان داره لمس کردش
!چی؟
نشان "مارشادو" دوباره برگشت و این رو درست می کنه
من هم تو رو میکوبم زمین لایکنراک"، از له کننده استفاده کن"
اوه، نه
مارشادو" "لایکنراک" رو کنترل می کنه"
می خواد مردم و پوکِمون ها رو پاره کنه
...تو الان
!نمی بینی؟
یعنی هیچ وقت تو رو فراموش نمی کنه که قبلاً مربیش بودی
درست شبیه چاریزارد که فوق العاده باشی
"لوکاریو"
پیکاچو"، از آذرخش استفاده کن"
به نظر می رسه "مارشادو" می خواد همه تون رو کنترل کنه
!راه نداره
هو-او هیچ وقت ظاهر نمی شه حالا اینم از این
همگی خوبین؟
آره...فکر می کنم
مرد جوان، تو باید بال رنگین کمان رو برگردونی
مارشادو" قدرتش رو از بال" رنگین کمان بدست میاره
و تنها کسی که می تونه اون رو پس بگیره
!تویی
!پس من باید انجامش بدم
ما هم هرکاری که از دستمون برمیاد انجام می دیم
خیلی خب
از این طرف
چاریزارد" از آتش افروز استفاده کن"
از پمپ آبی استفاده کن
!نه، نکن
"کراس"
من باید این کار رو بکنم، برو
روزی که همدیگه رو دیدیم هم منو گاز گرفتی یادته؟
لایکنراک"، یادته یره؟"
"لایکنراک"
!"مارشادو" بال رنگین کمان رو بده به من (!اونم گفت بیاه)
همین الان با دم آهنی بزنش
ادامه بده
"لوکاریو"
"کراس"
"پیکاچو"
بزن بریم، رفیق
جاخالی بده
پیکاچو"، از آذرخش استفاده کن"
"پیکاچو"
..."اوه، "اش
پیکاچو"، برو داخل، لطفاً"
می دونم تحمل نداری بری داخل پوکِبالت، ولی
تو در امان میشی
حالا نگاه کن، فکر نمی کنم بدونی با کی طرفی
من "اش کچام" از شهر "پالِت" هستم
و می خوام بزرگترین
استاد پوکِمون دنیا بشم
با من دربیوفتی باختی
پیکاچو"، چرا نرفتی داخل پوکِبالت؟"
...چون که
...همیشه می خواستم ...با تو باشم
...پیکاچو، تو
...پیکاچو... شما بچه ها کجایین؟
"پیکاچو"
ما همیشه عادت داشتیم اینجوری بدویم
"پیکاچو"
"اش"
تو خوبی
"وریتی"، "سورٍل"
وقتی گل رنگین کمان بالای صخره ی رنگین کمان شکوفا بشه
هو-او" ظاهر می شه"
بله، حالا برو، مرد جوان
کسی که توسط بال رنگین کمان راهنمایی بشه
ممکنه "هو-او" رو ببینه و قهرمان رنگین کمان بشه
هو؟
!اوه
یو هو هو هو هو
از اینجا همش سراشیبه
انگار همه دوباره سالم هستم
و اون قدرت "هو-او" عه
پیکاچو"؟"
هو-او"! بیا مبارزه کنیم"
پیکاچو"! من تو رو انتخاب می کنم"
خیلی خب، از آذرخش استفاده کن
!ببخشین
اوه، خدا! شما داشتین مبارزه می کردین؟ مگه نه؟
این دفعه کی بود؟
هو-او" بود"
...خوبه
چی؟
جو عین کریستال تمیزه
...یک جایی در جهان
یک مربی جدید هست که به زودی قهرمان رنگین کمان میشه
مردان و زنان جوان به زندگی ادامه بدین
فقط به زندگی کردن ادامه بدین
و اگر این کار رو بکنین یک مسیر براتون باز می شه
!آینده در نور رنگین کمان حمام گرفته
می می خوام قوی تر بشم و یک روز دوباره باهم مبارزه می کنیم
باشه، و من هرچی دارم رو می کنم
فقط قبل از اون به کسی نبازی
اینجا جاییه که مسیر ما جدا می شه
من عازم یادگیری در مورد افسانه های
آرتیکونو"، "زاپدوس" و "مولترس" هستم"
من فکر می کنم که برگردم خونه
واقعاً دوست دارم مامانم رو ببینم
تو چی؟
!منو که می شناسی من راه خودم رو می رم
کاری می کنم تا استاد پوکِمون بشم
امیدوارم در آینده دوباره همدیگه رو ببینیم
اون وقت مبارزه می کنیم
"بزن بریم، "پیکاچو
دنیای همیشه افسونگر پوکِمون
متنوع ترین و غیر معمول ترین موجودات روی سیاره
می شه اون هارو توی آسمون زیر دریا یا در جنگل پیدا کرد
و یا حتی در شهر زندگی کنن
هرکسی می تونه پوکِمون رو در هر گوشه ی جهان ببینه
مردم و پوکِمون هر نوع پیوندی رو برقرار می کنن
و در توازن در جهانی زندگی می کنن
که فقط برای اون ها ساخته شده
و این مرد جوان "اش کچام" از شهر "پالِت"
"باهمدیگه به همراه یارش "پیکاچو به کار کردن ادامه می دن
به سمت هدفش که یک استاد پوکِمون بشه
و به تعداد پوکِمون هایی که وجود داره
خب، قهرمان ما همون مقدار رویا برای دنبال کردن داره
!و به همون مقدار ماجرا برای ماجراجویی
Translated By: Pooya Zarif Telegram: @pooyazarifkia p.zarifkia@gmail.com